Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31987D0231

    87/231/EEZ: Odluka Vijeća od 7. travnja 1987. o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na svinjsku kugu

    SL L 99, 11.4.1987, p. 18–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1987/231/oj

    03/Sv. 013

    HR

    Službeni list Europske unije

    35

    31987D0231

    L 099/18

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    07.04.1987.

    ODLUKA VIJEĆA

    od 7. travnja 1987.

    o izmjeni direktiva 64/432/EEZ i 72/461/EEZ s obzirom na određene mjere koje se odnose na svinjsku kugu

    (87/231/EEZ)

    VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,

    uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

    uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),

    uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),

    budući da su u Direktivi Vijeća 64/432/EEZ od 26. lipnja 1964. o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (4), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 3768/85 (5) definirani uvjeti kojima trebaju udovoljiti žive svinje u pogledu klasične svinjske kuge, namijenjene za trgovinu unutar Zajednice;

    budući da Direktiva Vijeća 72/461/EEZ od 12. prosinca 1972. o zdravstvenim problemima koji utječu na trgovinu svježim mesom unutar Zajednice (6), kako je zadnje izmijenjena Direktivom 87/64/EEZ (7), određuje sigurnosne mjere kojima svježe meso svinja namijenjeno za stavljanje u trgovinu unutar Zajednice mora udovoljiti u pogledu klasične svinjske kuge;

    budući da su, kao posljedica nacionalnih programa za iskorjenjivanje klasične svinjske kuge uvedenih u okviru mjera Zajednice, neke države članice potpuno iskorijenile bolest i mogu se proglasiti službeno slobodnim od klasične svinjske kuge; budući da im se stoga mora omogućiti održavanje statusa koji su stekle i sprečavanje ponovne pojave bolesti na njihovom području jačanjem sigurnosnih mjera koje imaju u pogledu trgovine navedenim proizvodima, s obzirom na štetne učinke ove bolesti na produktivnost stada svinja i na prihode onih koji su u tom sektoru zaposleni;

    budući da se primjena tih odredbi ograničava do donošenja Odluke Vijeća o mjerama za suzbijanje klasične svinjske kuge,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Direktiva 64/432/EEZ mijenja se kako slijedi:

    1.

    Prva rečenica članka 4.b stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

    „Države članice službeno slobodne od svinjske kuge ne mogu spriječiti ulaz na svoje područje svinja koje dolaze iz:”

    2.

    Članak 4.b stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

    „2.   Ovaj se članak primjenjuje do 31. prosinca 1988.”

    3.

    Članak 4.b stavak 3. se briše.

    4.

    Točka F članka 7. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

    „F.

    U slučaju svinja za uzgoj ili proizvodnju, ne dovodeći u pitanje članak 3. stavak 4. i do 31. prosinca 1988., one životinje koje su cijepljene protiv svinjske kuge. Takve životinje moraju nositi posebnu oznaku i biti namijenjene za isporuku na gospodarstva u kojima se životinje sustavno cijepe protiv svinjske kuge.”

    Članak 2.

    Direktiva 72/461/EEZ mijenja se kako slijedi:

    1.

    U članku 13.a stavku 1. prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:

    „1.   Države članice službeno slobodne od svinjske kuge ne mogu spriječiti ulaz na svoje područje svježeg mesa svinja iz druge države članice ako je takvo meso dobiveno od:”.

    2.

    U članku 13.a stavku 1. alineji i., riječi „članak 4.c stavak 1.” zamjenjuju se riječima „članak 4.b stavak 1.”

    3.

    U članku 13.a stavku 3., prvi i drugi podstavci, datum „31. prosinca 1987.” zamjenjuje se s „31. prosinca 1988.”

    Članak 3.

    Prije 1. studenoga 1987., Vijeće na prijedlog Komisije kvalificiranom većinom odlučuje o produženjima predviđenim člankom 4.b i člankom 7. stavkom 1. točkom (F) Direktive 64/432/EEZ i člankom 13.a Direktive 72/461/EEZ.

    Članak 4.

    Države članice donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do 31. prosinca 1987. i o njima odmah obavješćuju Komisiju.

    Članak 5.

    Ova je Odluka upućena državama članicama.

    Sastavljeno u Luxembourgu 7. travnja 1987.

    Za Komisiju

    Predsjednik

    Ph. MAYSTADT

    (1)  SL C 295, 21.11.1986., str. 8.

    (2)  SL C 76, 23.3.1987.

    (3)  SL C 83, 30.3.1987., str. 3.

    (4)  SL 121, 29.7.1964., str. 1977/64.

    (5)  SL L 362, 31.12.1985., str. 8.

    (6)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.

    (7)  SL L 34, 5.2.1987., str. 52.

    Top