This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0453
94/453/EC: Commission Decision of 29 June 1994 amending or repealing some detailed rules concerning the animal health and public health conditions required for imports of certain live animals and animal products from Austria, Finland, Norway and Sweden in application of the European Economic Area Agreement (Text with EEA relevance)
94/453/EZ: Odluka Komisije od 29. lipnja 1994. o izmjeni ili stavljanju izvan snage nekih detaljnih pravila o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja potrebnima za uvoz određenih živih životinja i životinjskih proizvoda iz Austrije, Finske, Norveške i Švedske u primjeni Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru Tekst značajan za EGP
94/453/EZ: Odluka Komisije od 29. lipnja 1994. o izmjeni ili stavljanju izvan snage nekih detaljnih pravila o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja potrebnima za uvoz određenih živih životinja i životinjskih proizvoda iz Austrije, Finske, Norveške i Švedske u primjeni Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru Tekst značajan za EGP
SL L 187, 22.7.1994, p. 11–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Implicitno stavljeno izvan snage 32018R0659
03/Sv. 029 |
HR |
Službeni list Europske unije |
97 |
31994D0453
L 187/11 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
29.06.1994. |
ODLUKA KOMISIJE
od 29. lipnja 1994.
o izmjeni ili stavljanju izvan snage nekih detaljnih pravila o uvjetima zdravlja životinja i javnog zdravlja potrebnima za uvoz određenih živih životinja i životinjskih proizvoda iz Austrije, Finske, Norveške i Švedske u primjeni Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
(Tekst značajan za EGP)
(94/453/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1601/92 (2), a posebno njezine članke 3., 4., 8., 11., 14. i 16.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 88/407/EEZ od 14. lipnja 1988. o utvrđivanju zahtjeva zdravlja životinja koji se primjenjuju na promet unutar Zajednice i na uvoz duboko smrznutog sjemena domaćih životinja vrste goveda (3), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 93/60/EEZ (4), a posebno njezine članke 8. i 9.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/556/EEZ od 25. rujna 1989. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje trgovina unutar Zajednice zamecima domaćih životinja vrste goveda i njihov uvoz iz trećih zemalja (5), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 93/52/EEZ (6), a posebno njezine članke 8., 9. i 10.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (7), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/36/EEZ (8), a posebno njezine članke 15.a, 16., 18. i 19. točku ii.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/675/EEZ od 10. prosinca 1990. o utvrđivanju načela kojima se uređuje organizacija veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (9), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 92/118/EEZ (10), a posebno njezin članak 19.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/429/EEZ od 26. lipnja 1990. o utvrđivanju uvjeta zdravlja životinja koji se primjenjuju na promet unutar Zajednice i uvoz sjemena domaćih životinja vrste svinja (11), a posebno njezin članak 7., članak 9. stavak 2. i članak 10. stavak 2.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/496/EEZ od 15. srpnja 1991. o utvrđivanju načela o organizaciji veterinarskih pregleda životinja koje se unose u Zajednicu iz trećih zemalja i o izmjeni direktiva 89/662/EEZ, 90/425/EEZ i 90/675/EEZ (12), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 92/438/EEZ (13), a posebno njezin članak 18.,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/118/EEZ od 17. prosinca 1992. o utvrđivanju zahtjeva za zdravlje životinja i zahtjeva za javno zdravstvo kojima se uređuje trgovina i uvoz u Zajednicu proizvoda koji ne podliježu navedenim zahtjevima utvrđenim u posebnim pravilima Zajednice iz dijela I. Priloga A Direktivi 89/662/EEZ te, s obzirom na patogene tvari, iz Direktive 90/425/EEZ (14), a posebno njezin članak 10. stavak 2.,
budući da je sporazum o Europskom gospodarskom prostoru zaključen 13. prosinca 1993. između Europskih zajednica, njihovih država članica i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kneževine Lihtenštajn, Kraljevine Norveške i Kraljevine Švedske (15);
budući da se, u polju veterine radi omogućivanja Nadzornom tijelu EFTA-e da poduzme nužne mjere, odredbe ovog Sporazuma primjenjuju tek od 1. srpnja 1994.;
budući da u okviru ovog Sporazuma Austrija, Finska, Norveška i Švedska primjenjuju neke veterinarske odredbe Zajednice koje predviđaju uvjete zdravlja životinja i uvjete javnog zdravlja koji uređuju trgovinu određenim živim životinjama i životinjskim proizvodima; budući da se stoga neke odredbe Zajednice koje predviđaju uvjete zdravlja životinja i uvjete javnog zdravlja za uvoz iz trećih zemalja na te zemlje više ne primjenjuju;
budući da se mora uzeti u obzir da režim Zajednice za treće zemlje za ovce i koze ostaje primjenljiv za uvoz iz Austrije, Finske i Norveške;
budući da je, u tom kontekstu, nužno opozvati posebna pravila koja se odnose na Austriju, Finsku, Norvešku i Švedsku te izmijeniti ostala detaljna pravila koja se odnose na treće zemlje uključujući i te četiri zemlje;
budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U dijelu 1. Priloga Odluci Vijeća 79/542/EEZ (16) podaci koji se odnose na Austriju, Finsku i Norvešku brišu se, osim onih koji se odnose na ovce i koze i rezidue, a redak koji se odnosi na Švedsku briše se.
