ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 88

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.
15. ožujka 2021.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2021/C 88/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Sud

2021/C 88/02

Odluka Suda od 2. veljače 2021. o službenim blagdanima i sudskim praznicima

2

Opći sud

2021/C 88/03

Odluka Općeg suda od 10. veljače 2021. o sudskim praznicima

4

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2021/C 88/04

Predmet C-595/18 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 27. siječnja 2021. – The Goldman Sachs Group Inc./Europska komisija, Prysmian SpA, Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište električnih kablova – Podjela tržišta u okviru projekata – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 23. stavak 2. – Pripisivost povrede jednog društva drugomu – Pretpostavka stvarnog izvršavanja odlučujućeg utjecaja – Subjekt koji kontrolira 100 % glasačkih prava povezanih s dionicama drugog društva)

5

2021/C 88/05

Predmet C-764/18: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 27. siječnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Supremo – Španjolska) – Ayuntamiento de Pamplona/Orange España SAU (Zahtjev za prethodnu odluku – Ovlaštenje u području elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga – Općinska naknada za posjedovanje ili korištenje javnog dobra – Direktiva 2002/20/EZ – Primjena na poduzetnike koji pružaju usluge fiksne telefonije i pristupa internetu – Pojmovi „elektroničke komunikacijske mreže” i „elektroničke komunikacijske usluge” – Članak 12. – Administrativne naknade – Članak 13. – Pristojbe za prava korištenja i za prava na instalaciju opreme – Područje primjene – Ograničenja u pogledu izvršavanja ovlasti oporezivanja država članica)

6

2021/C 88/06

Predmet C-16/19: Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. siječnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Krakowie – Poljska) – VL/Szpital Kliniczny im. dra J. Babińskiego Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej w Krakowie (Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja – Direktiva 2000/78/EZ – Članak 2. stavak 1. i stavak 2. točke (a) i (b) – „Pojam diskriminacije” – Izravna diskriminacija – Neizravna diskriminacija – Diskriminacija na temelju invaliditeta – Različito postupanje unutar skupine radnika s invaliditetom – Dodjela dodatka na plaću radnicima s invaliditetom koji su, nakon datuma koji je odredio poslodavac, dostavili odluke o priznavanju invaliditeta – Isključenje radnika s invaliditetom koji su svoje odluke dostavili prije tog datuma)

6

2021/C 88/07

Spojeni predmeti C-229/19 i C-289/19: Presuda Suda (prvo vijeće) od 27. siječnja 2021. (zahtjevi za prethodnu odluku koje su uputili Gerechtshof te Amsterdam i Gerechtshof Den Haag – Nizozemska) – Dexia Nederland BV/XXX (C-229/19), Z (C-289/19) (Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Direktiva 93/13/EEZ – Nepoštene odredbe u potrošačkim ugovorima – Članak 3. stavak 1., članak 4. stavak 1. i članak 6. stavak 1. – Ocjena nepoštenosti ugovornih odredaba – Odredba kojom se unaprijed utvrđuje moguća prednost vjerovnika u slučaju raskida ugovora – Znatnija neravnoteža u pravima i obvezama stranaka proizašlima iz ugovora – Datum na koji treba ocjenjivati neravnotežu – Utvrđenje nepoštenosti odredbe – Posljedice – Zamjena nepoštene ugovorne odredbe dispozitivnom odredbom domaćeg prava)

7

2021/C 88/08

Predmet C-361/19: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 27. siječnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio College van Beroep voor het bedrijfsleven – Nizozemska) – De Ruiter vof/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Zahtjev za prethodnu odluku – Zajednička poljoprivredna politika – Sustav potpora poljoprivrednicima – Uredba (EU) br. 1306/2013 – Članak 97. stavak 1. i članak 99. stavak 1. – Izravna plaćanja – Smanjenja i ukidanja u slučaju nepridržavanja pravila o višestrukoj sukladnosti – Određivanje godine koju treba uzeti u obzir radi izračuna postotnog smanjenja – Proporcionalne, učinkovite i odvraćajuće kazne – Provedbena uredba (EU) br. 809/2014 – Članak 73. stavak 4. prvi podstavak točka (a))

