ISSN 1977-1088

doi:10.3000/19771088.C_2013.336.hrv

Službeni list

Europske unije

C 336

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

56
16. studenoga 2013.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2013/C 336/01

Posljednja objava Suda Europske unije u Službenom listu Europske unijeSL C 325, 9.11.2013.

1

Sud

2013/C 336/02

Polaganje prisege novog člana Suda

2

2013/C 336/03

Izbor predsjednika vijeća od tri suca

2

2013/C 336/04

Odluke koje je donio Sud na općoj sjednici od 8. listopada 2013.

2

2013/C 336/05

Liste koje služe za određivanje sastava sudskih vijeća

3

2013/C 336/06

Odluka koju je donio Sud na općoj sjednici od 24. rujna 2013.

3

2013/C 336/07

Određivanje vijeća nadležnog za predmete iz članka 107. Poslovnika Suda

4

2013/C 336/08

Određivanje vijeća nadležnog za predmete iz članka 193. Poslovnika Suda

4

2013/C 336/09

Određivanje prvog nezavisnog odvjetnika

4

2013/C 336/10

Polaganje prisege novog suca Službeničkog suda

4

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2013/C 336/11

Predmet C-15/12 P: Presuda Suda (drugo vijeće) od 19. rujna 2013. — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd protiv Vijeća Europske unije (Žalba — Damping — Uredba (EZ) br. 826/2009 — Uvoz određenih opeka od magnezijevog oksida podrijetlom iz Kine — Uredba (EZ) br. 384/96 — Članak 2. stavak 10. točka (b) — Primjerena usporedba — Članak 11. stavak 9. — Djelomična privremena revizija — Obveza primjene iste metode kao u ispitnom postupku koji je doveo do uvođenja pristojbe — Promijenjene okolnosti)

5

2013/C 336/12

Predmet C-64/13 P: Žalba od 7. veljače 2013. koju je podnio H-Holding AG protiv rješenja Općeg suda (šesto vijeće) donesenog 27. studenog 2012. u predmetu T-672/11, H-Holding AG protiv Europskog parlamenta

5

2013/C 336/13

Predmet C-342/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szombathelyi Törvényszék (Mađarska) 24. lipnja 2013. — Sebestyén Katalin protiv Kővárija Zsolta Csabe

5

2013/C 336/14

Predmet C-424/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. srpnja 2013. uputio Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Njemačka) — Zuchtvieh-Export GmbH protiv Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Predmet C-433/13: Tužba podnesena 31. srpnja 2013. — Europska komisija/Slovačka Republika

6

2013/C 336/16

Predmet C-464/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. kolovoza 2013. podnio Bundesarbeitsgericht (Njemačka) — Europäische Schule München protiv Silvane Oberto

6

2013/C 336/17

Predmet C-465/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 27. kolovoza 2013. uputio Bundesarbeitsgericht (Njemačka) — Europäische Schule München protiv Barbare O'Leary

7

2013/C 336/18

Predmet C-467/13 P: Žalba koju je podnio Industries Chimiques du Fluor (ICF) 27. kolovoza 2013. protiv presude Općeg suda (prvo vijeće) donesene 18. lipnja 2013. u predmetu T-406/08, Industries Chimiques du Fluor (ICF) protiv Komisije

8

2013/C 336/19

Predmet C-472/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je Bayerisches Verwaltungsgericht München (Njemačka) uputio 2. rujna 2013. — Andre Lawrence Shepherd protiv Savezne Republike Njemačke

8

2013/C 336/20

Predmet C-473/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. rujna 2013. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) — Adala Bero

9

2013/C 336/21

Predmet C-474/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. rujna 2013. uputio Bundesgerichtshof (Njemačka) — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Predmet C-478/13: Tužba podnesena 6. rujna 2013. — Europska komisija protiv Republike Poljske

10

2013/C 336/23

Predmet C-509/13 P: Žalba koju je 11. srpnja 2013. podnio Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 24. rujna 2013. u predmetu T-197/12, Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL protiv Ureda za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni)

10

2013/C 336/24

Predmet C-513/13 P: Žalba od 25. rujna 2013. koju je podnijela Kraljevina Španjolska protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) donesene 11. srpnja 2013. u predmetu T-358/08, Španjolska protiv Komisije

11

Opći sud

2013/C 336/25

Predmet T-462/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Galp Energía España i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Odluka kojom je utvrđena povreda članka 81. UEZ-a — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Dokaz o sudjelovanju u zabranjenom sporazumu — Izračun iznosa novčane kazne”)

12

2013/C 336/26

Predmet T-482/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Odluka kojom je utvrđena povreda članka 81. UEZ-a — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Dokaz o sudjelovanju u zabranjenom sporazumu — Izračun iznosa novčane kazne”)