Članak 2.
Odluka Komisije 80/790/EEZ (17) stavlja se izvan snage.
Članak 3.
Odluka Komisije 80/799/EEZ (18) stavlja se izvan snage.
Članak 4.
Odluka Komisije 80/800/EEZ (19) stavlja se izvan snage.
Članak 5.
Odluka Vijeća 82/730/EEZ (20) stavlja se izvan snage.
Članak 6.
Odluka Vijeća 82/731/EEZ (21) stavlja se izvan snage.
Članak 7.
Odluka Vijeća 82/736/EEZ (22) stavlja se izvan snage.
Članak 8.
Odluka Vijeća 83/421/EEZ (23) stavlja se izvan snage.
Članak 9.
U Prilogu Odluci Komisije 90/14/EEZ (24) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
Članak 10.
U Prilogu Odluci Komisije 91/270/EEZ (25) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
Članak 11.
U drugom dijelu Priloga A i Priloga B Odluci Komisije 91/449/EEZ (26) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
Članak 12.
Odluka Komisije 92/260/EEZ (27) mijenja se kako slijedi:
1. |
U Prilogu I., skupina A zamjenjuje se sljedećim: „Skupina A Grenland, Island i Švicarska”; |
2. |
U Prilogu II. točki A naslov zdravstvene svjedodžbe zamjenjuje se sljedećim: |
„Zdravstvena svjedodžba za privremeni pristup registriranih konja na područje Zajednice iz Grenlanda, Islanda ili Švicarske na razdoblje od manje od 90 nadolazećih dana.”
Članak 13.
Odluka Komisije 92/401/EEZ (28) stavlja se izvan snage.
Članak 14.
Odluka Komisije 92/461/EEZ (29) stavlja se izvan snage.
Članak 15.
Odluka Komisije 92/462/EEZ (30) stavlja se izvan snage.
Članak 16.
U dijelu II. Priloga A Odluci Komisije 92/471/EEZ (31) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
Članak 17.
U Prilogu Odluci Komisije 93/160/EEZ (32) brišu se „Austrija”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
Članak 18.
Odluka Komisije 93/195/EEZ (33) mijenja se kako slijedi:
1. |
U Prilogu I., skupina A zamjenjuje se sljedećim: „Skupina A Grenland, Island i Švicarska”; |
2. |
U Prilogu II., skupina A zamjenjuje se sljedećim: |
„Skupina A
Grenland, Island i Švicarska”.
Članak 19.
Odluka Komisije 93/196/EEZ (34) mijenja se kako slijedi:
1. |
U Prilogu I., „Austrija, Finska” i „Norveška, Švedska” brišu se iz bilješke 5. |
2. |
U Prilogu II., bilješka 3. skupina A zamjenjuje se sljedećim: |
„Skupina A
Grenland, Island i Švicarska”.
Članak 20.
Odluka Komisije 93/197/EEZ (35) mijenja se kako slijedi:
1. |
U Prilogu I., skupina A zamjenjuje se sljedećim: „Skupina A Grenland, Island i Švicarska”. |
2. |
U Prilogu II. točki A, naslov zdravstvene svjedodžbe zamjenjuje se sljedećim: |
„Zdravstvena svjedodžba za uvoz u Zajednicu registriranih kopitara i kopitara za rasplod i proizvodnju iz Grenlanda, Islanda i Švicarske.”
Članak 21.
