Posebno izdanje na španjolskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 129 - 137
Posebno izdanje na portugalskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 002 Str. 129 - 137
Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 127 - 127
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 15 Svezak 004 Str. 127 - 127
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 67 - 67
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 001 Str. 67 - 67
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 04 Svezak 008 Str. 43 -
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31983D0414
83/414/EEC: Council Decision of 25 July 1983 on the accession of the Community to the Convention on fishing and conservation of the living resources in the Baltic Sea and the Belts, as amended by the Protocol to the Conference of the representatives of the States Parties to the Convention signed in Warsaw on 11 November 1982
83/414/EEZ: Odluka Vijeća od 25. srpnja 1983. o pristupanju Zajednice Konvenciji o ribarstvu i očuvanju živih resursa u Baltičkom moru i Malom i Velikom Beltu, kako je izmijenjena Protokolom Konferencije predstavnika država ugovornih stranaka Konvencije, potpisanim u Varšavi 11. studenoga 1982.
83/414/EEZ: Odluka Vijeća od 25. srpnja 1983. o pristupanju Zajednice Konvenciji o ribarstvu i očuvanju živih resursa u Baltičkom moru i Malom i Velikom Beltu, kako je izmijenjena Protokolom Konferencije predstavnika država ugovornih stranaka Konvencije, potpisanim u Varšavi 11. studenoga 1982.
SL L 237, 26.8.1983, p. 4–4
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1983/414/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
04/Sv. 008 |
HR |
Službeni list Europske unije |
43 |
31983D0414
|
L 237/4 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
25.07.1983. |
ODLUKA VIJEĆA
od 25. srpnja 1983.
o pristupanju Zajednice Konvenciji o ribarstvu i očuvanju živih resursa u Baltičkom moru i Malom i Velikom Beltu, kako je izmijenjena Protokolom Konferencije predstavnika država ugovornih stranaka Konvencije, potpisanim u Varšavi 11. studenoga 1982.
(83/414/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 43.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
budući da upravljanje i zaštita živih resursa u Baltičkom moru i Malom i Velikom Beltu trebaju biti uređeni međunarodnim pravilima;
budući da je u tu svrhu 13. rujna 1973. u Gdanjsku potpisana Konvencija o ribarstvu i očuvanju živih resursa u Baltičkom moru i Malom i Velikom Beltu, u daljnjem tekstu „Gdanjska konvencija”, koja je stupila na snagu 28. srpnja 1974.;
budući da je isključivo Zajednica nadležna poduzimati mjere zaštite živih morskih resursa, i to ne samo zasebno, već i putem ugovora s trećim zemljama i u okviru međunarodnih organizacija;
budući da su dvije države članice koje su ugovorne stranke Gdanjske konvencije, odnosno Kraljevina Danska i Savezna Republika Njemačka – 1977. poljskoj Vladi, kao depozitaru Konvencije, predale prijedloge za izmjenu potonje kako bi se omogućilo pristupanje Zajednice;
budući da su države stranke Gdanjske konvencije 11. studenoga 1982. potpisale Protokol koji je sadržavao prijedloge izmjena Konvencije, uključujući između ostalog navedeni dansko-njemački prijedlog;
budući da će te izmjene stupiti na snagu 90 dana nakon što vlada depozitar od svih stranaka primi obavijest o prihvaćanju izmjena; budući da nakon stupanja na snagu izmjena Zajednica može pristupiti Gdanjskoj konvenciji;
budući da Zajednica treba pristupiti Konvenciji kako bi mogla doprinijeti očuvanju živih resursa na području obuhvaćenom Gdanjskom konvencijom i u kojem ribari Zajednice obavljaju svoju djelatnost,
ODLUČILO JE:
Članak 1.
Zajednica ovime odobrava pristupanje Europske ekonomske zajednice Konvenciji o ribarstvu i očuvanju živih resursa u Baltičkom moru i Malom i Velikom Beltu, kako je izmijenjena Protokolom Konferencije predstavnika država potpisnica Konvencije, potpisanim u Varšavi 11. studenoga 1982.
Tekstovi Konvencije i Protokola priloženi su ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ispravu o pristupanju predaje Vladi Narodne Republike Poljske u skladu s člankom XVIII. Konvencije (3).
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europskih zajednica.
Sastavljeno u Bruxellesu 25. srpnja 1983.
Za Vijeće
Predsjednik
C. SIMITIS
(1) SL C 117, 30.4.1983., str. 4.
(2) Mišljenje doneseno 8. srpnja 1983. (još nije objavljeno u Službenom listu).
(3) Datum stupanja na snagu Konvencije s obzirom na Zajednicu objavit će u Službenom listu Europskih zajednica Glavno tajništvo Vijeća.