MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE - 31 MAI 2016. - Arrêté royal relatif à la protection de la santé de la population en ce qui concerne les substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR - AGENCE FEDERALE DE CONTROLE NUCLEAIRE - 31 MAI 2016. - Arrêté royal relatif à la protection de la santé de la population en ce qui concerne les substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2016-06-28 ; Page: 38995-39005

1. Loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire

   Loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1994-07-29

2. Arrêté du 24 novembre 2016 portant les modalités d'exécution du contrôle des substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine

   Arrêté du 24 novembre 2016 portant les modalités d'exécution du contrôle des substances radioactives dans les eaux destinées à la consommation humaine
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2016-12-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 9 от 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели

   Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 9 от 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 102 ; Publication date: 2014-12-12

2. НАРЕДБА № 9 от 16.03.2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели

   НАРЕДБА № 9 от 16.03.2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 102 ; Publication date: 2014-12-12

1. Наредба № 9 от 16 март 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели

   Наредба № 9 от 16 март 2001 г. за качеството на водата, предназначена за питейно-битови цели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 6 ; Publication date: 2018-01-15 ; Page: 00037-00044

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energie a ionizujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů

   Zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energie a ionizujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-02-26

2. Nařízení vlády č. 401/2015 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech

   Nařízení vlády č. 401/2015 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-30

1. Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-08-11

2. Zákon č. 13/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energie a ionizujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění zákona č. 119/2000 Sb., zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 13/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energie a ionizujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 505/1990 Sb., o metrologii, ve znění zákona č. 119/2000 Sb., zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 2/1969 Sb., o zřízení ministerstev a jiných ústředních orgánů státní správy České republiky, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-01-16

3. Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví

   Zákon č. 274/2003 Sb., kterým se mění některé zákony na úseku ochrany veřejného zdraví
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-08-27

4. Vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody

   Vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-04-30

5. Zákon č. 263/2016 Sb., atomový zákon

   Zákon č. 263/2016 Sb., atomový zákon
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-08-10

6. Vyhláška č. 362/2016 Sb., o podmínkách poskytnutí dotace ze státního rozpočtu v některých existujících expozičních situacích

   Vyhláška č. 362/2016 Sb., o podmínkách poskytnutí dotace ze státního rozpočtu v některých existujících expozičních situacích
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-11-09

7. Vyhláška č. 422/2016 Sb., o radiační ochraně a zabezpečení radionuklidového zdroje

   Vyhláška č. 422/2016 Sb., o radiační ochraně a zabezpečení radionuklidového zdroje
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-12-23 Direct text access:

   

8. Nařízení vlády č. 445/2021 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 401/2015 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech

   Nařízení vlády č. 445/2021 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 401/2015 Sb., o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2021-12-08 Direct text access:

   

9. Zákon č. 167/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

   Zákon č. 167/2023 Sb., kterým se mění zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2023-06-16 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger

   Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1311 ; Publication date: 2015-11-25

2. Parallelopstilling

   Parallelopstilling
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: parallelopstilling

3. Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg

   Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 802 ; Publication date: 1001-01-01

4. Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger

   Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 914 ; Publication date: 1001-01-01

1. Lov om ioniserende stråling og strålebeskyttelse (strålebeskyttelsesloven)

   Lov om ioniserende stråling og strålebeskyttelse (strålebeskyttelsesloven)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2018-01-16

2. Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg

   Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1147 ; Publication date: 1001-01-01

3. undefined

   undefined
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: BEK nr. 1200 ; Publication date: 1001-01-01

4. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   DA

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

5. Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger

   Bekendtgørelse om kvalitetskrav til miljømålinger
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1071 ; Publication date: 1001-01-01

6. Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg

   Bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med vandforsyningsanlæg
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1070 ; Publication date: 1001-01-01

7. Bekendtgørelse om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand

   Bekendtgørelse om naturligt mineralvand, kildevand og emballeret drikkevand
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: BEK nr. 1200 ; Publication date: 1001-01-01

8. RÅDETS DIREKTIV 2013/51/EURATOM af 22. oktober 2013 om krav om beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevand

   RÅDETS DIREKTIV 2013/51/EURATOM af 22. oktober 2013 om krav om beskyttelse af befolkningens sundhed med hensyn til radioaktive stoffer i drikkevand
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1185 ; Publication date: 2021-06-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Dritte Verordnung zur Änderung der Trinkwasserverordnung

   Dritte Verordnung zur Änderung der Trinkwasserverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 46 ; Publication date: 2015-11-25 ; Page: 02076-02083

1. Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung

   Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Number: Nr. 159 ; Publication date: 2023-06-23 ; Page: 00001-00065

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ning analüüsimeetodid

   Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ning analüüsimeetodid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 24.11.2015, 4

2. Veeseadus1

   Veeseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 06.11.2015, 3

3. Kiirgusseadus1

   Kiirgusseadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 12.07.2014, 64

4. Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdooside seire ja hindamise kord ning radionukliidide sissevõtust põhjustatud dooside doosikoefitsientide ning kiirgus- ja koefaktori väärtused

   Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdooside seire ja hindamise kord ning radionukliidide sissevõtust põhjustatud dooside doosikoefitsientide ning kiirgus- ja koefaktori väärtused
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL 2005, 65, 934

5. Nõuded vee füüsikalis-keemiliste ja keemiliste parameetrite uuringuid teostavale katselaborile, nende uuringute raames tehtavatele analüüsidele ja katselabori tegevuse kvaliteedi tagamisele ning analüüsi referentmeetodid1

   Nõuded vee füüsikalis-keemiliste ja keemiliste parameetrite uuringuid teostavale katselaborile, nende uuringute raames tehtavatele analüüsidele ja katselabori tegevuse kvaliteedi tagamisele ning analüüsi referentmeetodid1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 29.08.2011, 4

1. Rahvatervise seadus

   Rahvatervise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 31.12.2014, 18

2. Rahvatervise seadus

   Rahvatervise seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 13.03.2019, 131 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

3. Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ning analüüsimeetodid

   Joogivee kvaliteedi- ja kontrollinõuded ning analüüsimeetodid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 26.09.2019, 2 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

4. Veeseadus

   Veeseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 22.02.2019, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

5. Kiirgusseadus

   Kiirgusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 26.06.2018, 10 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

6. Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdooside seire ja hindamise kord, radionukliidide sissevõtust põhjustatud dooside doosikoefitsientide ning kiirgus- ja koefaktori väärtused ning nende mõõtmise kord

   Kiirgustöötaja ja elaniku efektiivdooside seire ja hindamise kord, radionukliidide sissevõtust põhjustatud dooside doosikoefitsientide ning kiirgus- ja koefaktori väärtused ning nende mõõtmise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 22.11.2016, 22 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

7. Nõuded vee füüsikalis-keemilisi ja keemiliste parameetrite uuringuid teostavale katselaborile, nende uuringute raames tehtavatele analüüsidele ja katselabori tegevuse kvaliteedi tagamisele ning analüüsi referentmeetodid

   Nõuded vee füüsikalis-keemilisi ja keemiliste parameetrite uuringuid teostavale katselaborile, nende uuringute raames tehtavatele analüüsidele ja katselabori tegevuse kvaliteedi tagamisele ning analüüsi referentmeetodid
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Riigi Teataja ; Number: RT I, 04.07.2019, 1 ; Publication date: 1001-01-01

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Radioactive Substances in Drinking water) Regulations 2016

   European Union (Radioactive Substances in Drinking water) Regulations 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2016-04-15

2. European Union (National Mineral Waters, Spring Waters and other Waters in Bottles or Containers) Regulations 2016,

   European Union (National Mineral Waters, Spring Waters and other Waters in Bottles or Containers) Regulations 2016,
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2016-05-26

3. European Union (Natural Mineral Water, Spring Waters and Other Waters in bottles or Containers)Regulations 2016

   European Union (Natural Mineral Water, Spring Waters and Other Waters in bottles or Containers)Regulations 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2016-05-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Θέσπιση απαιτήσεων προστασίας της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες που περιέχονται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης, σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2013/51/EYΡATOM του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013.

   Θέσπιση απαιτήσεων προστασίας της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες που περιέχονται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης, σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 2013/51/EYΡATOM του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 241 ; Publication date: 2016-02-09 ; Page: 03531-03537

1. Τροποποίηση της Π/112/1057/2016 (Β΄ 241) απόφασης «Θέσπιση απαιτήσεων προστασίας της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες που περιέχονται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης, σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2013/51/ΕΥΡATOM του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013».

   Τροποποίηση της Π/112/1057/2016 (Β΄ 241) απόφασης «Θέσπιση απαιτήσεων προστασίας της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες που περιέχονται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης, σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2013/51/ΕΥΡATOM του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013».
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 5000 ; Publication date: 2019-12-31 ; Page: 57173-57174 ; Transposition declaration: Complete Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.

   Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 45/2003 ; Publication date: 2003-02-21 ; Page: 07228-07245

2. Real Decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano.

   Real Decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 16/2011 ; Publication date: 2011-01-19 ; Page: 06111-06133

3. Real Decreto 1799/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula el proceso de elaboración y comercialización de aguas preparadas envasadas para el consumo humano.

   Real Decreto 1799/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula el proceso de elaboración y comercialización de aguas preparadas envasadas para el consumo humano.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 17/2011 ; Publication date: 2011-01-20 ; Page: 06292-06304

4. Real Decreto 314/2016, de 29 de julio, por el que se modifican el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, el Real Decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano, y el Real Decreto 1799/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula el proceso de elaboración y comercialización de aguas preparadas envasadas para el consumo humano.

