Sporazumom se želi liberalizirati i olakšati trgovina i ulaganja te promicanje bližeg gospodarskog partnerstva između Europske unije (EU) i Japana.
Odlukom (EU) 2018/1907 Vijeće Europske unije odobrilo je potpisivanje Sporazuma u ime EU-a.
Protokolom se izmjenjuje Sporazum kako bi uključivao pravila o prekograničnom protoku podataka.
Odlukom (EU) 2024/1303 Vijeće je odobrilo Protokol u ime EU-a.

KLJUČNE TOČKE

Sporazumom je obuhvaćen niz elemenata, uključujući sljedeće.

Ukidanje carina. Više od 94 % izvoza EU-a u Japan bit će oslobođeno carine, uključujući sve industrijske proizvode.
Poljoprivreda i prehrambeni proizvodi. Ukidaju se ili smanjuju carine na većinu uvoza i izvoza EU-a, uključujući vino, meso, sir i prerađene proizvode kao što su tjestenina, čokolada i umak od rajčice.
Oznake zemljopisnog podrijetla. Štiti se poseban status na japanskom tržištu više od 200 europskih poljoprivrednih proizvoda s posebnim europskim zemljopisnim podrijetlom, poznatim kao oznaka zemljopisnog podrijetla, npr. Roquefort, Rioja, Aceto Balsamico di Modena i Irish Whiskey. Od njegova stupanja na snagu oznake zemljopisnog podrijetla proširene su tri puta, na ukupni broj od 423 oznake zemljopisnog podrijetla (291 za EU i 132 za Japan).
Industrijski proizvodi. Nakon stupanja na snagu ukinut će se carine na većinu industrijskih proizvoda; carine će se postupno ukidati u sektorima kao što su kemikalije, plastika i kozmetika, ali i tekstil i odjeća. Za kožu i obuću, postojeći sustav kvota ukinut će se nakon stupanja na snagu Sporazuma.
Ribarstvo. Većinu carinskih tarifa ukinut će i EU i Japan.
Šumarstvo. U cijelosti će se ukinuti carine na sve proizvode od drva; većina će se odmah ukinuti, a neke manje važne tarifne stavke ukinut će se nakon 10 godina.
Necarinske prepreke. Sporazumom će se poduzećima iz EU-a olakšati pristup visoko reguliranom japanskom tržištu na način da će se riješiti pitanja tehničkih zahtjeva i postupaka certificiranja kao što su ona za:
- motorna vozila: Japan i EU slijedit će iste međunarodne standarde o sigurnosti proizvoda i zaštiti okoliša, što znači da vozila EU-a neće morati biti ponovno testirana i certificirana kada se izvezu u Japan,
- označivanje tekstila: Japan je u ožujku 2015. usvojio međunarodni sustav označivanja tekstila sličan sustavu EU-a i tako uklonio potrebu za promjenom oznaka na odjeći koja se izvozi u Japan.
Trgovina uslugama. Sadržava niz odredbi koje se primjenjuju na cjelokupnu trgovinu uslugama i koje su osmišljene kako bi poduzećima jedne stranke olakšale pružanje usluga drugoj. Sporazumom su utvrđena pravila za brojne sektore, uključujući:
- poštanske i kurirske usluge,
- telekomunikacije,
- financijske usluge.
Prava intelektualnog vlasništva. Nadovezuje se na obveze koje su obje strane preuzele u okviru Svjetske trgovinske organizacije (STO) i jača ih, u skladu s vlastitim pravilima EU-a. Sporazum uključuje pravila o zaštiti poslovnih tajni, žigova, zaštiti autorskih prava, patenata, minimalna zajednička pravila za regulatorni okvir za zaštitu podataka o ispitivanjima za farmaceutske proizvode i odredbe o provedbi zakona u građanskim stvarima.
Zaštita podataka. Štiti pravo stranaka na provedbu pravila čiji je cilj zaštita osobnih podataka. Odvojenim dogovorom „o uzajamnoj primjerenosti” EU i Japan prepoznali su usporedivost svojih odgovarajućih sustava zaštite podataka, stvorivši tako najveće područje sigurnog protoka podataka koje se temelji na visokoj razini zaštite osobnih podataka.
Protok podataka. Protokolom iz 2024. izmjenjuje se Sporazum kako bi se osiguralo da protok podataka između EU-a i Japana ne ometaju neopravdane mjere u pogledu lokalizacije podataka. Time će se poduzećima omogućiti da učinkovito obrađuju podatke bez kompliciranih administrativnih zahtjeva i zahtjeva o pohrani, pružit će se predvidiv pravni okvir i izbjeći potreba za izgradnjom i održavanjem objekata za pohranu podataka na više mjesta te dupliciranjem podataka kojima se koriste. Protokolom se također osigurava potpuno poštivanje pravila EU-a i Japana u pogledu zaštite osobnih podataka i privatnosti, što pridonosi povjerenju u digitalno gospodarstvo.,
Održivi razvoj. Sporazum uključuje sve ključne elemente pristupa EU-a održivom razvoju i u skladu je s drugim najnovijim trgovinskim sporazumima EU-a. Obveze uključuju:
- provođenje temeljnih standarda rada Međunarodne organizacije rada (ILO) i međunarodnih sporazuma o okolišu, uključujući Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime i Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama,
- primjena nacionalnih propisa o radu i okolišu te suzdržavanje od ublažavanja takvih propisa kako bi se privukli trgovina i ulaganja,
- očuvanje i održivo upravljanje prirodnim resursima i rješavanje pitanja biološke raznolikosti, šumarstva i ribarstva,
- promicanje društvene odgovornosti poduzeća i drugih trgovinskih i investicijskih praksi kojima se podupire održivi razvoj.
Tržišno natjecanje. Obje stranke obvezuju se zadržati sveobuhvatna pravila tržišnog natjecanja i provoditi ta pravila na transparentan i nediskriminirajući način.

