Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 003 Str. 228 - 229
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 003 Str. 228 - 229
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 006 Str. 36 - 37
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32005R0838
Council Regulation (EC) No 838/2005 of 30 May 2005 amending Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan
Uredba Vijeća (EZ) br. 838/2005 od 30. svibnja 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 131/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Sudan
Uredba Vijeća (EZ) br. 838/2005 od 30. svibnja 2005. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 131/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Sudan
SL L 139, 2.6.2005, p. 3–4
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 10/07/2014; stavljeno izvan snage 32014R0747
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 006 |
HR |
Službeni list Europske unije |
36 |
32005R0838
|
L 139/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
30.05.2005. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 838/2005
od 30. svibnja 2005.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 131/2004 o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Sudan
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 60. i 301.,
uzimajući u obzir Zajedničko stajalište Vijeća 2005/411/ZVSP od 30. svibnja 2005. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Sudan i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2004/31/ZVSP (1),
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
Zajedničko stajalište 2004/31/ZVSP (2) predviđa embargo na izvoz oružja, streljiva i vojne opreme u Sudan, uključujući zabranu pružanja tehničke i financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima u Sudanu. Zabrana pružanja tehničke i financijske pomoći u vezi s vojnim aktivnostima provedena je Uredbom Vijeća (EZ) br. 131/2004 od 26. siječnja 2004. o određenim mjerama ograničavanja u odnosu na Sudan (3). |
|
(2) |
S obzirom na nedavan razvoj događaja u Sudanu, posebno stalna kršenja Sporazuma o primirju iz N’djamena od 8. travnja 2004. i Protokola iz Abudže od 9. studenog 2004. od svih strana u Darfuru te na neispunjenje preuzetih obveza i zahtjeva Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda od strane Vlade Sudana i pobunjeničkih snaga, kao i svih drugih naoružanih skupina u Darfuru, Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda je 29. ožujka 2005. usvojilo Rezoluciju 1591 (2005.), dalje u tekstu „Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1519 (2005.)”, kojom se, inter alia, uvodi embargo na oružje i zabrana pružanja s tim povezane pomoći svim strankama Sporazuma o primirju iz N’djamena i svim drugim zaraćenim skupinama u Darfuru. Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1519 (2005.) predviđa određena izuzeća od embarga. |
|
(3) |
Zajedničko stajalište 2005/411/ZVSP potvrđuje embargo i zabranu iz Zajedničkog stajališta 2004/31/ZVSP te predviđa dodatno izuzeće od embarga na oružje i zabrane pružanja s tim povezane pomoći, koje se odnosi na sve osobe i subjekte u Sudanu, kako bi se popis izuzeća uskladio s Rezolucijom Vijeća sigurnosti UN-a 1591 (2005.). Budući da se to izuzeće primjenjuje na zabranu pružanja određene financijske i tehničke pomoći, Uredbu (EZ) br. 131/2004 treba na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(4) |
Dodatno izuzeće trebalo bi imati retroaktivan učinak od datuma kada je Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 1591 (2005.) usvojena, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 4. Uredbe (EZ) br. 131/2004 zamjenjuje se sljedećim:
„Članak 4.
1. Odstupajući od članaka 2. i 3., nadležna tijela država članica, kako su navedena u Prilogu, mogu odobriti osiguravanje financiranja i pružanje financijske i tehničke pomoći u vezi s:
|
(a) |
nesmrtonosnom vojnom opremom koja je namijenjena isključivo u humanitarne svrhe ili pružanje zaštite, ili za programe Ujedinjenih naroda, Afričke unije, Europske unije i Zajednice za izgradnju institucija; |
|
(b) |
materijalom namijenjenim operacijama Europske unije, Ujedinjenih naroda i Afričke unije za upravljanje krizama; |
|
(c) |
opremom za razminiranje i materijalom koji se pritom koristi; |
|
(d) |
provedbom Sveobuhvatnog mirovnog sporazuma koji su Vlada Sudana i Narodno-oslobodilački pokret/vojska Sudana 9. siječnja 2005. potpisali u Nairobiju, u Keniji. |
2. Za aktivnosti koje su već održane ne izdaju se odobrenja.”
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 29. ožujka 2005.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 30. svibnja 2005.
Za Vijeće
Predsjednik
F. BODEN
(1) SL L 139, 2.6.2005., str. 25.
(2) SL L 6, 10.1.2004., str. 55. Zajedničko stajalište kako je izmijenjeno Zajedničkim stajalištem 2004/510/ZVSP (SL L 209, 11.6.2004., str. 28.).
(3) SL L 21, 28.1.2004., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1516/2004 (SL L 278, 27.8.2004., str. 15.).