12

2013/C 336/27

Predmet T-495/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — PROAS protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Odluka kojom je utvrđena povreda članka 81. UEZ-a — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Prijevod obavijesti o prigovorima — Izračun iznosa novčane kazne — Razuman rok — Autoritet presuđene stvari”)

13

2013/C 336/28

Predmet T-496/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Repsol Lubricantes y Especialidades i dr. protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Prava obrane — Pripisivost protupravnog ponašanja — Načelo prema kojem se kazna ili druga sankcija može primijeniti samo u odnosu na osobu kojoj se djelo može pripisati — Izračun iznosa novčane kazne — Načelo pravomoćnosti”)

13

2013/C 336/29

Predmet T-497/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — CEPSA protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Prijevod obavijesti o prigovorima — Pripisivost protupravnog ponašanja — Razuman rok — Načelo nepristranosti — Izračun iznosa novčane kazne — Načelo pravomoćnosti”)

14

2013/C 336/30

Predmet T-338/09: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Müller-Boré & Partner protiv OHIM–a — Popp i dr. (MBP) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice MBP — Raniji verbalni žig Zajednice ip_law@mbp./email — Relativni razlozi za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 40/94 (sadašnji članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009) — Nacionalni znak koji se rabi u trgovačkom prometu mbp.de — Članak 8. stavak 4. točka (b) Uredbe (EZ) br. 40/94 (sadašnji članak 8. stavak 4. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009)”)

14

2013/C 336/31

Predmet T-79/10: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Colt Télécommunications France protiv Komisije („Državne potpore — Naknada troškova javne usluge u okviru projekta širokopojasne mreže elektroničkih komunikacija u departmanu Hauts-de-Seine — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje potpore — Neotvaranje službenog ispitnog postupka — Ozbiljne poteškoće”)

15

2013/C 336/32

Predmet T-164/10: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2013. — Pioneer Hi-Bred International protiv Komisije („Usklađivanje zakonodavstava — Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama — Postupak za izdavanje odobrenja za stavljanje na tržište — Propust Komisije da podnese Vijeću nacrt odluke — Tužba zbog propusta”)

15

2013/C 336/33

Predmet T-200/10: Presuda Općeg suda 16. rujna 2013. — Avery Dennison protiv OHIM-a — Dennison-Hesperia (AVERY DENNISON) („Žig Zajednice — Postupak prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice AVERY DENNISON — Raniji verbalni nacionalni žig DENNISON — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe br. 207/2009 — Predmet spora pred žalbenim vijećem”)

16

2013/C 336/34

Predmet T-250/10: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Knut IP Management protiv OHIM-a („Žig Zajednice — Postupak prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice KNUT – DER EISBÄR — Raniji verbalni nacionalni žig KNUD — Relativni razlozi za odbijanje — Vjerojatnost zabune — Članak 8. stavak 1. točka b) Uredbe (EZ) br. 40/94 (postao članak 8. stavak 1. točka b)Uredbe (EZ) br. 207/2009)”)

16

2013/C 336/35

Predmet T-258/10: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Orange protiv Komisije („Državne potpore — Naknada troškova javne usluge u okviru projekta širokopojasne elektroničke komunikacijske mreže departmana Hauts-de-Seine — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje potpore — Neotvaranje formalnog postupka ispitivanja — Ozbiljne poteškoće — Presuda Altmark — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Nedostatci tržišta — Prekomjerna naknada”)

17

2013/C 336/36

Predmet T-325/10: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Iliad i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Naknada troškova javne usluge u okviru projekta izgradnje i iskorištavanja širokopojasne mreže elektroničkih komunikacija u departmanu Hauts-de-Seine — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje potpore — Neotvaranje službenog ispitnog postupka — Ozbiljne poteškoće — Presuda Altmark — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Nedostaci tržišta — Previsoka naknada”)

17

2013/C 336/37

Predmet T-97/11: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Rovi Pharmaceuticals protiv OHIM-a — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice ROVI Pharmaceuticals — Raniji figurativni žigovi Zajednice ROVI i raniji nacionalni verbalni žig ROVIFARMA — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. Stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Jednako postupanje”)

18

2013/C 336/38

Predmet T-437/11: Presuda Općeg suda 16. rujna 2013. — Golden Balls protiv OHIM-a („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice GOLDEN BALLS — Raniji verbalni žig Zajednice BALLON D’OR — Sličnost znakova — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Zahtjev intervenijenta za proglašenje žiga ništavim — Članak 134. stavak 3. Poslovnika Općeg suda — Opseg ispitivanja koje treba provesti žalbeno vijeće — Obveza odlučivanja o žalbi u cijelosti — Članak 8. stavak 5., članak 64. stavak 1. i članak 76. stavak 1. Uredbe br. 207/2009”)

