Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014R0644

Provedbena uredba Komisije (EU) br. 644/2014 оd 16. lipnja 2014 . o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja

SL L 177, 17.6.2014, p. 42–51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitno stavljeno izvan snage 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2014/644/oj

17.6.2014   

HR

Službeni list Europske unije

L 177/42

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 644/2014

оd 16. lipnja 2014.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 834/2007 od 28. lipnja 2007. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda i stavljanju izvan snage Uredbe (EEZ) br. 2092/91 (1), a posebno njezin članak 33. stavke 2. i 3. te članak 38. točku (d),

budući da:

(1)

U Prilogu III. Uredbi Komisije (EZ) br. 1235/2008 (2) utvrđen je popis trećih zemalja čiji su sustav proizvodnje i mjere kontrole za ekološku proizvodnju poljoprivrednih proizvoda prepoznati kao ekvivalentni onima utvrđenima u Uredbi (EZ) br. 834/2007. U Prilogu IV. toj Uredbi utvrđen je popis kontrolnih ustanova i kontrolnih tijela koja su nadležna za provedbu kontrola i izdavanje certifikata u trećim zemljama u svrhu ekvivalentnosti. U svjetlu novih informacija koje je Komisija primila, potrebno je izvršiti određene izmjene na popise utvrđene u tim prilozima.

(2)

Uključenje Kanade na popis iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 traje do 30. lipnja 2014. S obzirom na to da Kanada i dalje ispunjuje uvjete utvrđene u članku 33. stavku 2. Uredbe (EZ) br. 834/2007, potrebno je produljiti uključenje na neodređeno razdoblje.

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 586/2013 (3) kontrolna ustanova NOCA Pvt. Ltd, Pune izbrisana je iz unosa za Indiju u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 nakon primljenih informacija iz Indije o suspenziji te kontrolne ustanove. Nadležno tijelo u Indiji obavijestilo je Komisiju o završetku suspenzije te o odobravanju nove kontrolne ustanove, M/S. Faircert Certification Services Pvt Ltd, Khargone. Stoga je te kontrolne ustanove potrebno dodati unosu za Indiju u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

(4)

Na temelju podataka koje je Komisija primila i kojima se ukazuje na to da kontrolna ustanova SGS India Pvt. Ltd ne poštuje opseg priznanja Indije u pogledu proizvoda koji se mogu uvoziti, tu je kontrolnu ustanovu potrebno ukloniti iz unosa za Indiju u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

(5)

Japansko nadležno tijelo obavijestilo je Komisiju o promjenama povezanima s dvjema priznatim kontrolnim ustanovama i pet novoodobrenim kontrolnim ustanovama koje je potrebno navesti u unosu za Japan u Prilogu III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008.

(6)

Uključenje Tunisa na popis iz Priloga III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 traje do 30. lipnja 2014. Rezultati nadzora koji je provela Komisija ukazali su na potrebu da tunisko nadležno tijelo poboljša nadzor sustava kontrole. Tunis je poduzeo korektivne mjere te je postignut napredak. Uključenje je potrebno produljiti do 30. lipnja 2015. u cilju provjere provedbe nekih najavljenih mjera.

(7)

Komisija je razmotrila zahtjeve za uključenje na popis utvrđen u Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 koji su zaprimljeni do 31. listopada 2013. Na taj je popis potrebno uvrstiti kontrolne ustanove i kontrolna tijela za koja se na temelju naknadnog ispitivanja svih primljenih podataka zaključilo da su ispunili odgovarajuće zahtjeve.

(8)

Priloge III. i IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem regulatornog Odbora za ekološku proizvodnju,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. lipnja 2014.

Za Komisiju

Predsjednik

José Manuel BARROSO

(1)  SL L 189, 20.7.2007., str. 1.

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 1235/2008 od 8. prosinca 2008. o detaljnim pravilima za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja (SL L 334, 12.12.2008., str. 25.).

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 586/2013 od 20. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1235/2008 o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 s obzirom na režime za uvoz ekoloških proizvoda iz trećih zemalja i odstupanju od Uredbe (EZ) br. 1235/2008 u pogledu datuma podnošenja godišnjeg izvješća (SL L 169, 21.6.2013., str. 51.).

PRILOG I.

Prilog III. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

U unosu koji se odnosi na Kanadu točka 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.

Trajanje uključenja: neodređeno.”

2.

Točka 5. unosa koji se odnosi na Indiju mijenja se kako slijedi:

(a)

redak IN-ORG-013 se briše;

(b)

nakon retka IN-ORG-010 umeće se sljedeći redak:

„IN-ORG-011

Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd

www.nocaagro.com”

(c)

Dodaje se sljedeći redak:

„IN-ORG-023

Faircert Certification Services Pvt Ltd

www.faircert.com”

3.

