This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1198
Commission Implementing Decision (EU) 2022/1198 of 16 June 2022 amending Implementing Decision (EU) 2019/570 as regards rescEU emergency energy supply capacities (notified under document C(2022) 4246) (Text with EEA relevance)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1198 оd 16. lipnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/570 u pogledu kapaciteta sustava rescEU za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4246) (Tekst značajan za EGP)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/1198 оd 16. lipnja 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/570 u pogledu kapaciteta sustava rescEU za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama (priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4246) (Tekst značajan za EGP)
C/2022/4246
SL L 185, 12.7.2022, p. 129–132
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
12.7.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 185/129 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2022/1198
оd 16. lipnja 2022.
o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2019/570 u pogledu kapaciteta sustava rescEU za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2022) 4246)
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Odluku br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu („Mehanizam Unije”) (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1. točku (g),
budući da:
(1) |
Odlukom br. 1313/2013/EU uspostavljen je rescEU kao dio Mehanizma Unije za civilnu zaštitu („Mehanizam Unije”). Nedavno je izmijenjena (2) kako bi se ojačao Mehanizam Unije i tako nadišla ograničenja u okolnostima u kojima je nekoliko država članica istodobno suočeno sa složenom, međusektorskom izvanrednom situacijom. |
(2) |
Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2019/570 (3) utvrđuju se početni sastav sustava rescEU s obzirom na kapacitete i zahtjevi u pogledu kvalitete. Pričuva sustava rescEU trenutačno se sastoji od kapaciteta za gašenje šumskih požara iz zraka, kapaciteta za medicinsku evakuaciju zrakom, kapaciteta za zdravstveni tim za hitne slučajeve, kapaciteta u području kemijskih, bioloških, radioloških i nuklearnih nesreća, kapaciteta za skloništa, kapaciteta za prijevoz i logistiku kao i mobilnih laboratorijskih kapaciteta te kapaciteta za otkrivanje, uzorkovanje, identifikaciju i praćenje KBRN-a. |
(3) |
U skladu s člankom 12. stavkom 2. Odluke br. 1313/2013/EU, kapaciteti od kojih bi se trebao sastojati rescEU utvrđuju se uzimajući u obzir utvrđene i nove rizike, sveukupne kapacitete i nedostatke na razini Unije. |
(4) |
Analiza utvrđenih i novih rizika te kapaciteta i nedostataka na razini Unije pokazuje da je potrebno poduprijeti aktivnosti civilne zaštite, i to osiguravanjem kapaciteta za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama kako bi se ublažile negativne posljedice nestašica električne energije koje mogu biti prirodnog podrijetla ili uzrokovane ljudskim djelovanjem. |
(5) |
Konkretno, stanje u Ukrajini iznova je ukazalo na ranjivost kritične energetske infrastrukture. Od početka agresivnog rata Ukrajina je utvrdila da su joj za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama primarno potrebna goriva, generatori, oprema i rezervni dijelovi u mnogim područjima. Usto je Mehanizam Unije aktivirala Moldova i utvrdila da su joj za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama potrebna goriva, generatori i rezervni dijelovi. |
(6) |
Trenutačno države članice za Europska udružena sredstva za civilnu zaštitu ne namjenjuju kapacitete za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama. Kao rezultat toga i kako bi se odgovorilo na utvrđene i nove rizike, opskrba energijom u izvanrednim situacijama trebala bi postati dio kapaciteta sustava rescEU iz članka 2. Provedbene odluke (EU) 2019/570. |
(7) |
Te bi kapacitete trebalo utvrditi kako bi se odgovorilo na rizike male vjerojatnosti, ali visokog učinka, u skladu s kategorijama iz članka 3.d točke (e) Provedbene odluke (EU) 2019/570. |
(8) |
Glavna zadaća kapaciteta sustava rescEU za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama trebala bi biti da služi kao izvor pričuvnog napajanja koje bi se odmah uključilo u slučaju prekida napajanja iz glavnog izvora, pada napona na nedovoljnu razinu ili naglog povećanja napona i posljedičnog prekida napajanja. Takvi kapaciteti mogu uključivati pričuvne generatore, baterije, opremu za prikupljanje energije, opremu za povezivost i sinkronizaciju, gorivo, druge vrste uređaja i povezane usluge. |
(9) |
Predviđena pomoć mora biti u skladu s uvjetima i postupcima utvrđenima mjerama ograničavanja (4) donesenima u skladu s člankom 215. UFEU-a. |
(10) |
Provedbenu odluku (EU) 2019/570 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
(11) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem odbora iz članka 33. stavka 1. Odluke br. 1313/2013/EU, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Provedbena odluka (EU) 2019/570 mijenja se kako slijedi:
1. |
članak 2. mijenja se kako slijedi:
|
2. |
članak 3.a zamjenjuje se sljedećim: „Članak 3.a Prihvatljivi troškovi kapaciteta sustava rescEU za medicinsku evakuaciju zrakom, kapaciteta za zdravstveni tim za hitne slučajeve tip 2 i tip 3, stvaranje zaliha medicinske opreme, dekontaminaciju KBRN-a, stvaranje zaliha KBRN-a, privremena skloništa, prijevoz, logistiku, otkrivanje, uzorkovanje, identifikaciju i praćenje KBRN-a, mobilnih laboratorijskih kapaciteta i kapaciteta za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama Pri izračunu ukupnih prihvatljivih troškova kapaciteta sustava rescEU uzimaju se u obzir sve kategorije troškova iz Priloga I.A Odluci br. 1313/2013/EU.”; |
3. |
u članku 3.e stavci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim: „3. Kapaciteti sustava rescEU na koje se upućuje u članku 2. stavku 2. točkama od (c) do (m) uspostavljaju se s ciljem upravljanja rizicima male vjerojatnosti, ali visokog učinka. 4. Kad se kapaciteti sustava rescEU na koje se upućuje u članku 2. stavku 2. točkama od (c) do (m) raspoređuju u okviru Mehanizma Unije, financijskom pomoći Unije pokriva se 100 % operativnih troškova u skladu s člankom 23. stavkom 4.b drugim podstavkom Odluke br. 1313/2013/EU.”; |
4. |
Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci. |
Članak 2.
Adresati
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2022.
Za Komisiju
Janez LENARČIČ
Član Komisije
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 924.
(2) Uredba (EU) 2021/836 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 185, 26.5.2021., str. 1.).
(3) Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/570 оd 8. travnja 2019. o utvrđivanju pravila za provedbu Odluke br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu kapaciteta sustava rescEU i o izmjeni Provedbene odluke Komisije 2014/762/EU (SL L 99, 10.4.2019., str. 41.).
(4) www.sanctionsmap.eu. Napominjemo da je karta sankcija informatički alat za pregled režima sankcija. Izvor sankcija su pravni akti objavljeni u Službenom listu Europske unije (SL). U slučaju odstupanja prednost ima SL.
PRILOG
U Prilogu Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/570 dodaje se sljedeći odjeljak 13.:
„13. |
Kapaciteti za opskrbu energijom u izvanrednim situacijama
|
(1) Potrebno je zajamčiti samodostatnost barem 96 sati od uvođenja, među ostalim putem odgovarajućih objekata i opreme za skladištenje goriva na licu mjesta.”