DATUM STUPANJA NA SNAGU

Sporazum je stupio na snagu 1. veljače 2019.

Protokol je stupio na snagu 1. srpnja 2024.

POZADINA

Sporazum je dogovoren usporedno sa širim Sporazumom o strateškom partnerstvu između dviju stranaka.

Za više informacija vidjeti:

Japan (Europska komisija).

GLAVNI DOKUMENTI

Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japan (SL L 330, 27.12.2018, str. 3–899).

Sukcesivne izmjene i dopune Sporazuma uključene su u izvorni tekst. Ovaj pročišćeni tekst namijenjen je isključivo dokumentiranju.

Protokol o izmjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana (SL L, 2024/1304, 14.5.2024.).

Odluka Vijeća (EU) 2018/1907 od 20 prosinca 2018. o sklapanju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana (SL L 330, 27.12.2018., str. 1.–2.).

Odluka Vijeća (EU) 2024/1303 od 29. travnja 2024. o sklapanju, u ime Europske unije, Protokola o izmjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana (SL L, 2024/1303, 14.5.2024.).

VEZANI DOKUMENTI

Obavijest o datumu stupanja na snagu Protokola o izmjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana u pogledu slobodnog protoka podataka (SL L, 2024/1657, 7.6.2024.).

Obavijest o datumu stupanja na snagu Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana (SL L 9, 11.1.2019., str. 1.).

Sporazum o strateškom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Japana, s druge strane (SL L 216, 24.8.2018., str. 4.–22.).

Odluka Vijeća (EU) 2018/1197 od 26. lipnja 2018. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o strateškom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Japana, s druge strane (SL L 216, 24.8.2018., str. 1.–3.).

Sporazum o uzajamnom priznavanju između Europske zajednice i Japana (SL L 284, 29.10.2001., str. 3.–32.).

Urugvajski krug multilateralnih trgovinskih pregovora (1986. – 1994.) – Sporazum o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije (SL L 336, 23.12.1994., str. 3.–10.).

Vidjeti pročišćeni tekst.

Posljednje ažuriranje 11.07.2024

Top