   Real Decreto 314/2016, de 29 de julio, por el que se modifican el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, el Real Decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano, y el Real Decreto 1799/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula el proceso de elaboración y comercialización de aguas preparadas envasadas para el consumo humano.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 183/2016 ; Publication date: 2016-07-30 ; Page: 53106-53126

5. Corrección de errores del Real Decreto 314/2016, de 29 de julio, por el que se modifican el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, el Real Decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano, y el Real Decreto 1799/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula el proceso de elaboración y comercialización de aguas preparadas envasadas para el consumo humano

   Corrección de errores del Real Decreto 314/2016, de 29 de julio, por el que se modifican el Real Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad del agua de consumo humano, el Real Decreto 1798/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula la explotación y comercialización de aguas minerales naturales y aguas de manantial envasadas para consumo humano, y el Real Decreto 1799/2010, de 30 de diciembre, por el que se regula el proceso de elaboración y comercialización de aguas preparadas envasadas para el consumo humano
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 316/2016 ; Publication date: 2016-12-31 ; Page: 91919-91919 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 9 décembre 2015 modifiant plusieurs arrêtés relatifs aux eaux destinées à la consommation humaine pris en application des articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7, R. 1321-20, R. 1321-21 et R. 1321-38 du code de la santé publique

   Arrêté du 9 décembre 2015 modifiant plusieurs arrêtés relatifs aux eaux destinées à la consommation humaine pris en application des articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7, R. 1321-20, R. 1321-21 et R. 1321-38 du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-12-18

2. Arrêté du 9 décembre 2015 fixant les modalités de mesure du radon dans les eaux destinées à la consommation humaine, y compris dans les eaux conditionnées à l’exclusion des eaux minérales naturelles, et dans les eaux utilisées dans une entreprise alimentaire ne provenant pas d’une distribution publique, dans le cadre du contrôle sanitaire, pris en application des articles R.1321-10, R.1321-15 et R.1321-16 du code de la santé publique

   Arrêté du 9 décembre 2015 fixant les modalités de mesure du radon dans les eaux destinées à la consommation humaine, y compris dans les eaux conditionnées à l’exclusion des eaux minérales naturelles, et dans les eaux utilisées dans une entreprise alimentaire ne provenant pas d’une distribution publique, dans le cadre du contrôle sanitaire, pris en application des articles R.1321-10, R.1321-15 et R.1321-16 du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-12-18

3. 51 Arrêté du 9 décembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 mars 2007 relatif aux critères de qualité des eaux conditionnées, aux traitements et mentions d’étiquetage particuliers des eaux minérales naturelles et de source conditionnées ainsi que de l’eau minérale naturelle distribuée en buvette publique

   51 Arrêté du 9 décembre 2015 modifiant l’arrêté du 14 mars 2007 relatif aux critères de qualité des eaux conditionnées, aux traitements et mentions d’étiquetage particuliers des eaux minérales naturelles et de source conditionnées ainsi que de l’eau minérale naturelle distribuée en buvette publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-01-13

1. Arrêté du 11 janvier 2007 relatif aux limites et références de qualité des eaux brutes et des eaux destinées à la consommation humaine mentionnées aux articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7 et R. 1321-38 du code de la santé publique

   Arrêté du 11 janvier 2007 relatif aux limites et références de qualité des eaux brutes et des eaux destinées à la consommation humaine mentionnées aux articles R. 1321-2, R. 1321-3, R. 1321-7 et R. 1321-38 du code de la santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2007-02-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o vodi za ljudsku potrošnju

   Zakon o vodi za ljudsku potrošnju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 56/2013

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o vodi za ljudsku potrošnju

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o vodi za ljudsku potrošnju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 64/2015

1. Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o vodi za ljudsku potrošnju

   Zakon o izmjeni i dopunama Zakona o vodi za ljudsku potrošnju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 104/2017 ; Publication date: 2017-10-25

2. Pravilnik o ovlašćivanju stručnih tehničkih servisa za obavljanje poslova radiološke sigurnosti

   Pravilnik o ovlašćivanju stručnih tehničkih servisa za obavljanje poslova radiološke sigurnosti
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 40/18 ; Publication date: 1001-01-01

3. Pravilnik o parametrima sukladnosti, metodama analize, monitoringu i planovima sigurnosti vode za ljudsku potrošnju te načinu vođenja registra pravnih osoba koje obavljaju djelatnost javne vodoopskrbe

   Pravilnik o parametrima sukladnosti, metodama analize, monitoringu i planovima sigurnosti vode za ljudsku potrošnju te načinu vođenja registra pravnih osoba koje obavljaju djelatnost javne vodoopskrbe
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/2017 ; Publication date: 1001-01-01

4. Zakon o vodi za ljudsku potrošnju

   Zakon o vodi za ljudsku potrošnju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 30/2023 ; Publication date: 2023-03-15 ; Page: 34

5. Pravilnik o parametrima sukladnosti, metodama analiza i monitorinzima vode namijenjene za ljudsku potrošnju

   Pravilnik o parametrima sukladnosti, metodama analiza i monitorinzima vode namijenjene za ljudsku potrošnju
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: NN 64/2023 ; Publication date: 2023-06-14 ; Page: 26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2013/51/EURATOM del Consiglio, del 22 ottobre 2013, che stabilisce requisiti per la tutela della salute della popolazione relativamente alle sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano.

