Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 002 Str. 222 - 223
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 002 Str. 222 - 223
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 002 Str. 222 - 223
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 002 Str. 222 - 223
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 002 Str. 222 - 223
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 002 Str. 222 - 223
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 002 Str. 222 - 223
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 002 Str. 222 - 223
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 002 Str. 222 - 223
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 055 Str. 282 - 284
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 055 Str. 282 - 284
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 093 Str. 20 - 21
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 21997D0327(01)
Decision of the EEA Joint Committee No 55/96 of 28 October 1996 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/96 od 28. listopada 1996. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 55/96 od 28. listopada 1996. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
SL L 85, 27.3.1997, p. 64–65
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 093 |
HR |
Službeni list Europske unije |
20 |
21997D0327(01)
|
L 085/64 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
28.10.1996. |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
br. 55/96
od 28. listopada 1996.
o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji na posebnim područjima izvan područja četiriju sloboda
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86. i 98.,
budući da je Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen između ostalog Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 54/96 (1);
budući da je treći srednjoročni akcijski program Zajednice o jednakim mogućnostima za žene i muškarce (1991. do 1995.) priveden kraju;
budući da je namjera ugovornih stranaka ojačati suradnju u okviru aktivnosti Zajednice koje proizlaze iz između ostalog trećeg srednjoročnog akcijskog programa Zajednice o jednakim mogućnostima za žene i muškarce za razdoblje od 1. siječnja 1996. do 31. prosinca 2000. kako je određeno u Odluci Vijeća 95/593/EZ (2);
budući da bi članak 5. Protokola 31 uz Sporazum stoga trebalo izmijeniti kako bi se takva suradnja nastavila,
ODLUČIO JE:
Članak 1.
U članku 5. Protokola 31, u stavak 2. iza alineje koja se odnosi na Rezoluciju Vijeća od 21. svibnja 1991. o trećem srednjoročnom akcijskom programu Zajednice o jednakim mogućnostima za žene i muškarce (1991. do 1995.) dodaje se sljedeća alineja:
|
„— |
395 D 0593: Odluka Vijeća 95/593/EZ od 22. prosinca 1995. o trećem srednjoročnom akcijskom programu Zajednice o jednakim mogućnostima za žene i muškarce (1996. do 2000.) (SL L 335, 30.12.1995., str. 37). Države EFTA-e sudjeluju u ovom akcijskom programu Zajednice u skladu s odredbama određenima u Dodatku 2. ovom Protokolu.” |
Članak 2.
Dodatak se dodaje Protokolu 31 kako je određeno u njegovom Prilogu.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 1996., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
Članak 4.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Bruxellesu 28. listopada 1996.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
H. HAFSTEIN
(1) SL L 21, 23.1.1997., str. 9.
(2) SL L 335, 30.12.1995., str. 37.
PRILOG
„Dodatak 2. Protokolu 31
|
1. |
Države EFTA-e sudjeluju u srednjoročnom akcijskom programu Zajednice o jednakim mogućnostima za muškarce i žene (1. siječnja 1996. do 31. prosinca 2000.). |
|
2. |
Države EFTA-e financijski doprinose programu u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) Sporazuma. |
|
3. |
Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u odborima EZ-a koji surađuju s Komisijom u upravljanju, razvoju i provedbi akcijskog programa iz stavka 1.” |