Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008D0050

2008/50/EZ: Odluka Komisije od 13. prosinca 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Aarhuškoj konvenciji u pogledu zahtjeva za interno preispitivanje upravnih akata

SL L 13, 16.1.2008, p. 24–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 28/04/2023; stavljeno izvan snage 32023D0748

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/50(1)/oj

15/Sv. 22

HR

Službeni list Europske unije

156

32008D0050

L 013/24

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

ODLUKA KOMISIJE

od 13. prosinca 2007.

o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o Aarhuškoj konvenciji u pogledu zahtjeva za interno preispitivanje upravnih akata

(2008/50/EZ)

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1367/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o primjeni odredaba Aarhuške konvencije o pristupu informacijama, sudjelovanju javnosti u odlučivanju i pristupu pravosuđu u pitanjima okoliša, na institucije i tijela Zajednice (1), a posebno njezin članak 11. stavak 2.,

budući da:

(1)

Uredbom (EZ) br. 1367/2006 predviđena je primjena Aarhuške konvencije na institucije i tijela Zajednice.

(2)

Glavom IV. te Uredbe utvrđene su odredbe o internom preispitivanju upravnih akata i propusta, čija primjena zahtjeva detaljna pravila o sadržaju zahtjeva i mogućnostima njihovog podnošenja.

(3)

Člankom 11. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 propisani su kriteriji za dodjeljivanje nevladinim organizacijama prava, na razini Zajednice, da zatraže interno preispitivanje u skladu s člankom 10. te Uredbe, zatim transparentnu i dosljednu primjenu koja zahtjeva detaljna pravila o dokazima koja je potrebno priložiti zahtjevu, izračun vremenskih rokova unutar kojih je potrebno dostaviti odgovor na zahtjev i realizirati suradnju između institucija i tijela Zajednice.

(4)

Kako bi se osigurala dosljedna primjena članka 11. Uredbe (EZ) br. 1367/2006, ova bi se Odluka trebala primjenjivati od 28. lipnja 2007.,

ODLUČILA JE:

POGLAVLJE I.

Članak 1.

Sadržaj zahtjeva za internim preispitivanjem

Svaka nevladina organizacija koja podnese zahtjev za internim preispitivanjem upravnog akta ili propusta, kako je navedeno u članku 10. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 obvezna je:

1.

navesti upravni akt ili navodni upravni propust, za koji se traži preispitivanje, kao i odredbe zakonodavstva o zaštiti okoliša za koje se smatra da nisu poštovane;

2.

navesti razloge za podnošenje zahtjeva;

3.

osigurati relevantne informacije i dokumentaciju kojom se podržavaju navedeni razlozi;

4.

navesti ime i kontaktne podatke osobe ovlaštene za predstavljanje nevladine organizacije prema trećim stranama u svrhu izrade zahtjeva za internim preispitivanjem predmetnog slučaja;

5.

osigurati dokaze svojeg prava na podnošenje zahtjeva u skladu s člankom 3.

Članak 2.

Dostavljanje zahtjeva

Zahtjevi za internim preispitivanjem upravnog akta ili zahtjevi koji se odnose na upravni propust šalju se poštom, telefaksom ili elektroničkom poštom osobi(-ama) ili odjelu(-ima) koje je imenovala institucija Zajednice ili tijelo na koje se navedeno odnosi.

Kontaktni podaci te (ili tih) osobe(-a) ili jednog, odnosno više odjela, javno se objavljuju svim prikladnim sredstvima.

POGLAVLJE II.

Članak 3.

Kriteriji za davanje prava nevladinim organizacijama da zatraže interno preispitivanje

1.   Svaka nevladina organizacija koja podnese zahtjev za internim preispitivanjem upravnog akta ili propusta, kako je navedeno u članku 10. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 dostavlja dokaz da je zadovoljila sve kriterije utvrđene člankom 11. stavkom 1. te Uredbe, u obliku dokumenata navedenih u Prilogu toj Odluci.

