Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 109 - 109
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 109 - 109
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 109 - 109
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 109 - 109
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 109 - 109
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 109 - 109
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 109 - 109
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 109 - 109
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 109 - 109
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 98 - 98
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 001 Str. 98 - 98
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 18 Svezak 007 Str. 6 - 6
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999E0604
1999/604/CFSP: Council Common Position of 3 September 1999 amending Common Position 1999/273/CFSP concerning a ban on the supply and sale of petroleum and petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), and Common Position 1999/318/CFSP concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia
1999/604/ZVSP: Zajedničko stajalište Vijeća od 3. rujna 1999. o izmjeni Zajedničkog stajališta 1999/273/ZVSP o zabrani isporuke i prodaje nafte i naftnih proizvoda Saveznoj Republici Jugoslaviji (SRJ) i Zajedničkog stajališta 1999/318/ZVSP o dodatnim mjerama ograničavanja protiv Savezne Republike Jugoslavije
1999/604/ZVSP: Zajedničko stajalište Vijeća od 3. rujna 1999. o izmjeni Zajedničkog stajališta 1999/273/ZVSP o zabrani isporuke i prodaje nafte i naftnih proizvoda Saveznoj Republici Jugoslaviji (SRJ) i Zajedničkog stajališta 1999/318/ZVSP o dodatnim mjerama ograničavanja protiv Savezne Republike Jugoslavije
SL L 236, 7.9.1999, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
18/Sv. 007 |
HR |
Službeni list Europske unije |
6 |
31999E0604
|
L 236/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
03.09.1999. |
ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE VIJEĆA
od 3. rujna 1999.
o izmjeni Zajedničkog stajališta 1999/273/ZVSP o zabrani isporuke i prodaje nafte i naftnih proizvoda Saveznoj Republici Jugoslaviji (SRJ) i Zajedničkog stajališta 1999/318/ZVSP o dodatnim mjerama ograničavanja protiv Savezne Republike Jugoslavije
(1999/604/ZVSP)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 15.,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 23. travnja 1999. usvojilo Zajedničko stajalište 1999/273/ZVSP o zabrani isporuke i prodaje nafte i naftnih proizvoda Saveznoj Republici Jugoslaviji (SRJ) (1) i 10. svibnja 1999. Zajedničko stajalište 1999/318/ZVSP o dodatnim mjerama ograničavanja protiv Savezne Republike Jugoslavije (2). |
|
(2) |
Vijeće je 19. srpnja 1999. potvrdilo svoju podršku demokratskim putem izabranoj Vladi predsjednika Đukanovića u Crnoj Gori i političkom i gospodarskom programu reforme Republike Crne Gore, te naglasilo potrebu hitnog izuzimanja Kosova i Crne Gore iz embarga na naftu i drugih sankcija. |
|
(3) |
Članak 1. Zajedničkog stajališta 1999/273/ZVSP i članak 4. Zajedničkog stajališta 1999/318/ZVSP treba izmijeniti na odgovarajući način. |
|
(4) |
Europska unija smatra usklađenje pridruženih država srednje i istočne Europe, Cipra, Malte i država EFTA-e s ovim Zajedničkim stajalištem važnim korakom za njegov najbolji mogući učinak. |
|
(5) |
Potrebna je odgovarajuća hitna akcija Zajednice za provedbu dolje navedenih mjera, |
USVOJILO JE OVO ZAJEDNIČKO STAJALIŠTE:
Članak 1.
Članku 1. Zajedničkog stajališta 1999/273/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:
„3. Zabrana iz stavka 1. ne primjenjuje se kod isporuke i prodaje nafte i naftnih proizvoda Autonomnoj pokrajini Kosovo ili Republici Crnoj Gori za potrebe aktivnosti koje se izvršavaju u Crnoj Gori ili na Kosovu ili iz tih područja, ne dovodeći u pitanje primjenu ovog članka na ostatak Savezne Republike Jugoslavije.”
Članak 2.
Članku 4. Zajedničkog stajališta 1999/318/ZVSP dodaje se sljedeći stavak:
„Navedena zabrana neće se primjenjivati na komercijalne i privatne letove između Zajednice i Republike Crne Gore ili Autonomne pokrajine Kosovo za nejugoslavenske prijevoznike ili crnogorske avionske kompanije, ne dovodeći u pitanje primjenu ovog članka na ostatak Savezne Republike Jugoslavije.”
Članak 3.
Predsjedništvo će zatražiti od pridruženih država srednje i istočne Europe, Cipra, Malte i država EFTA-e da se pridruže ovom Zajedničkom stajalištu.
Članak 4.
Ovo Zajedničko stajalište proizvodi učinke od dana donošenja.
Članak 5.
Ovo se Zajedničko stajalište objavljuje u Službenom listu.
Sastavljeno u Bruxellesu 3. rujna 1999.
Za Vijeće
Predsjednica
T. HALONEN
(1) SL L 108, 27.4.1999., str. 1.
(2) SL L 123, 13.5.1999., str. 1.