8

2021/C 88/09

Spojeni predmeti C-422/19 i C-423/19: Presuda Suda (veliko vijeće) od 26. siječnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesverwaltungsgericht – Njemačka) – Johannes Dietrich (C-422/19), Norbert Häring (C-423/19)/Hessischer Rundfunk (Zahtjev za prethodnu odluku – Ekonomska i monetarna politika – Članak 2. stavak 1. i članak 3. stavak 1. točka (c) UFEU-a – Monetarna politika – Isključiva nadležnost Unije – Članak 128. stavak 1. UFEU-a – Protokol (br. 4) o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke – Članak 16. prvi stavak – Pojam „zakonsko sredstvo plaćanja” – Učinci – Obveza prihvaćanja euronovčanica – Uredba (EZ) br. 974/98 – Mogućnost država članica da propišu ograničenja plaćanja euronovčanicama i eurokovanicama – Pretpostavke – Regionalni propis kojim se isključuje gotovinsko plaćanje radio-televizijske pristojbe regionalnoj javnopravnoj ustanovi za radiodifuziju)

9

2021/C 88/10

Predmet C-466/19 P: Presuda Suda (osmo vijeće) od 28. siječnja 2021. – Qualcomm, Inc., Qualcomm Europe, Inc./Europska komisija (Žalba – Tržišno natjecanje – Zlouporaba vladajućeg položaja – Tržište sklopova čipova za osnovni radiofrekvencijski pojas UMTS – Uredba (EZ) br. 1/2003 – Članak 18. stavak 3. – Odluka o zahtjevu za pružanje informacija – Potrebnost traženih informacija – Proporcionalnost – Teret dokazivanja – Samooptuživanje)

10

2021/C 88/11

Predmet C-649/19: Presuda Suda (peto vijeće) od 28. siječnja 2021. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Spetsializiran nakazatelen sad – Bugarska) – kazneni postupak protiv IR (Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva 2012/13/EU – Članci 4. do 7. – Obavijesti o pravima iz priloga I. i II. – Okvirna odluka 2002/584/PUP – Pravo na informiranje u kaznenom postupku – Obavijest o pravima prilikom uhićenja – Pravo na informiranje o optužbama – Pravo na pristup sadržaju spisa – Osoba uhićena na temelju europskog uhidbenog naloga u državi članici izvršenja)

10

2021/C 88/12

Predmet C-787/19: Presuda Suda (šesto vijeće) od 27. siječnja 2021. – Europska komisija/Republika Austrija (Povreda obveze države članice – Oporezivanje – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članci 306. do 310. – Posebna odredba za putničke agente – Primjena na sve vrste klijenata – Nacionalno zakonodavstvo koje isključuje putničke usluge pružene poreznim obveznicima koji ih koriste za svoje poduzeće – Članak 73. – Porezna osnovica – Utvrđivanje ukupne porezne osnovice za grupe usluga ili za sve usluge pružene tijekom oporezivog razdoblja – Neusklađenost)

11

2021/C 88/13

Predmet C-266/20 P: Žalba koju je 15. lipnja 2020. podnio ZU protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 31. ožujka 2020. u predmetu T-499/19, ZU/ESVD

11

2021/C 88/14

Predmet C-390/20 P: Žalba koju su 17. kolovoza 2020. podnijeli HZ kao likvidator društva etc-gaming GmbH i OX kao likvidator društva Casino-Equipment Vermietungs GmbH protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) od 16. lipnja 2020. u predmetu T-803/19, etc-gaming GmbH i Casino-Equipment Vermietungs GmbH/Europska komisija