Točka 5. unosa koji se odnosi na Japan mijenja se kako slijedi:

(a)

redak JP-BIO-006 zamjenjuje se sljedećim:

„JP-BIO-006

Ecocert Japan Limited.

www.ecocert.co.jp”

(b)

redak JP-BIO-023 zamjenjuje se sljedećim:

„JP-BIO-023

Rice Research Organic Food Institute

www.inasaku.or.tv”

(c)

nakon retka JP-BIO-030 dodaju se sljedeći retci:

„JP-BIO-031

Wakayama Organic Certified Association

www.vaw.ne.jp/aso/woca

JP-BIO-032

Shimane Organic Agriculture Association

www.shimane-yuki.or.jp/index.html

JP-BIO-033

The Mushroom Research Institute of Japan

www.kinoko.or.jp

JP-BIO-034

International Nature Farming Researech Center

www.infrc.or.jp

JP-BIO-035

Organic Certification Center

www.organic-cert.or.jp”

4.

Unos koji se odnosi na Tunis mijenja se kako slijedi:

(a)

u točki 5. redak TN-BIO-006 zamjenjuje se sljedećim:

„TN-BIO-006

Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI)

www.innorpi.tn”

(b)

točka 7. zamjenjuje se sljedećim:

„7.

Trajanje uključenja:30. lipnja 2015.”

PRILOG II.

Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 1235/2008 mijenja se kako slijedi:

1.

U unosu koji se odnosi na „Afrisco Certified Organic, CC” točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju.”

2.

U unosu koji se odnosi na „ARGENCERT SA” točke 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Kodni broj

Kategorija proizvodâ

 

 

A

B

C

D

E

F

Argentina

AR-BIO-138

–

–

–

x

–

–

Čile

CL-BIO-138

x

–

–

x

–

–

Paragvaj

PY-BIO-138

x

–

–

x

–

–

Urugvaj

UY-BIO-138

x

–

–

x

–

–

4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.”

3.

Unos koji se odnosi na „Caucacert Ltd” mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Adresa: 2, Marshal Gelovani Street, 5th floor, Suite 410, Tbilisi 0159, Gruzija.”;

(b)

točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju.”

4.

U unosu koji se odnosi na „Ceres Certification of Environment standards GmbH” točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju.”

5.

U unosu koji se odnosi na „Control Union Certifications” točke 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Kodni broj

Kategorija proizvodâ

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Albanija

AL-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Bermudi

BM-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Butan

BT-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Brazil

BR-BIO-149

x

–

–

x

–

–

Burkina Faso

BF-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Burma/Mjanmar

MM-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kambodža

KH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kanada

CA-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Kina

CN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kolumbija

CO-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kostarika

CR-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Côte d'Ivoire

CI-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Dominikanska Republika

DO-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ekvador

EC-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Egipat

EG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Etiopija

ET-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Gana

GH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Gvineja

GN-BIO-149

x

–

–

x

–

–

Honduras

HN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Hong Kong

HK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Indija

IN-BIO-149

–

x

x

x

–

–

Indonezija

ID-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Iran

IR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Izrael

IL-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Japan

JP-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Južna Koreja

KR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Kirgistan

KG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Laoska Narodna Demokratska Republika

LA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Bivša jugoslavenska republika Makedonija

MK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Malezija

MY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mali

ML-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mauricijus

MU-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Meksiko

MX-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Republika Moldova

MD-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Mozambik

MZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Nepal

NP-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Nigerija

NG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Pakistan

PK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Okupirano palestinsko područje

PS-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Panama

PA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Paragvaj

PY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Peru

PE-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Filipini

PH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ruanda

RW-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Srbija

RS-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Sijera Leone

SL-BIO-149

–

x

x

–

–

–

Singapur

SG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Južna Afrika

ZA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Šri Lanka

LK-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Švicarska

CH-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Sirija

SY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ujedinjena Republika Tanzanija

TZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Tajland

TH-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Timor-Leste

TL-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Turska

TR-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Uganda

UG-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ukrajina

UA-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Ujedinjeni Arapski Emirati

AE-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Sjedinjene Američke Države

US-BIO-149

–

–

x

–

–

–

Urugvaj

UY-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Uzbekistan

UZ-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Vijetnam

VN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

Zambija

ZN-BIO-149

x

x

x

x

–

–

4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.”

6.

U unosu koji se odnosi na „Ecoglobe” točka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Adresa: 1, Aram Khachatryan Street, apt. 66, 0033 Yerevan, Armenija.”

7.