   Attuazione della direttiva 2013/51/EURATOM del Consiglio, del 22 ottobre 2013, che stabilisce requisiti per la tutela della salute della popolazione relativamente alle sostanze radioattive presenti nelle acque destinate al consumo umano.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 55 ; Publication date: 2016-03-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Προστασίας από Ιονίζουσες Ακτινοβολίες και Πυρηνικής Ασφάλειας (Προστασία της Υγείας του Πληθυσμού από Ραδιενεργές Ουσίες που Περιέχονται στο Νερό Ανθρώπινης Κατανάλωσης) Κανονισμοί του 2016.

   Οι περί Προστασίας από Ιονίζουσες Ακτινοβολίες και Πυρηνικής Ασφάλειας (Προστασία της Υγείας του Πληθυσμού από Ραδιενεργές Ουσίες που Περιέχονται στο Νερό Ανθρώπινης Κατανάλωσης) Κανονισμοί του 2016.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4929 ; Publication date: 2016-03-04 ; Page: 00275-00284

1. Η περί Προστασίας από Ιονίζουσες Ακτινοβολίες και Πυρηνικής και Ραδιολογικής Ασφάλειας και Προστασίας (Προδιαγραφές για τον καθορισμό και την υλοποίηση προγράμματος παρακολούθησης της ποιότητας από ραδιολογικής άποψης του νερού ανθρώπινης Κατανάλωσης) Γνωστοποίηση του 2019.

   Η περί Προστασίας από Ιονίζουσες Ακτινοβολίες και Πυρηνικής και Ραδιολογικής Ασφάλειας και Προστασίας (Προδιαγραφές για τον καθορισμό και την υλοποίηση προγράμματος παρακολούθησης της ποιότητας από ραδιολογικής άποψης του νερού ανθρώπινης Κατανάλωσης) Γνωστοποίηση του 2019.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 5192 ; Publication date: 2019-11-15 ; Page: 02257-002270 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2017. gada 14. novembra noteikumi Nr. 671 "Dzeramā ūdens obligātās nekaitīguma un kvalitātes prasības, monitoringa un kontroles kārtība"

   Ministru kabineta 2017. gada 14. novembra noteikumi Nr. 671 "Dzeramā ūdens obligātās nekaitīguma un kvalitātes prasības, monitoringa un kontroles kārtība"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 228 ; Publication date: 2017-11-16 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymas Nr. IX-433

   Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymas Nr. IX-433
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 64 ; Publication date: 2001-07-25

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymas Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2003 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymas Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2003 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 79 ; Publication date: 2003-08-13

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. sausio 3 d. įsakymas Nr. V-1 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2003 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. sausio 3 d. įsakymas Nr. V-1 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2003 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 3 ; Publication date: 2011-01-08

4. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. lapkričio 11 d. įsakymas Nr. V-1278 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo NR. V-455 "Dėl Lietuvos higienos normos HN24:2003 "Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai" patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. lapkričio 11 d. įsakymas Nr. V-1278 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo NR. V-455 "Dėl Lietuvos higienos normos HN24:2003 "Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai" patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Administracinės priemonės ; Number: 2015-18015 ; Publication date: 2015-11-16

1. Lietuvos Respublikos radiacinės saugos įstatymas Nr. VIII-1019 (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)

   Lietuvos Respublikos radiacinės saugos įstatymas Nr. VIII-1019 (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 11-239 ; Publication date: 1999-01-27

2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. rugsėjo 1 d. įsakymas Nr. V-675 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 15:2005 „Maisto higiena“ patvirtinimo (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. rugsėjo 1 d. įsakymas Nr. V-675 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 15:2005 „Maisto higiena“ patvirtinimo (Suvestinė redakcija nuo 2019-05-01)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 110-4023 ; Publication date: 2005-09-10

3. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2018 m. rugpjūčio 30 d. įsakymas Nr. V-965 „Dėl Asmenų, įskaitant dozimetrijos tarnybas, siekiančių atlikti visuomenės sveikatos saugai užtikrinti reikalingus žmonių apšvitos dozių ir (ar) dozės galios, ir (ar) aktyvumo matavimus ir (ar) apšvitos dozių įvertinimą, pripažinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2018 m. rugpjūčio 30 d. įsakymas Nr. V-965 „Dėl Asmenų, įskaitant dozimetrijos tarnybas, siekiančių atlikti visuomenės sveikatos saugai užtikrinti reikalingus žmonių apšvitos dozių ir (ar) dozės galios, ir (ar) aktyvumo matavimus ir (ar) apšvitos dozių įvertinimą, pripažinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-13700 ; Publication date: 2018-08-31

4. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. gegužės 13 d. įsakymas Nr. V-1134 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2017 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“ pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. gegužės 13 d. įsakymas Nr. V-1134 "Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2017 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“ pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2020-10265 ; Publication date: 2020-05-14

5. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2021 m. birželio 29 d. įsakymas Nr. V-1505 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2017 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“ pakeitimo

   Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2021 m. birželio 29 d. įsakymas Nr. V-1505 „Dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymo Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2017 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“ pakeitimo
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2021-14640 ; Publication date: 2021-06-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 16 décembre 2015 modifiant: 1) le règlement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine; 2) le règlement grand-ducal modifié du 14 décembre 2000 concernant la protection de la population contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

