Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0613

    1999/613/EZ: Odluka Komisije od 10. rujna 1999. o izmjeni Odluka Komisije 92/260/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za privremeni ulazak i uvoz u Zajednicu registriranih konja iz Ujedinjenih Arapskih Emirata (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 2795) Tekst značajan za EGP

    SL L 243, 15.9.1999, p. 12–13 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Implicitno stavljeno izvan snage 32018R0659

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/613/oj

    03/Sv. 059

    HR

    Službeni list Europske unije

    30

    31999D0613

    L 243/12

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    10.09.1999.

    ODLUKA KOMISIJE

    od 10. rujna 1999.

    o izmjeni Odluka Komisije 92/260/EEZ i 93/197/EEZ u vezi s uvjetima zdravlja životinja za privremeni ulazak i uvoz u Zajednicu registriranih konja iz Ujedinjenih Arapskih Emirata

    (priopćena pod brojem dokumenta C(1999) 2795)

    (Tekst značajan za EGP)

    (1999/613/EZ)

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Aktom o pristupanju Austrije, Finske i Švedske, a posebno njezin članak 15. točku (a) i članak 16.,

    budući da:

    (1)

    Uvjeti zdravlja i veterinarskog certificiranja za privremeni ulazak i uvoz registriranih konja između ostalog iz Ujedinjenih Arapskih Emirata utvrđeni su Odlukom Komisije 92/260/EEZ (2), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/228/EZ (3) i Odlukom Komisije 93/197/EEZ (4), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 1999/252/EZ (5).

    (2)

    Nakon druge veterinarske inspekcijske misije Komisije, u Ujedinjenim Arapskim Emiratima situacija po pitanju zdravlja životinja je pod zadovoljavajućom kontrolom veterinarskih službi, a posebno se dovoljno dobro kontrolira premještanje kopitara i njihov zdravstveni status.

    (3)

    U Ujedinjenim Arapskim Emiratima nikad nije zabilježen slučaj konjske kuge, a cijepljenje protiv te bolesti je zabranjeno duže od godinu dana; budući da je, osim toga, proveden čitav niz seroloških nadziranja na cijelome području zemlje, a Komisija je obaviještena o zadovoljavajućim rezultatima.

    (4)

    Uvjeti za uvoz kopitara u dotičnu zemlju barem su jednako strogi kao uvjeti za uvoz kopitara u Zajednicu; budući da stoga treba smatrati kako je rizik od prodora konjske kuge izvana u tu zemlju malen.

    (5)

    Uvjeti zdravlja životinja i veterinarskog certificiranja moraju se donijeti sukladno situaciji po pitanju zdravlja životinja dotične treće zemlje; budući da se ovaj slučaj odnosi samo na registrirane konje koji će se privremeno ili trajno uvoziti iz Ujedinjenih Arapskih Emirata.

    (6)

    Odluke Komisije 92/260/EEZ i 93/197/EEZ treba sukladno tome izmijeniti.

    (7)

    Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,

    DONIJELA JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Odluka Komisije 92/260/EEZ se mijenja kako slijedi:

    1.

    Prva alineja stavka (d) poglavlja III. certifikata E o zdravlju životinja iz Priloga II. mijenja se i glasi:

    „—

    bilo

    —

    zemlji otpreme, u izolacijskom centru (3)

    ili

    —

    Ujedinjenim Arapskim Emiratima (AE), na za to određenom prostoru pod službenim veterinarskim nadzorom (3)”.

    2.

    Četvrta alineja stavka (i) poglavlja III. certifikata E o zdravlju životinja iz Priloga II. zamjenjuje se sljedećim:

    „—

    test na konjsku kugu, kako je opisan je u Prilogu D Direktivi Vijeća 90/426/EEZ, bilo

    —

    proveden dvaput na uzorcima krvi uzetima u vremenskome razmaku od 21 do 30 dana, na dan … (5) i na dan (5) …, pri čemu je drugi uzorak morao biti uzet unutar 10 dana prije izvoza (3), čije su reakcije bile ili negativne, ako životinja nije bila cijepljena (3) (4), ili nije bilo porasta broja antitijela, ako je životinja cijepljena (3) (4)

    ili

    —

    proveden jednom, na uzorku krvi uzetom unutar 10 dana prije izvoza, na dan … (5), čija je reakcija bila negativna, ako će životinja biti otpremljena iz Ujedinjenih Arapskih Emirata (AE) (3) (4);”.

    3.

    U zadnjoj alineji stavka (d) poglavlja III. certifikata A, B, C, D i E o zdravlju životinja u Prilogu II. dodaju se „Ujedinjeni Arapski Emirati” u abecedni popis oznaka zemlje ISO trećih zemalja.

    Članak 2.

    Poglavlje III. certifikata E o zdravlju životinja u Prilogu II. Odluci 93/197/EEZ mijenja se kako slijedi:

    1.

    Stavak (d) se mijenja i glasi:

    „(d)

    da je tijekom tri mjeseca prije izvoza (ili od rođenja, ako je životinja mlađa od tri mjeseca, ili od ulaska ako je uvezena izravno iz Europske unije tijekom prethodna tri mjeseca) u zemlji otpreme boravila na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom i da je držana u odobrenom izolacijskom centru, zaštićena od insekata vektora, bilo

    —

    tijekom 40 dana prije otpreme (3),

    ili

    —

    tijekom 30 dana prije otpreme iz Ujedinjenih Arapskih Emirata (AE) (3);”

    2.

    Stavak (k) se mijenja i glasi:

    „(k)

    da je podvrgnuta testu na konjsku kugu, kako je opisan u Prilogu D Direktivi Vijeća 90/426/EEZ, bilo

    —

    da je proveden dvaput na uzorcima krvi uzetim u vremenskom razmaku od 21 do 30 dana na dan … (4) i na dan … (4), pri čemu je drugi uzorak morao biti uzet unutar 10 dana prije izvoza (3), čije su reakcije bile ili negativne, ako životinja nije bila cijepljena (3), ili nije bilo porasta broja antitijela, ako je životinja cijepljena (3)

    ili

    —

    da je proveden jedanput na uzorku krvi uzetom unutar 10 dana prije izvoza, na dan … (4), s negativnom reakcijom, ako se životinja otprema iz Ujedinjenih Arapskih Emirata (AE) (3);”.

    Članak 3.

    Ova je Odluka upućena državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 10. rujna 1999.

    Za Komisiju

    Franz FISCHLER

    Član Komisije

    (1)  SL L 224, 18.8.1990., str. 42.

    (2)  SL L 130, 15.5.1992., str. 67.

    (3)  SL L 83, 27.3.1999., str. 77.

    (4)  SL L 86, 6.4.1993., str. 16.

    (5)  SL L 96, 10.4.1999., str. 31.

    Top