U unosu koji se odnosi na „Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Kodni broj

Kategorija proizvodâ

 

 

A

B

C

D

E

F

Azerbajdžan

AZ-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Côte d'Ivoire

CI-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Etiopija

ET-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Gruzija

GE-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Kazakstan

KZ-BIO-109

x

–

–

x

x

–

Kirgistan

KG-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Ruska Federacija

RU-BIO-109

x

–

–

x

x

–

Srbija

RS-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Tadžikistan

TJ-BIO-109

x

–

–

x

–

–

Turska

TR-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Ukrajina

UA-BIO-109

x

x

–

x

x

–

Uzbekistan

UZ-BIO-109

x

–

–

x

–

–”

8.

U unosu koji se odnosi na „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Kodni broj

Kategorija proizvodâ

 

 

A

B

C

D

E

F

Bahami

BS-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Kina

CN-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Dominikanska Republika

DO-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Ekvador

EC-BIO-144

x

–

x

–

x

x

Gvatemala

GT-BIO-144

x

–

–

x

–

–

Honduras

HN-BIO-144

x

–

x

x

x

–

Malezija

MY-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Meksiko

MX-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Nikaragva

NI-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Peru

PE-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Filipini

PH-BIO-144

x

–

x

x

–

x

El Salvador

SV-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Južna Afrika

ZA-BIO-144

x

–

–

x

–

x

Tajvan

TW-BIO-144

x

–

x

x

–

x

Turska

TR-BIO-144

x

–

–

x

–

x”

9.

U unosu koji se odnosi na „IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd. Ști” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Kodni broj

Kategorija proizvodâ

 

 

A

B

C

D

E

F

Afganistan

AF-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Azerbajdžan

AZ-BIO -158

x

–

–

x

–

–

Gruzija

GE-BIO-158

x

–

–

–

–

–

Kazakstan

KZ-BIO-158

x

–

–

–

x

–

Kirgiska Republika

KG-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Ruska Federacija

RU-BIO-158

x

–

–

–

x

–

Tadžikistan

TJ-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Turska

TR-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Turkmenistan

TM-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Ukrajina

UA-BIO-158

x

–

–

x

x

–

Uzbekistan

UZ-BIO-158

x

–

–

x

–

–

Ujedinjeni Arapski Emirati

AE-BIO-158

–

–

–

–

x

–”

10.

U unosu koji se odnosi na „Indocert” točke 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Kodni broj

Kategorija proizvodâ

 

 

A

B

C

D

E

F

Indija

IN-BIO-148

–

–

x

x

x

–

Šri Lanka

LK-BIO-148

x

–

–

–

–

–

Kambodža

KH-BIO-148

x

–

–

–

–

–

4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju, proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.”

11.

U unosu koji se odnosi na „NASAA Certified Organic Pty Ltd” točke 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Kodni broj

Kategorija proizvodâ

 

 

A

B

C

D

E

F

Australija

AU-BIO-119

–

–

–

x

–

–

Indonezija

ID-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Malezija

MY-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Nepal

NP-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Papua Nova Gvineja

PG-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Samoa

WS-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Singapur

SG-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Salomonovi Otoci

SB-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Šri Lanka

LK-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Timor-Leste

TL-BIO-119

x

–

–

x

–

–

Tonga

TO-BIO-119

x

–

–

x

–

–

4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju i proizvodi obuhvaćeni Prilogom III.”

12.

U unosu koji se odnosi na „SGS Austria Controll-Co. GmbH” točka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

Iznimke: proizvodi iz razdoblja prijelaza na ekološku proizvodnju.”

13.

U unosu koji se odnosi na „Organic crop improvement association” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Kodni broj

Kategorija proizvodâ

 

 

A

B

C

D

E

F

Kanada

CA-BIO-120

x

–

–

x

–

–

Gvatemala

GT-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Japan

JP-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Meksiko

MX-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Nikaragva

NI-BIO-120

x

x

–

x

–

–

Peru

PE-BIO-120

x

x

–

x

–

–

El Salvador

SV-BIO-120

x

x

–

x

–

–”

14.

U unosu koji se odnosi na „Soil Association Certification Limited” točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Treće zemlje, dotični kodni brojevi i kategorije proizvoda:

Treća zemlja

Kodni broj

Kategorija proizvodâ

 

 

A

B

C

D

E

F

Belize

BZ-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Kamerun

CM-BIO-142

–

x

–

x

–

–

Kolumbija

CO-BIO-142

–

–

–

x

–

–

Egipat

EG-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Gana

GH-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Iran

IR-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Kenija

KE-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Južna Afrika

ZA-BIO-142

x

x

–

x

–

–

Tajland

TH-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Uganda

UG-BIO-142

x

–

–

x

–

–

Venezuela

VE-BIO-142

x

–

–

–

–

–”
Top