   Règlement grand-ducal du 16 décembre 2015 modifiant: 1) le règlement grand-ducal du 7 octobre 2002 relatif à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine; 2) le règlement grand-ducal modifié du 14 décembre 2000 concernant la protection de la population contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 261 ; Publication date: 2015-12-29 ; Page: 06268-06272

1. Qualité des eaux destinées à la consommation humaine

   Qualité des eaux destinées à la consommation humaine
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal officiel du Grand-Duché de Luxembourg – Mémorial A ; Number: 115 ; Publication date: 2002-10-11

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 65/2009. (III. 31.) Korm. rendelete az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 65/2009. (III. 31.) Korm. rendelete az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2009/41. ; Page: 13345-13372

2. A Kormány 364/2014. (XII. 30.) Korm. rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú kormányrendeletek módosításáról

   A Kormány 364/2014. (XII. 30.) Korm. rendelete egyes egészségügyi és egészségbiztosítási tárgyú kormányrendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 26294-26338

3. Kormány 288/2012. (X. 11.) Korm. rendelete az egészségügyi szolgáltatások Egészségbiztosítási Alapból történõ finanszírozásának részletes szabályairól szóló 43/1999. (III. 3.) Korm. rendelet, valamint az ivóvíz minõségi követelményeirõl és az ellenõrzés rendjérõl szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet módosításáról

   Kormány 288/2012. (X. 11.) Korm. rendelete az egészségügyi szolgáltatások Egészségbiztosítási Alapból történõ finanszírozásának részletes szabályairól szóló 43/1999. (III. 3.) Korm. rendelet, valamint az ivóvíz minõségi követelményeirõl és az ellenõrzés rendjérõl szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 22602-22603

4. A Kormány 430/2013. (XI. 15.) Korm. rendelete az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 430/2013. (XI. 15.) Korm. rendelete az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 81967-81981

5. A Kormány 313/2015. (X. 28.) Korm. rendelete az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet jogharmonizációs célú módosításáról

   A Kormány 313/2015. (X. 28.) Korm. rendelete az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről szóló 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 21045-21051

6. A belügyminiszter 16/2016. (V. 12.) BM rendelete a közcélú ivóvízművek, valamint a közcélú szennyvízelvezető és -tisztító művek üzemeltetése során teljesítendő vízügyi és vízvédelmi szakmai követelményekről, vizsgálatok köréről, valamint adatszolgáltatás tartalmáról

   A belügyminiszter 16/2016. (V. 12.) BM rendelete a közcélú ivóvízművek, valamint a közcélú szennyvízelvezető és -tisztító művek üzemeltetése során teljesítendő vízügyi és vízvédelmi szakmai követelményekről, vizsgálatok köréről, valamint adatszolgáltatás tartalmáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 05284-05302

7. A belügyminiszter 16/2016. (V. 12.) BM rendelete a közcélú ivóvízművek, valamint a közcélú szennyvízelvezető és -tisztító művek üzemeltetése során teljesítendő vízügyi és vízvédelmi szakmai követelményekről, vizsgálatok köréről, valamint adatszolgáltatás tartalmáról

   A belügyminiszter 16/2016. (V. 12.) BM rendelete a közcélú ivóvízművek, valamint a közcélú szennyvízelvezető és -tisztító művek üzemeltetése során teljesítendő vízügyi és vízvédelmi szakmai követelményekről, vizsgálatok köréről, valamint adatszolgáltatás tartalmáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05284-05302

1. 201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről

   201/2001. (X. 25.) Korm. rendelet az ivóvíz minőségi követelményeiről és az ellenőrzés rendjéről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 118 ; Publication date: 2001-10-25 ; Page: 8188-8236

2. A Kormány 351/2010. (XII. 30.) Korm. rendelete egyes kormányrendeleteknek a fõvárosi és megyei kormányhivatalok kialakításával összefüggõ módosításáról

   A Kormány 351/2010. (XII. 30.) Korm. rendelete egyes kormányrendeleteknek a fõvárosi és megyei kormányhivatalok kialakításával összefüggõ módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 31291-31536

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Protection of Public Health (Radioactive Substances in Water intended for Human Consumption) Regulations, 2016 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449)

   Protection of Public Health (Radioactive Substances in Water intended for Human Consumption) Regulations, 2016 FOOD SAFETY ACT (CAP. 449)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19520 ; Publication date: 2016-01-08

1. Protection of Public Health (Radioactive Substances In Water intended For Human Consumption) (Amendment) Regulations, 2022 - FOOD SAFETY ACT(CAP. 449)

   Protection of Public Health (Radioactive Substances In Water intended For Human Consumption) (Amendment) Regulations, 2022 - FOOD SAFETY ACT(CAP. 449)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazetta tal-Gvern ta ; Publication date: 2022-05-20

