03/Sv. 038

HR

Službeni list Europske unije

146

L 079/12

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

15.03.2006.

(1)

Iskustvo stečeno iz provedbe Uredbe Komisije (EZ) br. 382/2005 (3) pokazalo je da bi tekst trećeg podstavka članka 9. te Uredbe trebao biti precizniji.

(2)

S obzirom da se potpora prema drugom podstavku članka 71. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 obračunava na temelju količina na koje se može ostvariti potpora predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1786/2003 za tekuću tržišnu godinu, kao i s obzirom na činjenicu da je, u skladu s člankom 34. Uredbe (EZ) br. 382/2005, određeni udio osušene krme koji je izišao iz poslovanja tijekom tržišne godine 2005./2006. već evidentiran za tržišnu godinu 2004/2005, potpora za tržišnu godinu 2005./2006. bi se utvrdila na temelju količina koje ne bi bile reprezentativne za stvarnu proizvodnju tržišne godine 2005./2006.

Stoga bi se trebale predvidjeti prijelazne mjere za zalihe od 31. ožujka 2006. Kako bi se izbjegla diskriminacija prema vlasnicima, mjere bi se trebale primijeniti na sve države članice. Potrebno je donijeti odredbu kojom se objavljuju zalihe na koje se ostvaruje korist od tih mjera.

(3)

Reference na gornje granice utvrđene u točki D Priloga VII. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 treba zamijeniti referencom na gornje granice utvrđene prilogom IV. Uredbe Komisije (EZ) br. 118/2005 od 26. siječnja 2005. kojom se mijenja Prilog VIII. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1782/2003 i utvrđuju gornje granice proračuna za djelomičnu ili neobaveznu provedbu programa jedinstvenih plaćanja te se utvrđuje godišnja financijska omotnica za program jedinstvenih plaćanja po površini predviđena tom Uredbom (4).

(4)

Potrebno je poboljšati prilog I. Uredbe (EZ) br. 382/2005 u svrhu ostvarivanja korisnog pregleda potrošnje energije.

(5)

Stoga je Uredbu (EZ) br. 382/2005 potrebno na odgovarajući način izmijeniti.

(6)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Zajedničkog upravnog odbora za žitarice i izravna plaćanja,

1.

Treći podstavak članka 9. zamjenjuje se sljedećim:

„osušena krma koja izlazi iz prerađivačkih poduzeća u njih ponovno ulazi samo u svrhu prepakiranja, pod nadzorom nadležnog tijela i uvjetima koje ono predviđa.”

2.

Članak 33. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

3.

Dodaje se sljedeći članak 34.a.:

„Članak 34.a.

Zalihe na dan 31. ožujka 2006.

1.   Na osušenu krmu proizvedenu tijekom tržišne godine 2005./2006. koja još nije izašla iz prerađivačkih poduzeća ili neke od skladišnih lokacija prema članku 3. točki a trenutne Odredbe do najkasnije 31. ožujka 2006. može se ostvariti potpora predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1786/2003 za tržišnu godinu 2005./2006. tijekom tržišne godine 2006./2007. i, gdje je to prikladno, potpora prema drugom podstavku članka 71. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003, pod uvjetom da:

2.   Nadležni organi u državama članicama usvajaju sve potrebne mjere provjere za osiguranje usklađenja sa stavkom 1.”

4.

Članak 35. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 35.

Neobavezno prijelazno razdoblje

1.   Države članice koje primjenjuju neobavezno prijelazno razdoblje u skladu s člankom 71. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 plaćaju prerađivačkim poduzećima, za naknadni prijenos proizvođačima, potporu prema drugom podstavku članka 71. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003, na temelju prihvatljivih količina u tržišnoj godini 2005./2006.

Ta se potpora utvrđuje na temelju količina na koje se potencijalno može ostvariti potpora u skladu s gornjom granicom iz priloga IV. Uredbe Komisije (EZ) br. 118/2005 (5).

‚Potencijalno prihvatljive količine’ predstavljaju zbroj količina na koje se može ostvariti potpora predviđena člankom 4. Uredbe (EZ) br. 1786/2003 tijekom tržišne godine 2005./2006. i količine proizvedene tijekom tržišne godine 2005./2006. koje su predmet primjene za tu potporu za tržišnu godinu 2005./2006. u tržišnoj godini 2006./2007. i, gdje je to prikladno, potpora prema drugom podstavku članka 71. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003, u skladu s člankom 3.a. Potencijalno prihvatljive količine na koje se može ostvariti potpora ne uključuju količine na koje se odnosi članak 34.

2.   U slučaju opskrbe prerađivačkog poduzeća krmom iz druge države članice, potpora se prema drugom podstavku članka 71. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 isplaćuje prerađivačkim poduzećima za prijevoz do proizvođača samo ako se proizvođač nalazi u državi članici koja primjenjuje neobavezno prijelazno razdoblje.

3.   Potpora prema drugom podstavku članka 71. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1782/2003 određuje se u skladu s postupkom navedenim u članku 18. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 1786/2003.

Potpora se prerađivačkim poduzećima isplaćuje u roku od trideset radnih dana od datuma kada Komisija objavljuje iznose u Službenom listu Europske unije. Za količine koje su prihvatljive za potporu po datumu objave, plaćanje se obavlja u roku od trideset radnih dana od datuma priznavanja mogućnosti ostvarivosti pomoći.

Prerađivačka poduzeća potporu prenose proizvođačima unutar petnaest dana od plaćanja od strane države članice.

5.

Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ove Uredbe.