Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 122 - 123
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 122 - 123
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 122 - 123
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 122 - 123
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 122 - 123
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 122 - 123
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 122 - 123
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 122 - 123
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 048 Str. 122 - 123
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 033 Str. 29 - 30
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 033 Str. 29 - 30
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 080 Str. 177 - 178
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R2212
Council Regulation (EC) No 2212/2003 of 17 December 2003 amending Regulation (EC) No 964/2003 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain tube or pipe fittings, of iron or steel, originating in the People's Republic of China and Thailand, and those consigned from Taiwan, whether declared as originating in Taiwan or not
Uredba Vijeća (EZ) br. 2212/2003 od 17. prosinca 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 964/2003 o uvođenju konačnih antidampinških pristojba na uvoz određenih cijevi i cijevne armature od željeza i čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda, i onih poslanih s Tajvana, bilo da su deklarirani da su podrijetlom s Tajvana ili ne
Uredba Vijeća (EZ) br. 2212/2003 od 17. prosinca 2003. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 964/2003 o uvođenju konačnih antidampinških pristojba na uvoz određenih cijevi i cijevne armature od željeza i čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda, i onih poslanih s Tajvana, bilo da su deklarirani da su podrijetlom s Tajvana ili ne
SL L 332, 19.12.2003, p. 3–4
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 07/06/2008
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 080 |
HR |
Službeni list Europske unije |
177 |
32003R2212
|
L 332/3 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
17.12.2003. |
UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2212/2003
od 17. prosinca 2003.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 964/2003 o uvođenju konačnih antidampinških pristojba na uvoz određenih cijevi i cijevne armature od željeza i čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine i Tajlanda, i onih poslanih s Tajvana, bilo da su deklarirani da su podrijetlom s Tajvana ili ne
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 452/2003 od 6. ožujka 2003. o mjerama koje Zajednica može poduzeti vezano uz kombinirani učinak antidampinških ili mjera protiv subvencioniranog uvoza sa zaštitnim mjerama (1),
uzimajući u obzir prijedlog koji je podnijela Komisija nakon savjetovanja sa Savjetodavnim odborom osnovanim člankom 15. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 od 22. prosinca 1995. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice (2) („Osnovna uredba”),
budući da:
|
(1) |
Uredbom (EZ) br. 778/2003 (3) Vijeće je, između ostalih, izmijenilo uredbe Vijeća (EZ) br. 584/96 i (EZ) br. 763/2000 s obzirom na antidampinške mjere koje se primjenjuju na određene cijevi i cijevne armature, od željeza ili čelika, bilo da su deklarirani da su podrijetlom s Tajvana ili ne. Cilj je bio predvidjeti situaciju u kojoj ti uvozi također postaju podložni plaćanju zaštitne pristojbe, kako je donesena Uredbom Komisije (EZ) br. 1694/2002 od 27. rujna 2002. o uvođenju konačnih sigurnosnih mjera protiv uvoza pojedinih čeličnih proizvoda (4). |
|
(2) |
U takvim okolnostima, i kada je antidampinška pristojba manja od iznosa ili jednaka iznosu zaštitne pristojbe, smatralo se prikladnim izostaviti plaćanje antidampinške pristojbe. Kad je antidampinška pristojba veća od iznosa zaštitne pristojbe, smatralo se prikladnim plaćanje samo onog dijela antidampinške pristojbe koji prelazi iznos zaštitne pristojbe. |
|
(3) |
U skladu s člankom 11. stavkom 2. Osnovne uredbe, mjere uvedene uredbama (EZ) br. 584/96 i (EZ) 763/200 produljene su Uredbom Vijeća (EZ) br. 964/2003 (5). Međutim, Uredbom (EZ) br 964/2003 nije donesena odredba slična onoj opisanoj u uvodnoj izjavi 2. za situacije kada uvozi također podliježu plaćanju zaštitne pristojbe. |
|
(4) |
Prema tome, Uredbu (EZ) br. 964/2003 treba izmijeniti tako da se predvidi situacija u kojoj uvozi također podliježu plaćanju zaštitne pristojbe, na način kako su uredbe Vijeća (EZ) br. 584/96 i (EZ) br. 763/2000 izmijenjene Uredbom (EZ) br. 778/2003. |
|
(5) |
Ova se Uredba primjenjuje retroaktivno od dana stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 964/2003, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 964/2003 izmijenjena je kako slijedi:
|
(a) |
u članku 1. umeće se sljedeći stavak: „2.a Ne dovodeći u pitanje stavak 2. prema kojem uvoz predmetnog proizvoda iz Tajlanda podliježe plaćanju dodatne zaštitne pristojbe u skladu s člankom 1. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1694/2002 (6) stopa antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na cijenu franko granica Zajednice, prije carine, je kako slijedi:
|
|||||||||||||||||||||
|
(b) |
u članku 3. prvi stavak označava se brojem „1” a umeće se sljedeći stavak: „2. Ne dovodeći u pitanje stavak 1., uz izuzeće one cijevne armature koju je proizveo Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd i Niang Hong Pipe Fittings Co. Ltd, kada uvozi cijevne armature isporučene s Tajvana podliježu plaćanju dodatne zaštitne pristojbe u skladu s člankom 1. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1694/2002* stopa antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na cijenu franko granica Zajednice, prije carine, je kako slijedi:
|
|||||||||||||||||||||
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 7. lipnja 2003.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2003.
Za Vijeće
Predsjednik
G. ALEMANNO
(1) SL L 69, 13.3.2003., str. 8.
(2) SL L 56, 6.3.1996., str. 1.; Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1972/2002 (SL L 305, 7.11.2002., str. 1.).
(3) SL L 114, 8.5.2003., str. 1.
(4) SL L 261, 28.9.2002., str. 1.
(5) SL L 139, 6.6.2003., str. 1.
(6) SL L 261, 28.9.2002., str. 1.”;