   National website - ELI​

   Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 4 juni 2015, houdende wijziging van het Warenwetbesluit Bereiding en behandeling van levensmiddelen, het Warenwetbesluit bestuurlijke boeten en het Warenwetbesluit Verpakte waters in verband met richtlijn 2013/51/Euratom

   Besluit van 4 juni 2015, houdende wijziging van het Warenwetbesluit Bereiding en behandeling van levensmiddelen, het Warenwetbesluit bestuurlijke boeten en het Warenwetbesluit Verpakte waters in verband met richtlijn 2013/51/Euratom
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 224 ; Publication date: 2015-06-19

2. Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu van 11 september 2015, nr. IENM/BSK-2015/56274, houdende wijziging van de Drinkwaterregeling ter implementatie van Richtlijn 2013/51/EURATOM van de Raad van 22 oktober 2013 tot vaststelling van voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water (PbEU 2013, L 296)

   Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu van 11 september 2015, nr. IENM/BSK-2015/56274, houdende wijziging van de Drinkwaterregeling ter implementatie van Richtlijn 2013/51/EURATOM van de Raad van 22 oktober 2013 tot vaststelling van voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water (PbEU 2013, L 296)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 30453 ; Publication date: 2015-09-15

3. Besluit van 27 augustus 2015, houdende wijziging van het Drinkwaterbesluit ter implementatie van Richtlijn 2013/51/EURATOM van de Raad van 22 oktober 2013 tot vaststelling van voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water (PbEU 2013, L 296)

   Besluit van 27 augustus 2015, houdende wijziging van het Drinkwaterbesluit ter implementatie van Richtlijn 2013/51/EURATOM van de Raad van 22 oktober 2013 tot vaststelling van voorschriften voor de bescherming van de volksgezondheid tegen radioactieve stoffen in voor menselijke consumptie bestemd water (PbEU 2013, L 296)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 330 ; Publication date: 2015-09-17

1. Wet van 18 juli 2009, houdende nieuwe bepalingen met betrekking tot de productie en distributie van drinkwater en de organisatie van de openbare drinkwatervoorziening (Drinkwaterwet)

   Wet van 18 juli 2009, houdende nieuwe bepalingen met betrekking tot de productie en distributie van drinkwater en de organisatie van de openbare drinkwatervoorziening (Drinkwaterwet)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 370 ; Publication date: 2009-09-03

2. Regeling van de Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu van 14 juni 2011, nr. BJZ2011046947 houdende nadere regels met betrekking tot enige onderwerpen inzake de voorziening van drinkwater, warm tapwater en huishoudwater (Drinkwaterregeling)

   Regeling van de Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu van 14 juni 2011, nr. BJZ2011046947 houdende nadere regels met betrekking tot enige onderwerpen inzake de voorziening van drinkwater, warm tapwater en huishoudwater (Drinkwaterregeling)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 10842 ; Publication date: 2011-06-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Änderung der Trinkwasserverordnung – TWV

   Änderung der Trinkwasserverordnung – TWV
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: II Nr. 208/2015 ; Publication date: 2015-07-27

1. Änderung der Trinkwasserverordnung, BGBl. II Nr.362/2017

   Änderung der Trinkwasserverordnung, BGBl. II Nr.362/2017
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr.362/2017 ; Publication date: 1001-01-01

   National website - ELI​

2. Trinkwasserverordnung, BGBl. II Nr. 304/2001 in der Fassung BGBl. II Nr. 362/2017

   Trinkwasserverordnung, BGBl. II Nr. 304/2001 in der Fassung BGBl. II Nr. 362/2017
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: BGBl. II Nr. 304/2001 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1989 ; Publication date: 2015-11-27

1. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie naturalnych wód mineralnych, wód źródlanych i wód stołowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie naturalnych wód mineralnych, wód źródlanych i wód stołowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 85 ; Publication date: 2011-04-22 ; Page: 5239-5248 Direct text access:

   

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2017/2294 ; Publication date: 2017-12-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n.º 152/2017 de 7 de dezembro - Altera o regime da qualidade da água para consumo humano, transpondo as Diretivas n.os 2013/51/EURATOM e 2015/1787

   Decreto-Lei n.º 152/2017 de 7 de dezembro - Altera o regime da qualidade da água para consumo humano, transpondo as Diretivas n.os 2013/51/EURATOM e 2015/1787
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 235/2017 ; Publication date: 2017-12-07 ; Page: 06555-06576

2. Decreto-Lei n.º 69/2023, de 21 de agosto, Diário da República n.º 161/2023, Série I de 2023-08-21, páginas 10 - 73, Estabelece o regime jurídico da qualidade da água destinada ao consumo humano, transpondo diversas diretivas

   Decreto-Lei n.º 69/2023, de 21 de agosto, Diário da República n.º 161/2023, Série I de 2023-08-21, páginas 10 - 73, Estabelece o regime jurídico da qualidade da água destinada ao consumo humano, transpondo diversas diretivas
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 161/2023 ; Publication date: 2023-08-21

   National website - ELI​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege nr. 301/2015 privind stabilirea cerinţelor de protecţie a sănătăţii populaţiei în ceea ce priveşte substanţele radioactive din apa potabilă

