Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 017 Str. 96 - 98
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 017 Str. 96 - 98
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 021 Str. 146 - 147
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004R1921
Council Regulation (EC) No 1921/2004 of 25 October 2004 amending Regulation (EC) No 499/96 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products and live horses originating in Iceland
Uredba Vijeća (EZ) br. 1921/2004 od 25. listopada 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 499/96 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva i žive konje podrijetlom s Islanda
Uredba Vijeća (EZ) br. 1921/2004 od 25. listopada 2004. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 499/96 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva i žive konje podrijetlom s Islanda
SL L 331, 5.11.2004, p. 5–6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(BG, RO, HR)
SL L 352M, 31.12.2008, p. 48–49
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
146 |
32004R1921
|
L 331/5 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
25.10.2004. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1921/2004
od 25. listopada 2004.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 499/96 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva i žive konje podrijetlom s Islanda
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
budući da:
|
(1) |
U skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 499/96 od 19. ožujka o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene proizvode ribarstva i žive konje podrijetlom s Islanda (1) otvorene su carinske kvote Zajednice za takve proizvode ribarstva i žive konje. |
|
(2) |
Sudjelovanje Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovačke i Slovenije (dalje u tekstu države pristupnice) u Europskom gospodarskom prostoru dogovoreno je Sporazumom o proširenju EGP-a, potpisanim 14. listopada 2003. između Zajednice i njezinih država članica, Islanda, Lihtenštajna i Norveške te država pristupnica. |
|
(3) |
Do dovršetka postupaka potrebnih za usvajanje Sporazuma o proširenju EGP-a dogovoren je Sporazum u obliku razmjene pisama kojim se predviđa privremena primjena Sporazuma o proširenju EGP-a. Taj sporazum odobren je Odlukom 2004/368/EZ (2). |
|
(4) |
Sporazum o proširenju EGP-a predviđa dodatni Protokol uz Sporazum o slobodnoj trgovini EZ-Island iz 1972., kojim se predviđa nova carinska kvota Zajednice za jedan proizvod ribarstva. Tu carinsku kvotu treba otvoriti. |
|
(5) |
Zajednička carinska tarifa u razdoblju od 15. veljače do 15. lipnja svake godine za taj riblji proizvod predviđa „nultu” ugovornu carinsku stopu, pa stoga u tom razdoblju nije potrebno koristiti gore navedenu carinsku kvotu. |
|
(6) |
Uredbu (EZ) br. 499/96 stoga treba sukladno tome izmijeniti. |
|
(7) |
Budući da je Sporazum o proširenju EGP-s stupio na snagu 1. svibnja 2004., ova Uredba se treba primjenjivati od istog dana i treba stupiti na snagu bez odlaganja, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 499/96 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
U članku 1. dodaje se sljedeći stavak 4.:
|
|
2. |
Prilog se izmjenjuje u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
Članak 2.
Za 2004. godišnji opseg carinske kvote s rednim brojem 09.0792 smanjuje se razmjerno onom dijelu kvotnog razdoblja u cijelim tjednima koje je prošlo prije datuma iz članka 3. stavka 2.
Članak 3.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. svibnja 2004.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luksemburgu 25. listopada 2004.
Za Vijeće
Predsjednica
R. VERDONK
(1) SL L 75, 23.3.1996., str. 8.
(2) SL L 130, 29.4.2004., str. 1.
PRILOG
U Prilog Uredbi (EZ) br. 499/96 umeće se sljedeća stavka:
|
„09.0792 |
ex 0303 50 00 |
0303500020 |
Haringa (sleđ) vrste Clupea harengus ili Clupea pallasii, smrznuta, isključujući jetru i ikru, za industrijsku proizvodnju (1) (2) |
950 |
0 |
(1) Unos pod ovim podbrojem podliježe uvjetima utvrđenim u relevantnim odredbama Zajednice (vidjeti članke od 291. do 300 Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.)).
(2) Pogodnost carinske kvote ne odobrava se za robu deklariranu za puštanje u slobodni promet u razdoblju od 15. veljače do 15. lipnja.”