12

2021/C 88/15

Predmet C-404/20 P: Žalba koju je 25. kolovoza 2020. podnio Brands Up OÜ protiv presude Općeg suda (peto vijeće) od 25. lipnja 2020. u predmetu T-651/19, Brands Up OÜ/Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)

12

2021/C 88/16

Predmet C-652/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 2. prosinca 2020. uputio Tribunalul Bucureşti (Rumunjska) – HW, ZF, MZ/Allianz Elementar Versicherungs AG

12

2021/C 88/17

Predmet C-657/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. prosinca 2020. uputio Juzgado de Primera Instancia n.o 1 de Cazalla de la Sierra (Španjolska) – Caixabank SA/ZN, SD, AH

13

2021/C 88/18

Predmet C-669/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. prosinca 2020. uputio Varhoven administrativen sad (Bugarska) – Veridos GmbH/Ministar na vatreshnite raboti na Republika Bulgaria i Mühlbauer ID Services GmbH – S&T

13

2021/C 88/19

Predmet C-689/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. prosinca 2020. uputio Sofiyski rayonen sad (Bugarska) – „Banka DSK” EAD/RP

14

2021/C 88/20

Predmet C-710/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 29. prosinca 2020. uputio Okresný súd Bratislava I (Slovačka) – kazneni postupak protiv AM

16

2021/C 88/21

Predmet C-711/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 31. prosinca 2020. uputio Nejvyšší správní soud (Češka Republika) – TanQuid Polska Sp. z o. o./Generální ředitelství cel

16

2021/C 88/22

Predmet C-720/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. prosinca 2020. uputio Verwaltungsgericht Cottbus (Njemačka) – RO, zakonski zastupana/Savezna Republika Njemačka

17

2021/C 88/23

Predmet C-721/20: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 30. prosinca 2020. uputio Kammergericht Berlin (Njemačka) – DB Station & Service AG/ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH

18

2021/C 88/24

Predmet C-1/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. siječnja 2021. uputio Administrativen sad Veliko Tarnovo (Bugarska) – MC/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

18

2021/C 88/25

Predmet C-7/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. siječnja 2021. uputio Bezirksgericht Bleiburg (Austrija) – LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG/CB i dr.

19

2021/C 88/26

Predmet C-8/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. siječnja 2021. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Germanwings GmbH/KV

20

2021/C 88/27

Predmet C-9/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. siječnja 2021. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – AX/Deutsche Lufthansa AG

20

2021/C 88/28

Predmet C-10/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. siječnja 2021. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG/TZ

21

2021/C 88/29

Predmet C-11/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. siječnja 2021. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG/IY i TP

21

2021/C 88/30

Predmet C-12/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. siječnja 2021. uputio Landgericht Köln (Njemačka) – Deutsche Lufthansa AG/FL

22

2021/C 88/31

Predmet C-17/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. siječnja 2021. uputio Augstākā tiesa (Senāts) (Latvija) – Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija, Ekonomikas ministrija, Finanšu ministrija/SIA GM

22

Opći sud

2021/C 88/32

Predmet T-699/17: Presuda Općeg suda od 27. siječnja 2021. – Poljska/Komisija („Okoliš – Direktiva 2010/75/EU – Industrijske emisije – Provedbena odluka (EU) 2017/1442 – Veliki uređaji za loženje – Zaključci o najboljim raspoloživim tehnikama (NRT) – Članak 16. stavak 4. i 5. UEU-a – Članak 3. stavci 2. i 3. Protokola (br. 36) o prijelaznim odredbama – Vremenska primjena propisa – Komitologija”)

25

2021/C 88/33

Predmet T-691/18: Presuda Općeg suda od 27. siječnja 2021. – KPN/Komisija („Tržišno natjecanje – Koncentracije – Nizozemsko tržište TV i telekomunikacijskih usluga – Odluka kojom se koncentracija proglašava sukladnom s unutarnjim tržištem i Sporazumom o EGP-u – Dotično tržište – Vertikalni učinci – Očita pogreška u ocjeni – Obveza obrazlaganja”)

