31999R2793

UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2793/1999

od 17. prosinca 1999.

o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Za primjenu povlaštene carine, u skladu sa Sporazumom, izraz „učinkovito primijenjena carina” znači:

ovisno o tome koja je vrijednost niža. Međutim, izraz „učinkovito primijenjena carina” ne odnosi se na carinu utvrđenu u okviru carinskih kvota iz članka 26. Ugovora ili iz Priloga 7. Uredbi (EZ) br. 2658/87.

2.   U smislu Priloga ovoj Uredbi, izraz „MFN” znači najnižu carinsku stopu koja se pojavljuje u stupcu 3. ili 4. drugog dijela Priloga I. Uredbi (EEZ) br. 2658/87, uzimajući u obzir razdoblja primjene koja su navedena ili na koje taj stupac upućuje.

3.   Ovisno o stavku 4., konačna povlaštena carina izračunate u skladu s ovom Uredbom, zaokružuje se na prvi niži decimalni broj.

4.   U slučaju kad je rezultat izračuna povlaštene carine, u skladu sa člankom 3., jedan od sljedećih, smatra se da je povlaštena stopa potpuno izuzeta:

Članak 2.

1.   Carine na proizvode podrijetlom iz Južnoafričke Republike navedene u Prilogu smanjuju se na razine predviđene Prilogom, a u okviru carinskih kvota navedenih u tom Prilogu, ne dovodeći u pitanje članak 8.

2.   Ovim se carinskim kvotama upravlja u skladu s člancima od 308.a do 308.c Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93.

3.   Smanjenja carine u okviru carinskih kvota navedena u Prilogu izražena su kao postotak carina koje se učinkovito primjenjuje na robu iz Južnoafričke Republike, kako je definirano u članku 1. stavku 1., na dan privremenog stupanja na snagu Sporazuma.

Članak 3.

Komisija otvara godišnju carinsku kvotu za sir i skutu oslobođenu od carine iz oznaka KN 0406 10 20, 0406 10 80, 0406 20 90, 0406 30 10, 0406 30 31, 0406 30 39, 0406 30 90, 0406 40 90, 0406 90 01, 0406 90 21, 0406 90 50, 0406 90 69, 0406 90 78, 0406 90 86, 0406 90 87, 0406 90 88, 0406 90 93 i 0406 90 99 podrijetlom iz Južnoafričke Republike. Početna godišnja količina za ovu carinsku kvotu je 5 000 tona. Na ovu se količinu primjenjuje godišnji faktor rasta od 5 %. Dobiveni broj se zaokružuje na sljedeću veću potpunu jedinicu.

Članak 4.

Nakon prve godine, carinske kvote iz članka 2. povećavaju se za svaku godinu za postotak iz Priloga koji je naveden kao godišnji faktor rasta. Dobiveni se broj zaokružuje na sljedeću veću potpunu jedinicu.

Članak 5.

Ne dovodeći u pitanje članke od 2. do 4., izmjene te tehničke prilagodbe ove Uredbe koje su potrebne zbog izmjena kombinirane nomenklature i oznaka TARIC, ili koje proizlaze iz zaključaka sporazuma, protokola ili razmjene pisama između Zajednice i Južnoafričke Republike, donosi Komisija u skladu s postupkom upravljanja iz članka 6. stavka 2.

Članak 6.

1.   Komisiji pomaže Odbor za Carinski zakonik, dalje u tekstu „Odbor”.

2.   Pri upućivanju na ovaj stavak, primjenjuju se članci 4. i 7. Odluke 1999/468/EZ-a.

Razdoblje određeno u članku 4. stavku 3. Odluke 1999/468/EZ-a iznosi tri mjeseca.

3.   Odbor donosi svoj poslovnik.

Članak 7.

1.   Proizvodi pušteni u slobodan promet, koji imaju koristi od povlaštenih stopa predviđenih na temelju Sporazuma, a koji ne uključuju one obuhvaćene člankom 2., podliježu nadzoru. Komisija uz savjetovanje s državama članicama donosi odluku o proizvodima na koje se nadzor odnosi.

2.   Primjenjuje se članak 308.d Uredbe (EEZ) br. 2454/93.

3.   Države članice i Komisija blisko surađuju kako bi osigurale ispunjavanje ove mjere.

Članak 8.

Carinska kvota koja se navodi pod rednim brojem 09.1825 u Prilogu, otvara se prvi put od stupanja na snagu Ugovora između Europske zajednice i Južnoafričke Republike o vinima i jakim alkoholnim pićima.

Članak 9,

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Primjenjuje se od dana stupanja na snagu Sporazuma (6).

(1)  SL L 311, 4.12.1999., str. 1.

(2)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 502/1999 (SL L 65, 12.3.1999., str. 1.).

(3)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.

(4)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2261/98 (SL L 292, 30.10.1998., str. 1.)

(5)  SL L 357, 30.12.1998., str. 1.

(6)  Dan stupanja na snagu Sporazuma objavljuje Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.

PRILOG

PROIZVODI NAVEDENI U ČLANKU 2.

Neovisno o pravilima za tumačenje kombinirane nomenklature, tekst opisa proizvoda treba uzeti samo kao naznaku, s obzirom na to da je povlašteni režim, u kontekstu ovog Priloga, utvrđen oznakama KN. Tamo gdje su naznačene oznake ex KN, povlašteni se režim utvrđuje zajedničkom primjenom oznake KN-a i odgovarajućeg opisa.

(1)  Godišnji faktor rasta (gfr) = % količine bazne godine.

(2)  Neto-težina, ako nije drukčije naznačeno.

(3)  Ovisno o nižoj carini koja se primjenjuje.