   Lege nr. 301/2015 privind stabilirea cerinţelor de protecţie a sănătăţii populaţiei în ceea ce priveşte substanţele radioactive din apa potabilă
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 904 ; Publication date: 2015-12-07 ; Page: 00002-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o monitoringu radioaktivnosti v pitni vodi

   Pravilnik o monitoringu radioaktivnosti v pitni vodi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 74/2015 ; Publication date: 2015-10-02 ; Page: 08112-08120

1. Pravilnik o spremembi Pravilnika o monitoringu radioaktivnosti v pitni vodi

   Pravilnik o spremembi Pravilnika o monitoringu radioaktivnosti v pitni vodi
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 104/2020 ; Publication date: 2020-07-24 ; Page: 04267-04269

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 403/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 403/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 145/1995 Z. z. o správnych poplatkoch v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 110 ; Publication date: 2015-12-19

2. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 8/2016 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 354/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 496/2010 Z. z.

   Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 8/2016 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 354/2006 Z. z., ktorým sa ustanovujú požiadavky na vodu určenú na ľudskú spotrebu a kontrolu kvality vody určenej na ľudskú spotrebu v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 496/2010 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2016-01-01

1. Zákon č. 538/2005 Z. z. o prírodných liečivých vodách, prírodných liečebných kúpeľoch, kúpeľných miestach a prírodných minerálnych vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 538/2005 Z. z. o prírodných liečivých vodách, prírodných liečebných kúpeľoch, kúpeľných miestach a prírodných minerálnych vodách a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 219 ; Publication date: 2005-12-06

2. Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 154 ; Publication date: 2007-07-31

3. Zákon č. 505/2009 Z. z. o akreditácii orgánov posudzovania zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 505/2009 Z. z. o akreditácii orgánov posudzovania zhody a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2009-12-08

4. Zákon č. 87/2018 Z. z. o radiačnej ochrane a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 87/2018 Z. z. o radiačnej ochrane a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2018-03-31

5. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 100/2018 Z. z. o obmedzovaní ožiarenia obyvateľov z pitnej vody, z prírodnej minerálnej vody a z pramenitej vody

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 100/2018 Z. z. o obmedzovaní ožiarenia obyvateľov z pitnej vody, z prírodnej minerálnej vody a z pramenitej vody
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2018-03-31

6. Zákon č. 517/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 517/2022 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2022-12-30

7. Zákon č. 119/2023 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 87/2018 Z. z. o radiačnej ochrane a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 119/2023 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 87/2018 Z. z. o radiačnej ochrane a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2023-04-14

8. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 45/2024 Z. z. o obmedzovaní ožiarenia obyvateľov z pitnej vody, z prírodnej minerálnej vody a z vody vhodnej na prípravu stravy pre dojčatá

   Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 45/2024 Z. z. o obmedzovaní ožiarenia obyvateľov z pitnej vody, z prírodnej minerálnej vody a z vody vhodnej na prípravu stravy pre dojčatá
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Publication date: 2024-03-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus pienten yksiköiden talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om kvalitetskrav på och kontrollundersökning av hushållsvatten i små enheter (401/2001) 17/05/2001

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus pienten yksiköiden talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om kvalitetskrav på och kontrollundersökning av hushållsvatten i små enheter (401/2001) 17/05/2001
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 401/2001 ; Publication date: 2001-05-23 ; Page: 01150-01153

2. Valtioneuvoston asetus elintarvikelain, rehulain ja terveydensuojelulain nojalla tutkimuksia tekevistä laboratorioista / Statsrådets förordning om laboratorier som utför undersökningar enligt livsmedelslagen, foderlagen och hälsoskyddslagen (152/2015) 19/02/2015

   Valtioneuvoston asetus elintarvikelain, rehulain ja terveydensuojelulain nojalla tutkimuksia tekevistä laboratorioista / Statsrådets förordning om laboratorier som utför undersökningar enligt livsmedelslagen, foderlagen och hälsoskyddslagen (152/2015) 19/02/2015
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 152/2015 ; Publication date: 2015-02-24

3. Säteilylaki / Strålsäkerhetslag (859/2018) 09/11/2018

   Säteilylaki / Strålsäkerhetslag (859/2018) 09/11/2018
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 859/2018 ; Publication date: 2018-11-13

4. Terveydensuojelulaki / Hälsoskyddslag (763/1994) 19/08/1994, muutettuna viimeksi / ändrad senast genom (942/2016) 11/11/2016

   Terveydensuojelulaki / Hälsoskyddslag (763/1994) 19/08/1994, muutettuna viimeksi / ändrad senast genom (942/2016) 11/11/2016
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 763/1994 ; Publication date: 1001-01-01

5. Sosiaali- ja terveysministeriön asetus talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om kvalitetskrav på och kontrollundersökning av hushållsvatten (1352/2015) 17/11/2015, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (683/2017) 06/10/2017

