Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 19 Svezak 004 Str. 180 - 181
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 003 Str. 197 - 198
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 003 Str. 197 - 198
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 19 Svezak 003 Str. 62 - 63
Português
Select your language
Official EU languages:
Acesso ao direito da União Europeia
Eur-Lex
Acesso ao direito da União Europeia
Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Utilize aspas para pesquisar uma "expressão exata". Acrescente um asterisco (*) a um termo de pesquisa para encontrar variantes (transp*, 32019R*). Use um ponto de interrogação (?) em vez de um caráter no seu termo de pesquisa para encontrar diferentes termos em que só esse caráter varia (ca?a permite encontrar casa, caça, cana, capa).
Necessita de mais opções de pesquisa? Utilize a
Pesquisa avançada
Documento 32001D0887
2001/887/JHA: Council Decision of 6 December 2001 on the protection of the euro against counterfeiting
2001/887/PUP: Odluka Vijeća od 6. prosinca 2001. o zaštiti eura od krivotvorenja
2001/887/PUP: Odluka Vijeća od 6. prosinca 2001. o zaštiti eura od krivotvorenja
SL L 329, 14.12.2001, p. 1—2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Em vigor
Língua
HTML
PDF
Jornal Oficial
|
19/Sv. 003 |
HR |
Službeni list Europske unije |
62 |
32001D0887
|
L 329/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
06.12.2001. |
ODLUKA VIJEĆA
od 6. prosinca 2001.
o zaštiti eura od krivotvorenja
(2001/887/PUP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. i članak 34. stavak 2. točku (c),
uzimajući u obzir inicijativu Francuske Republike (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
budući da:
|
(1) |
Uredbom Vijeća (EZ-a) br. 974/98 od 3. svibnja 1998. o uvođenju eura (3) propisuje se da se valuta izražena u eurima stavlja u opticaj od 1. siječnja 2002. i obvezuju se sudjelujuće države članice na osiguravanje odgovarajućih sankcija protiv krivotvorenja i falsificiranja novčanica i kovanica eura. |
|
(2) |
Mjere za zaštitu eura određene prethodnim instrumentima treba nadopuniti i ojačati odredbama koje osiguravaju blisku suradnju između nadležnih tijela država članica, Europske središnje banke, nacionalnih središnjih banaka, Europola i Eurojusta kako bi se iskorijenila kaznena djela koja uključuju krivotvorenje eura. |
|
(3) |
Vijeće je 29. svibnja 2000. usvojilo Okvirnu odluku 2000/383/PUP o povećanju zaštite kaznama i drugim sankcijama za krivotvorenje u vezi s uvođenjem eura (4). |
|
(4) |
28. lipnja 2001. Vijeće je usvojilo Uredbu (EZ-a) br. 1338/2001 kojom se propisuju mjere potrebne za zaštitu eura od krivotvorenja (5) i Uredbu (EZ-a) br. 1339/2001 o proširenju učinaka Uredbe (EZ-a) br. 1338/2001 kojom se utvrđuju mjere potrebne za zaštitu eura od krivotvorenja na one države članice koje nisu prihvatile euro kao svoju jedinstvenu valutu (6), |
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Definicije
U smislu ove Odluke:
|
(a) |
„krivotvorene novčanice” i „krivotvorene kovanice” znači novčanice i kovanice u smislu članka 2. Uredbe (EZ-a) br. 1338/2001; |
|
(b) |
„krivotvorenje i kaznena djela vezana uz krivotvorenje eura” znači ponašanje opisano u člancima od 3. do 5. Okvirne odluke Vijeća 2000/383/PUP; |
|
(c) |
„nadležna tijela” znači tijela koja su odredile države članice za centraliziranje podataka, posebno nacionalni središnji uredi, i otkrivanje, istraživanje ili kažnjavanje krivotvorenja i kaznenih djela vezanih uz krivotvorenje eura; |
|
(d) |
„Ženevska konvencija” znači Međunarodna konvencija za suzbijanje krivotvorenja valuta, potpisana u Ženevi 20. travnja 1929. sa svojim Protokolom; |
|
(e) |
„Konvencija o Europolu” znači Konvencija od 26. srpnja 1995. o osnivanju Europskog policijskog ureda (7). |
Članak 2.
Stručna analiza novčanica i kovanica
Države članice osiguravaju da u kontekstu istraga o krivotvorenju i kaznenim djelima vezanim uz krivotvorenje eura:
|
(a) |
potrebne stručne analize sumnjivih krivotvorenih novčanica provodi Nacionalni centar za analize (NCA), imenovan ili osnovan temeljem članka 4. stavka 1. Uredbe (EZ-a) br. 1338/2001; i |
|
(b) |
potrebne stručne analize sumnjivih krivotvorenih kovanica provodi Nacionalni centar za analize kovanica (NCAK), imenovan ili osnovan temeljem članka 5. stavka 1. Uredbe (EZ-a) br. 1338/2001. |
Članak 3.
Slanje rezultata stručnih analiza
U skladu s Konvencijom o Europolu države članice osiguravaju dostavljanje Europolu rezultata analiza koje provode NCA i NCAK u skladu s člankom 2.
Članak 4.
Obveza dostavljanja podataka
1. Države članice osiguravaju da središnji nacionalni uredi iz članka 12. Ženevske konvencije dostavljaju Europolu, u skladu s Konvencijom o Europolu, centralizirane podatke o istragama o krivotvorenju i kaznenim djelima vezanim uz krivotvorenje eura, uključujući i podatke dobivene od trećih zemalja. Države članice i Europol surađuju kako bi se utvrdili podaci koji se dostavljaju. Podaci uključuju barem pojedinosti o uključenim osobama, pojedinosti o kaznenim djelima, okolnosti u kojima su kaznena djela otkrivena, kontekst pljenidbe i veze s drugim slučajevima.
2. Nadležna tijela u državama članicama, po potrebi, u istragama o krivotvorenju i kaznenim djelima povezanim s krivotvorenjem eura koriste sredstva koja nudi Privremena jedinica za pravosudnu suradnju i, slijedom toga, sredstva za suradnju koja nudi Eurojust nakon svog osnivanja, u skladu s odredbama pripisanim u instrumentima o osnivanju Privremene jedinice za pravosudnu suradnju i Eurojusta.
Članak 5.
Stupanje na snagu
Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu.
Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2001.
Za Vijeće
Predsjednik
M. VERWILGHEN
(1) SL C 75, 7.3.2001., str. 1.
(2) Mišljenje doneseno 23. listopada 2001. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(3) SL L 139, 11.5.1998., str. 1.
(4) SL L 140, 14.6.2000., str. 1.
(5) SL L 181, 4.7.2001., str. 6.
(6) SL L 181, 4.7.2001., str. 11.
(7) SL L 316, 27.11.2000., str. 2. Konvencija kako je zadnje izmijenjena Protokolom od 30. studenoga 2000. (SL L 358, 31.12.2000., str. 2.).