U dijelu 2.A Priloga Odluci Komisije 93/198/EEZ (36) briše se „Švedska”.
Članak 22.
U dijelu 2. Priloga Odluci Komisije 93/199/EEZ (37) brišu se „Austrija: Vorarlberg, Tirol, Gornja Austrija, Burgenland, Karintija, Štirija i Beč”, „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
Članak 23.
Odluka Komisije 93/321/EEZ (38) mijenja se kako slijedi:
1. |
U naslovu, brišu se „Švedska, Norveška, Finska i”. |
2. |
U članku 1. stavku 1. brišu se „Švedska, Norveška, Finska i”. |
Članak 24.
Odluka Komisije 93/432/EEZ (39) stavlja se izvan snage.
Članak 25.
Odluka Komisije 93/451/EZ (40) stavlja se izvan snage.
Članak 26.
Odluka Komisije 93/688/EZ (41) stavlja se izvan snage.
Članak 27.
U Prilogu Odluci Komisije 93/693/EZ (42) brišu se dijelovi 4., 8. i 9.
Članak 28.
U Prilogu Odluci Komisije 94/70/EZ (43) brišu se redci koji se odnose na Austriju, Finsku, Norvešku i Švedsku.
Članak 29.
U Prilogu Odluci Komisije 94/85/EZ (44) brišu se redci koji se odnose na Austriju, Finsku, Norvešku i Švedsku.
Članak 30.
U dijelu II. točki (B) Priloga Odluci Komisije 94/278/EZ (45) brišu se „Finska”, „Norveška” i „Švedska”.
Članak 31.
Odluka Komisije 94/316/EZ (46) stavlja se izvan snage.
Članak 32.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. lipnja 1994.
Za Komisiju
René STEICHEN
Član Komisije
(1) SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
(2) SL L 173, 27.6.1992., str. 13.
(3) SL L 194, 22.7.1988., str. 10.
(4) SL L 186, 28.7.1993., str. 28.
(5) SL L 302, 19.10.1989., str. 1.
(6) SL L 175, 19.7.1993., str. 21.
(7) SL L 224, 18.8.1990., str. 42.
(8) SL L 157, 10.6.1992., str. 28.
(9) SL L 373, 31.12.1990., str. 1.
(10) SL L 62, 15.3.1993., str. 49.
(11) SL L 224, 18.8.1990., str. 62.
(12) SL L 268, 24.9.1991., str. 56.
(13) SL L 243, 25.8.1992., str. 27.
(14) SL L 62, 15.3.1993., str. 49.
(15) SL L 1, 3.1.1994., str. 1.
(16) SL L 146, 14.6.1979., str. 15.
(17) SL L 233, 4.9.1980., str. 47.
(18) SL L 234, 5.9.1980., str. 35.
(19) SL L 234, 5.9.1980., str. 38.
(20) SL L 311, 8.11.1982., str. 1.
(21) SL L 311, 8.11.1982., str. 4.
(22) SL L 311, 8.11.1982., str. 18.
(23) SL L 238, 27.8.1983., str. 35.
(24) SL L 8, 11.1.1990., str. 71.
(25) SL L 134, 29.5.1991., str. 56.
(26) SL L 240, 29.8.1991., str. 28.
(27) SL L 130, 15.5.1992., str. 67.
(28) SL L 224, 8.8.1992., str. 1.
(29) SL L 261, 7.9.1992., str. 18.
(30) SL L 261, 7.9.1992., str. 34.
(31) SL L 270, 15.9.1992., str. 27.
(32) SL L 67, 19.3.1993., str. 27.
(33) SL L 86, 6.4.1993., str. 1.
(34) SL L 86, 6.4.1993., str. 7.
(35) SL L 86, 6.4.1993., str. 16.
(36) SL L 86, 6.4.1993., str. 34.
(37) SL L 86, 6.4.1993., str. 43.
(38) SL L 123, 19.5.1993., str. 36.
(39) SL L 200, 10.8.1993., str. 39.
(40) SL L 210, 21.8.1993., str. 21.
(41) SL L 319, 21.12.1993., str. 51.
(42) SL L 320, 22.12.1993., str. 35.
(43) SL L 36, 8.2.1994., str. 5.
(44) SL L 44, 17.2.1994., str. 33.
(45) SL L 120, 11.5.1994., str. 44.
(46) SL L 140, 3.6.1994., str. 30.