   Sosiaali- ja terveysministeriön asetus talousveden laatuvaatimuksista ja valvontatutkimuksista / Social- och hälsovårdsministeriets förordning om kvalitetskrav på och kontrollundersökning av hushållsvatten (1352/2015) 17/11/2015, viimeksi muutettuna / ändrad senast genom (683/2017) 06/10/2017
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 1352/2015 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter (LIVSFS 2015:3)om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter(SLVFS 2001:30)om dricksvatten

   Föreskrifter (LIVSFS 2015:3)om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter(SLVFS 2001:30)om dricksvatten
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Number: LIVSFS 2015:3

1. Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2022:12) om dricksvatten

   Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2022:12) om dricksvatten
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Number: LIVSFS 2022:12 ; Publication date: 2022-12-15 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Private and Public Water Supplies (Miscellaneous Amendments) (Scotland) Regulations 2015

   The Private and Public Water Supplies (Miscellaneous Amendments) (Scotland) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No. 346 ; Publication date: 2015-10-01 ; Page: 00001-00020

2. Public Health (Potable Water) (Amendment) Rules 2015

   Public Health (Potable Water) (Amendment) Rules 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 4212 ; Publication date: 2015-11-12

3. Public Health Act (Amendment) Regulations 2015

   Public Health Act (Amendment) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 4212 ; Publication date: 2015-11-12

4. The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water Regulations (Northern Ireland) 2015

   The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water Regulations (Northern Ireland) 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015/365

5. The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2015

   The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (Wales) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015/1867 ; Publication date: 1001-01-01

1. Public Health Act (Amendment) Regulations 2015

   Public Health Act (Amendment) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: Legal Notice 204 of 2015 ; Publication date: 2015-11-12

2. WATER, ENGLAND AND WALES The Water Supply (Water Quality) (Amendment) Regulations 2016 (Drinking Water)

   WATER, ENGLAND AND WALES The Water Supply (Water Quality) (Amendment) Regulations 2016 (Drinking Water)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2016 No. 410 (W. 128) ; Publication date: 2016-03-21 ; Page: 00001-00012

3. WATER, WALES The Private Water Supplies (Wales)(Amendment)Regulations 2016 (Drinking Water)

   WATER, WALES The Private Water Supplies (Wales)(Amendment)Regulations 2016 (Drinking Water)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2016 No. 411 (W. 129) ; Publication date: 2016-03-21 ; Page: 00001-00014

4. WATER, ENGLAND The Private Water Supplies (England) Regulations 2016 (Drinking Water)

   WATER, ENGLAND The Private Water Supplies (England) Regulations 2016 (Drinking Water)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2016 No. 618 ; Publication date: 2016-05-26 ; Page: 00001-00027

5. WATER, ENGLAND AND WALES The Water Supply (Water Quality) Regulations 2016 (Drinking Water)

   WATER, ENGLAND AND WALES The Water Supply (Water Quality) Regulations 2016 (Drinking Water)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2016 No. 614 ; Publication date: 2016-05-26 ; Page: 00001-00051

6. 2017 No. 321. The Public and Private Water Supplies (Miscellaneous Amendments) (Scotland) Regulations 2017

   2017 No. 321. The Public and Private Water Supplies (Miscellaneous Amendments) (Scotland) Regulations 2017
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 321 ; Publication date: 2017-10-26 ; Page: 00001-00004

7. The Water Intended for Human Consumption (Private Supplies) (Scotland) Regulations 2017

   The Water Intended for Human Consumption (Private Supplies) (Scotland) Regulations 2017
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 282 ; Publication date: 2017-10-27 ; Page: 00001-00056

8. 2017 No. 282 WATER SUPPLY The Water Intended for Human Consumption (Private Supplies) (Scotland) Regulations 2017

   2017 No. 282 WATER SUPPLY The Water Intended for Human Consumption (Private Supplies) (Scotland) Regulations 2017
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2017 No 282 ; Publication date: 2017-10-27 ; Page: 00001-00056

9. WATER AND SEWERAGE The Private Water Supplies (Amendment) Regulations(Northern Ireland) 2015 (Drinking Water)

   WATER AND SEWERAGE The Private Water Supplies (Amendment) Regulations(Northern Ireland) 2015 (Drinking Water)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00001-00010

10. WATER AND SEWERAGE The Water Supply (Water Quality)(Amendment) Regulations(Northern Ireland) 2015 (Drinking Water)

    WATER AND SEWERAGE The Water Supply (Water Quality)(Amendment) Regulations(Northern Ireland) 2015 (Drinking Water)
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2015 No. 363 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00001-00012

11. Public Health (Potable Water) (Amendment) Rules 2015

    Public Health (Potable Water) (Amendment) Rules 2015
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: Legal Notice 203 of 2015 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00001-01260

12. The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (England) (Amendment) Regulations 2018

    The Natural Mineral Water, Spring Water and Bottled Drinking Water (England) (Amendment) Regulations 2018
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2018 No. 352 ; Publication date: 2018-04-06 ; Page: 00001-00052

13. The Water Supply (Water Quality)(Amendment) Regulations 2018

    The Water Supply (Water Quality)(Amendment) Regulations 2018
    EN

    Translation failed   :  

    Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2018 No. 706 ; Publication date: 2018-06-14 ; Page: 00001-00020