18

2013/C 336/39

Predmet T-448/11: Presuda Općeg suda 16. rujna 2013. — Golden Balls protiv OHIM-a — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice GOLDEN BALLS — Raniji verbalni žig Zajednice BALLON D’OR — Sličnost znakova — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Zahtjev intervenijenta za proglašenje žiga ništavim — Članak 134. stavak 3. Poslovnika Općeg suda — Opseg ispitivanja koje treba provesti žalbeno vijeće — Obveza odlučivanja o žalbi u cijelosti — Članak 8. stavak 5., članak 64. stavak 1. i članak 76. stavak 1. Uredbe br. 207/2009”)

19

2013/C 336/40

Predmet T-569/11: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Gitana protiv OHIM-a („Žig Zajednice — Postupak prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice GITANA — Raniji figurativni žig Zajednice KiTANA — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Relativni razlozi za odbijanje — Vjerojatnost zabune — Istovjetnost ili sličnost proizvoda — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka b)Uredbe br. 207/2009 — Djelomično odbijanje registracije”)

19

2013/C 336/41

Predmet T-284/12: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Oro Clean Chemie protiv OHIM-a — Merz Pharma (PROSEPT) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice PROSEPT — Raniji nacionalni verbalni žig Pursept — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Sličnost znakova — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Prava na obranu — Članak 75. Uredbe br. 207/2009”)

20

2013/C 336/42

Predmet T-243/10: Rješenje Općeg suda od 11. rujna 2013. — Rungis express protiv OHIM-a — Žito (MARESTO) („Žig Zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

20

2013/C 336/43

Predmet T-400/11: Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2013. — Altadis protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Sustav potpora koje omogućavaju poreznu amortizaciju financijskog goodwilla u slučaju preuzimanja stranih uloga — Odluka o proglašenju sustava državne potpore nesukladne s unutarnjim tržištem i koja ne nalaže povrat potpora — Akt koji sadrži izvršne mjere — Nedostatak individualnog dosega — Nepostojanje obveze povrata — Nedopuštenost”)

20

2013/C 336/44

Predmet T-429/11: Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2013. — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria protiv Komisije („Tužba za poništenje — Državne potpore — Sustav potpora koji omogućuju poreznu amortizaciju financijskog ugleda (goodwill) kod stjecanja inozemnih udjela — Odluka kojom se sustav potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem te se ne nalaže povrat potpora — Akt koji sadrži provedbene mjere — Nepostojanje osobnog interesa — Nepostojanje svojstva stvarnog korisnika sustava potpora — Nepostojanje obveze povrata — Nedopuštenost”)

21

2013/C 336/45

Predmet T-430/11: Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2013. — Telefónica protiv Komisije („Tužba za poništenje — Sustav potpora koji omogućuje poreznu amortizaciju financijskog ugleda (goodwill) kod stjecanja inozemnih udjela — Odluka kojom se sustav potpora proglašava nespojivim s unutarnjim tržištem te se ne nalaže povrat potpora — Akt koji sadrži provedbene mjere — Nepostojanje osobnog interesa — Nepostojanje svojstva stvarnog korisnika sustava potpora — Nepostojanje obveze povrata — Nedopuštenost”)

21

2013/C 336/46

Predmet T-475/11 P: Rješenje Općeg suda od 11. rujna 2013. — Marcuccio protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Naknada nadoknadivih troškova — Nedostatak pravnog interesa — Očito nedopuštena žalba”)

21

2013/C 336/47

Predmet T-540/11: Rješenje Općeg suda od 11. rujna 2013. — Melkveebedrijf Overenk i dr. protiv Komisije („Tužba radi naknade štete — Pristojba u sektoru mlijeka i mliječnih proizvoda — Uredba (EZ) br. 1468/2006 — Očita nedopuštenost”)

22

2013/C 336/48

Predmet T-562/11: Rješenje Općeg suda od 10. rujna 2013. — Symbio Gruppe protiv OHIM-a — Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Brisanje međunarodne registracije — Nema mjesta odlučivanju”)

22

2013/C 336/49

Predmet T-211/12: Rješenje Općeg suda od 16. rujna 2013. — Hübner protiv OHIM-a — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) („Žig zajednice — Prigovor — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

22

2013/C 336/50

Predmet T-358/12 P: Rješenje Općeg suda od 13. rujna 2013. — Conticchio protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Službenici — Mirovine — Odluka o utvrđivanju prava na mirovinu — Žalba djelomično očito nedopuštena, a djelomično neosnovana”)

