Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 031 Str. 21 - 21
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 031 Str. 21 - 21
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 031 Str. 21 - 21
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 031 Str. 21 - 21
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 031 Str. 21 - 21
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 031 Str. 21 - 21
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 031 Str. 21 - 21
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 031 Str. 21 - 21
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 031 Str. 21 - 21
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 018 Str. 203 - 203
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 018 Str. 203 - 203
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 055 Str. 60 - 60
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31999D0194
1999/194/EC: Council Decision of 22 February 1999 concerning the conclusion of a framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama
1999/194/EZ: Odluka Vijeća od 22. veljače 1999. o sklapanju okvirnog Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i republika Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve i Paname
1999/194/EZ: Odluka Vijeća od 22. veljače 1999. o sklapanju okvirnog Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i republika Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve i Paname
SL L 63, 12.3.1999, p. 38–38
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/194/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 055 |
HR |
Službeni list Europske unije |
60 |
31999D0194
|
L 063/38 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
22.02.1999. |
ODLUKA VIJEĆA
od 22. veljače 1999.
o sklapanju okvirnog Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i republika Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve i Paname
(1999/194/EZ)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 130.y u vezi s člankom 228. stavkom 2. prvom rečenicom i stavkom 3. prvim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
budući da Zajednica, radi postizanja svojih ciljeva u području vanjskih gospodarskih odnosa, treba odobriti okvirni Sporazum o suradnji s republikama El Salvadorom, Gvatemalom, Hondurasom, Kostarikom, Nikaragvom i Panamom,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se u ime Zajednice odobrava okvirni Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i republika Kostarike, El Salvadora, Gvatemale, Hondurasa, Nikaragve i Paname.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu u članku 37. Sporazuma.
Članak 3.
Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 33. Sporazuma, predstavlja Komisija Europskih zajednica kojoj pomažu predstavnici država članica.
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Luxembourgu 22. veljače 1999.
Za Vijeće
Predsjednik
H.-F. von PLOETZ
(1) SL C 77, 18.3.1993., str. 30.
(2) SL C 255, 20.9.1993., str. 167.