26

2021/C 88/34

Predmet T-9/19: Presuda Općeg suda od 27. siječnja 2021. – ClientEarth/EIB („Okoliš – Financiranje elektrane na biomasu u Galiciji – Odluka upravnog vijeća EIB-a kojom se odobrava financiranje – Pristup pravosuđu u pitanjima okoliša – Članci 9. i 10. Aarhuške konvencije – Članci 10. do 12. Uredbe (EZ) br. 1367/2006 – Zahtjev za interno preispitivanje – Odbacivanje zahtjeva kao nedopuštenog – Dopuštenost sredstva obrane – Obveza obrazlaganja – Pojam akta donesenog na temelju prava zaštite okoliša – Pojam akta koji je pravno obvezujući i ima vanjske učinke”)

26

2021/C 88/35

Predmet T-382/19: Presuda Općeg suda od 27. siječnja 2021. – Turk Hava Yollari/EUIPO – Sky (skylife) („Žig Europske unije – Postupak proglašavanja žiga ništavim – Međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija – Verbalni žig skylife – Raniji verbalni žig Europske unije SKY – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 40/94 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

27

2021/C 88/36

Predmet T-817/19: Presuda Općeg suda od 27. siječnja 2021. – Olimp Laboratories/EUIPO – OmniVision (Hydrovision) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije Hydrovision – Raniji verbalni žig Europske unije Hylo-Vision – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

28

2021/C 88/37

Predmet T-829/19: Presuda Općeg suda od 20. siječnja 2021. – Palírna U Zeleného stromu/EUIPO – Bacardi (BLEND 42 VODKA) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije BLEND 42 VODKA – Raniji verbalni žig Europske unije i međunarodni figurativni žig 42 BELOW – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Relevantna javnost – Sličnost proizvoda i usluga – Sličnost znakova – Sveobuhvatna ocjena vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

28

2021/C 88/38

Predmet T-830/19: Presuda Općeg suda od 20. siječnja 2021. – Palírna U Zeleného stromu/EUIPO – Bacardi (BLEND 42 VODKA) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije BLEND 42 VODKA – Raniji verbalni žig Europske unije i međunarodni figurativni žig 42 BELOW – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Relevantna javnost – Sličnost proizvoda i usluga – Sličnost znakova – Sveobuhvatna ocjena vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

29

2021/C 88/39

Predmet T-831/19: Presuda Općeg suda od 20. siječnja 2021. – Palírna U Zeleného stromu/EUIPO – Bacardi (BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA) („Žig Europske unije – Postupak povodom prigovora – Prijava figurativnog žiga Europske unije BLEND 42 FIRST CZECH BLENDED VODKA – Raniji verbalni žig Europske unije i međunarodni figurativni žig 42 BELOW – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Relevantna javnost – Sličnost proizvoda i usluga – Sličnost znakova – Sveobuhvatna ocjena vjerojatnosti dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (koji je postao članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

30

2021/C 88/40

Predmet T-287/20: Presuda Općeg suda od 27. siječnja 2021. – Eggy Food/EUIPO (EGGY FOOD) EUIPO („Žig Europske unije – Prijava figurativnog žiga Europske unije EGGY FOOD – Apsolutni razlog za odbijanje – Opisni karakter – Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001”)

30

2021/C 88/41

Predmet T-734/19: Rješenje Općeg suda od 20. siječnja 2021. – Junqueras i Vies/Parlament („Tužba za poništenje – Institucionalno pravo – Zastupnik u Parlamentu – Povlastice i imuniteti – Zahtjev za hitno pokretanje inicijative za potvrđivanje imuniteta europskog zastupnika – Akti koji se ne mogu pobijati tužbom – Nedopuštenost”)