U slučaju kada neki od navedenih dokumenata nije moguće dostaviti iz razloga koji se ne mogu pripisati nevladinoj organizaciji, ta organizacija može osigurati dokaz u obliku bilo koje druge istovjetne dokumentacije.

2.   U slučaju kada iz jednog od dokumenata navedenih u točkama 1., 2. ili 3. Priloga nije vidljivo da je predmetni slučaj, u vezi s kojim je dostavljen zahtjev za internim preispitivanjem, obuhvaćen ciljevima i aktivnostima nevladine organizacije, ta organizacija dostavlja bilo koju drugu dokumentaciju kojom dokazuje ispunjenje ovog kriterija.

3.   U slučaju kada iz bilo kojeg dokumenta navedenog u točkama 1., 2. ili 3. Priloga nije jasno vidljivo da je nevladina organizacija neovisna i neprofitna, navedena organizacija u tu svrhu dostavlja izjavu koju je potpisala osoba za to ovlaštena unutar navedene nevladine organizacije.

Članak 4.

Procjena prava nevladinih organizacija da zahtijevaju interno preispitivanje

1.   Dotične institucije ili tijela Zajednice moraju provjeriti da li nevladina organizacija zadovoljava kriterije utvrđene u članku 11. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 i to procjenom informacija koje su im dostavljene u skladu s člancima 1. i 3. ove Odluke.

2.   Kada, na temelju tih informacija, dotična institucija ili tijelo Zajednice nije u mogućnosti u potpunosti procijeniti da li je nevladina organizacija zadovoljila kriterije utvrđene u članku 11. stavku 1. Uredbe (EZ) br. 1367/2006, tada zahtijeva da navedena organizacija dostavi dodatnu dokumentaciju ili informaciju unutar razumnog razdoblja koje utvrđuje dotična institucija ili tijelo Zajednice. Tijekom tog razdoblja rokovi utvrđeni člankom 10. te Uredbe se suspendiraju.

3.   Prema potrebi, dotična institucija ili tijelo Zajednice mogu savjetovati nacionalna tijela zemlje u kojoj je nevladina organizacija registrirana ili iz koje potječe, da procijene i ocijene informacije koje je dostavila ta organizacija.

Članak 5.

Upravna suradnja

Institucije i tijela Zajednice međusobno surađuju kako bi osigurali transparentnu i dosljednu primjenu ove Odluke.

Oni razmjenjuju informacije o tome kojim je nevladinim organizacijama priznato pravo na podnošenje zahtjeva za internim preispitivanjem.

Članak 6.

Datum primjene

Ova se Odluka primjenjuje od 28. lipnja 2007.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2007.

Za Komisiju

Stavros DIMAS

Član Komisije

(1)  SL L 264, 25.9.2006., str. 13.

PRILOG

Popis dokumenata koje je potrebno dostaviti sukladno članku 3. stavku 1.

1.

Statut ili opći akti nevladine organizacije, ili bilo koji drugi dokument koji ima jednaku ulogu sukladno nacionalnoj praksi, u odnosu na zemlje u kojima nacionalno pravo ne zahtjeva ni ne predviđa usvajanje statuta ili pravilnika u slučaju nevladine organizacije.

2.

Godišnja izvješća o aktivnostima nevladine organizacije za posljednje dvije godine.

3.

U odnosu na nevladine organizacije osnovane u zemljama u kojima ispunjavanje navedenih procedura predstavlja preduvjet za stjecanje pravne osobnosti nevladine organizacije, preslika zakonske registracije kod nacionalnih tijela (javni registar, službena publikacija, ili bilo koji drugi relevantni dokument).

4.

Prema potrebi, dokumentacija o tome da je nevladinu organizaciju prethodno priznala institucija ili tijelo Zajednice kao nevladinu organizaciju koja ima pravo podnijeti zahtjev za internim preispitivanjem.
Top