Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 112 - 112
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 112 - 112
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 116 - 116
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 116 - 116
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 116 - 116
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 116 - 116
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 116 - 116
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 116 - 116
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 116 - 116
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 116 - 116
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 116 - 116
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 161 - 161
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 02 Svezak 004 Str. 161 - 161
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Information about publishing Official Journal Special Edition not found, Str. 64 - 64
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31989D0548
89/548/EEC: Council Decision of 21 June 1989 on the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect
89/548/EEZ: Odluka Vijeća od 21. lipnja 1989. o sklapanju Dopunskog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovjetnim učinkom
89/548/EEZ: Odluka Vijeća od 21. lipnja 1989. o sklapanju Dopunskog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovjetnim učinkom
SL L 295, 13.10.1989, p. 28–28
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/548/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
02/Sv. 022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
64 |
31989D0548
|
L 295/28 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
21.06.1989. |
ODLUKA VIJEĆA
od 21. lipnja 1989.
o sklapanju Dopunskog protokola uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovjetnim učinkom
(89/548/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
uzimajući u obzir preporuku Komisije,
budući da se Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije (1), potpisanim u Bruxellesu 22. srpnja 1972., ne predviđa zabrana količinskih ograničenja prilikom izvoza ili mjera s istovjetnim učinkom;
budući da je Europskoj ekonomskoj zajednici i Švicarskoj Konfederaciji u interesu poticati slobodan promet sirovina i robe ukidanjem svih takvih ograničenja i mjera te sprečavanjem uvođenja novih ograničenja i mjera koji štetno utječu na njihovu međusobnu trgovinu;
budući da je potrebno postići dogovore o postupnom uklanjanju sadašnjih ograničenja koja pogađaju određene proizvode i mjera s istovjetnim učinkom te predvidjeti zaštitne mjere ne samo u slučaju ponovnog izvoza u treće zemlje prema kojima ugovorna stranka izvoznica zadržava ograničenja ili mjere s istovjetnim učinkom, nego i u slučaju ozbiljne nestašice određenog proizvoda;
budući da prema članku 32. stavku 1. Sporazuma ugovorne stranke u interesu svojih gospodarstava mogu razvijati odnose uspostavljene Sporazumom tako da ih prošire na područja koja nisu obuhvaćena Sporazumom;
budući da je Komisija održala pregovore sa Švicarskom Konfederacijom koji omogućuju donošenje Protokola,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Dopunski protokol uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o ukidanju postojećih i sprečavanju novih količinskih ograničenja prilikom izvoza te mjera s istovjetnim učinkom odobrava se u ime Zajednice.
Tekst Protokola priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća izdaje obavijest kako je previđeno u članku 6. Dopunskog protokola.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Luxembourgu 21. lipnja 1989.
Za Vijeće
Predsjednik
C. ARANZADI
(1) SL L 300, 31.12.1972., str. 189.