23

2013/C 336/51

Predmet T-489/12: Rješenje Općeg suda od 9. rujna 2013. — Planet protiv Komisije („Arbitražna klauzula — Šesti okvirni program za istraživanje, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti — Ugovori koji se odnose na projekte Ontogov, FIT i RACWeb — Prihvatljivi troškovi — Nepostojanje pravnog interesa — Nedopuštenost”)

23

2013/C 336/52

Predmet T-580/12: Rješenje Općeg suda od 12. rujna 2013. — Yaqub protiv OHIM-a — Turska (ATATURK) („Žig Zajednice — Imenovanje novog zastupnika — Neaktivnost tužitelja — Obustava postupka”)

23

2013/C 336/53

Predmet T-31/13 P: Rješenje Općeg suda od 16. rujna 2013. — Bouillez protiv Vijeća („Žalba — Javna služba — Službenici — Napredovanje — Ocjenjivačko razdoblje za 2007. — Odluka o tome da se tužitelj ne unaprijedi u razred AST 7 — Obveza obrazlaganja — Članak 266. UFEU-a — Članak 45. Pravilnika — Proturječnost u obrazloženju — Usporedno ispitivanje zasluga — Žalba djelomično očito nedopuštena, a djelomično neosnovana”)

24

2013/C 336/54

Predmet T-113/13 P: Rješenje Općeg suda 20. rujna 2013. — Van Neyghem protiv Vijeća („Žalba — Javna služba — Službenici — Napredovanje — Provođenje napredovanja u 2007. — Odluka o nenapredovanju žalitelja u stupanj AST 7 — Tužba odbijena u prvostupanjskom postupku — Obveza obrazlaganja — Članak 266. UFEU-a — Žalba djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana”)

24

2013/C 336/55

Predmet T-477/13: Tužba podnesena 4. rujna 2013. — Syrian Lebanese Commercial Bank protiv Vijeća

24

2013/C 336/56

Predmet T-479/13: Tužba podnesena 3. rujna 2013. — Marchiani protiv Parlamenta

25

2013/C 336/57

Predmet T-481/13: Tužba podnesena 6. rujna 2013. — Systran protiv Komisije

26

2013/C 336/58

Predmet T-489/13: Tužba podnesena 16. rujna 2013. — La Rioja Alta protiv OHIM-a — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

26

2013/C 336/59

Predmet T-501/13: Tužba podnesena 18. rujna 2013. — May protiv OHIM-a — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

27

2013/C 336/60

Predmet T-510/13: Tužba podnesena 23. rujna 2013. — Italija protiv Komisije

27

2013/C 336/61

Predmet T-513/13: Tužba podnesena 23. rujna 2013. — Braun Melsungen protiv OHIM-a (SafeSet)

27

2013/C 336/62

Predmet T-515/13: Tužba od 25. rujna 2013. — Španjolska protiv Komisije

28

2013/C 336/63

Predmet T-202/11: Rješenje Općeg suda od 10. rujna 2013. — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki i Marfin Investment Group Symmetochon protiv Komisije

28

2013/C 336/64

Predmet T-222/12: Rješenje Općeg suda od 16. rujna 2013. — National Trust for Scotland protiv OHIM-a — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

29

2013/C 336/65

Predmet T-549/12: Rješenje Općeg suda od 3. rujna 2013. — Nemeco protiv OHIM-a — Coca-Cola (NU)

29

2013/C 336/66

Predmet T-14/13: Rješenje Općeg suda od 3. rujna 2013. — Seal Trademarks protiv OHIM-a — Exel Composites (XCEL)

29

2013/C 336/67

Predmet T-212/13: Rješenje Općeg suda od 3. rujna 2013. — Madaus protiv OHIM-a — Indena (ECHINAMID)

29

Službenički sud

2013/C 336/68

Predmet F-111/12: Presuda Službeničkog suda (treće vijeće) od 2. listopada 2013. — Nardone protiv Komisije (Javna služba — Bivši službenik — Izloženost azbestu i ostalim tvarima — Profesionalna bolest — Nezgoda — Članak 73. Statuta — Medicinska komisija — Obrazloženje — Zahtjev za odštetu — Trajanje postupka)

30

2013/C 336/69

Predmet F-63/13: Tužba podnesena 27. lipnja 2013. — ZZ protiv ENISA

30

2013/C 336/70

Predmet F-86/13: Tužba od 13. rujna 2013. — ZZ protiv Parlamenta

30

2013/C 336/71

Predmet F-92/13: Tužba podnesena 20. rujna 2013. — ZZ protiv Komisije

30

2013/C 336/72

Predmet F-93/13: Tužba podnesena 23. rujna 2013. — ZZ protiv Komisije

31

2013/C 336/73

Predmet F-94/13: Tužba podnesena 23. rujna 2013. — ZZ protiv Vijeća

31

HR