31

2021/C 88/42

Predmet T-533/20 R: Rješenje predsjednika Općeg suda od 22. siječnja 2021. – Green Power Technologies/Komisija i Zajedničko poduzeće ECSEL („Privremena pravna zaštita – Sporazumi o dodjeli bespovratnih sredstava zaključeni u okviru Sedmog okvirnog programa za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007. – 2013.) – Povrat isplaćenih iznosa – Zahtjev za određivanje privremenih mjera – Nepostojanje hitnosti”)

32

2021/C 88/43

Predmet T-580/20: Rješenje Općeg suda od 20. siječnja 2021. – KC/Komisija („Tužba za naknadu štete – Državne potpore – Pritužba – Nepokretanje formalnog istražnog postupka – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se pojedincima dodjeljuju prava – Očito potpuno pravno neosnovana tužba”)

32

2021/C 88/44

Predmet T-761/20: Tužba podnesena 20. prosinca 2020. – European Dynamics Luxembourg/ESB

33

2021/C 88/45

Predmet T-765/20: Tužba podnesena 31. prosinca 2020. – The Floow/Komisija

33

2021/C 88/46

Predmet T-005/21: Tužba podnesena 7. siječnja 2021. – Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt/EEA

34

2021/C 88/47

Predmet T-26/21: Tužba podnesena 20. siječnja 2021. – Apple/EUIPO – Swatch (THINK DIFFERENT)

35

2021/C 88/48

Predmet T-27/21: Tužba podnesena 20. siječnja 2021. – Apple/EUIPO – Swatch (THINK DIFFERENT)

36

2021/C 88/49

Predmet T-28/21: Tužba podnesena 20. siječnja 2021. – Apple/EUIPO – Swatch (THINK DIFFERENT)

37

2021/C 88/50

Predmet T-32/21: Tužba podnesena 22. siječnja 2021. – Daw/EUIPO (Muresko)

37

2021/C 88/51

Predmet T-41/21: Tužba podnesena 26. siječnja 2021. – QD/Parlament

38

2021/C 88/52

Predmet T-45/21: Tužba podnesena 27. siječnja 2021. – Ciano Trading & Services CT & S i dr./Komisija

39

2021/C 88/53

Predmet T-46/21: Tužba podnesena 26. siječnja 2021. – El Corte Inglés/EUIPO – Yajun (PREMILITY)

40

2021/C 88/54

Predmet T-47/21: Tužba podnesena 27. siječnja 2021. – Cepewa/EUIPO – Out of the blue (LIEBLINGSMENSCH)

41

2021/C 88/55

Predmet T-48/21: Tužba podnesena 27. siječnja 2021. – Cepewa/EUIPO – Out of the blue (Lieblingsmensch)

41

2021/C 88/56

Predmet T-54/21: Tužba podnesena 29. siječnja 2021. – OHB System/Komisija

42

2021/C 88/57

Predmet T-57/21: Tužba podnesena 27. siječnja 2021. — Mađarska/Komisija

43

2021/C 88/58

Predmet T-66/21: Tužba podnesena 1. veljače 2021. – Precisis/EUIPO – Easee (EASEE)

44

2021/C 88/59

Predmet T-67/21: Tužba podnesena 1. veljače 2021. – ultra air/EUIPO – Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

45

2021/C 88/60

Predmet T-64/19: Rješenje Općeg suda od 22. siječnja 2021. – Entreprise commune ECSEL/Personal Health Institute International

45

2021/C 88/61

Predmet T-545/19: Rješenje Općeg suda od 28. siječnja 2021. – Global Steel Wire i dr./Komisija

46

2021/C 88/62

Predmet T-16/20: Rješenje Općeg suda od 20. siječnja 2021. – Hub Culture/EUIPO – PayPal (VEN)

46

2021/C 88/63

Predmet T-166/20: Rješenje Općeg suda od 20. siječnja 2021. – JD/EIB

46

2021/C 88/64

Predmet T-478/20: Rješenje Općeg suda od 20. siječnja 2021. – Bigben Connected/EUIPO – Forsee Power (FORCE POWER)

46