Posebno izdanje na španjolskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 003 Str. 213 - 214
Posebno izdanje na portugalskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 003 Str. 213 - 214
Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 010 Str. 116 - 117
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 010 Str. 116 - 117
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 3 - 4
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 003 Str. 215 - 216
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 003 Str. 215 - 216
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 007 Str. 127 - 128
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982D0460
82/460/EEC: Council Decision of 24 June 1982 on a supplement to Annex IV to the Convention on the protection of the Rhine against chemical pollution
82/460/EEZ: Odluka Vijeća od 24. lipnja 1982. o dopuni Priloga IV. Konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja
82/460/EEZ: Odluka Vijeća od 24. lipnja 1982. o dopuni Priloga IV. Konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja
SL L 210, 19.7.1982, p. 8–9
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1982/460/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 007 |
HR |
Službeni list Europske unije |
127 |
31982D0460
|
L 210/8 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
24.06.1982. |
ODLUKA VIJEĆA
od 24. lipnja 1982.
o dopuni Priloga IV. Konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja
(82/460/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njezin članak 235.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),
budući da je Europska ekonomska zajednica Odlukom Vijeća 77/586/EEZ od 25. srpnja 1977. (4) sklopila Konvenciju o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja (dalje u tekstu: „Kemijska konvencija”) i Dodatni sporazum uz Sporazum potpisan u Bernu 29. travnja 1963. o Međunarodnoj komisiju za zaštitu Rajne od onečišćenja (dalje u tekstu: „Međunarodna komisija”);
budući da prema članku 5. Kemijske konvencije Međunarodna komisija treba predložiti, putem izmjena Priloga IV. Konvenciji, granične vrijednosti za ispuštanje određenih tvari u površinske vode Rajnskoga bazena; budući da prema članku 14. Kemijske konvencije ugovorne stranke trebaju jednoglasno usvojiti te izmjene da bi one mogle stupiti na snagu;
budući da je Međunarodna komisija utvrdila granične vrijednosti za živu u obliku preporuke koja je predviđena kao dopuna Priloga IV. Kemijskoj konvenciji;
budući da je poželjno da Zajednica, kao ugovorna stranka Kemijske konvencije, usvoji gore navedenu preporuku,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Ovime se u ime Europske ekonomske zajednice usvaja Preporuka Međunarodne komisije za zaštitu Rajne od onečišćenja, koja je predviđena kao dopuna Priloga IV. Kemijskoj konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja, potpisanoj u Bonnu 3. prosinca 1976.
Tekst Preporuke je priložen.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća obavijestit će Vladu Švicarske Konfederacije, u skladu s postupcima utvrđenima u Kemijskoj konvenciji, o usvajanju Preporuke iz članka 1.
Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 1982.
Za Vijeće
Predsjednik
F. AERTS
(1) SL C 180, 18.7.1980., str. 10.
(2) SL C 291, 10.11.1980., str. 57.
(3) SL C 348, 31.12.1980., str. 1.
(4) SL L 240, 19.9.1977., str. 35.
Preporuka Međunarodne komisije za zaštitu Rajne od onečišćenja o dopuni Priloga IV. Kemijskoj konvenciji o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja, potpisanoj u Bonnu 3. prosinca 1976.
Međunarodna komisija za zaštitu Rajne od onečišćenja,
uzimajući u obzir Konvenciju o zaštiti Rajne od kemijskog onečišćenja potpisanu u Bonnu 3. prosinca 1976.,
uzimajući u obzir posebno njezine članke 3., 4., 5. i 14.,
predlaže ugovornim strankama Konvencije da se Prilog IV. Konvenciji od 3. prosinca 1976. dopuni, s obzirom na živu, kako slijedi:
GRANIČNE VRIJEDNOSTI
(Članak 5.)
|
Tvar ili grupa tvari |
Podrijetlo |
Granična vrijednost izražena kao maksimalna koncentracija tvari |
Granična vrijednost izražena kao maksimalna količina tvari |
Vremenska granica za postojeća ispuštanja |
Primjedbe |
|
Živa |
Postrojenja za kloralkalnu elektrolizu |
Granične vrijednosti izražene kao maksimalne koncentracije žive izračunavaju se tako da se granična vrijednost, izražena kao maksimalna količina žive, podijeli s količinom vode koja se upotrijebi po toni proizvodnog kapaciteta klora |
Mjesečni prosjek od 0–5 grama žive po toni proizvodnog kapaciteta klora. Dnevni prosjek od 2 grama žive po toni proizvodnog kapaciteta klora. |
1. srpnja 1983. |
Granične vrijednosti utvrđene u prethodnim stupcima trebaju se primjenjivati na živu koja potječe iz proizvodnih aktivnosti i zato se trebaju promatrati na ispustima iz proizvodnih pogona. Metode mjerenja, analize i uzorkovanja potražite u Preporuci Međunarodne komisije od 28. prosinca 1979. |
Temeljem članaka 14. i 19. Konvencije, mjere utvrđene u gornjoj tablici stupit će na snagu nakon što ih jednoglasno usvoje ugovorne stranke Konvencije. Ugovorne stranke će o njihovom usvajanju obavijestiti vladu Švicarske Konfederacije, koja će potvrditi primitak te obavijesti.