EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1970
Council Decision (CFSP) 2022/1970 of 17 October 2022 amending Decision 2010/452/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia
Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1970 od 17. listopada 2022. o izmjeni Odluke 2010/452/ZVSP o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia
Odluka Vijeća (ZVSP) 2022/1970 od 17. listopada 2022. o izmjeni Odluke 2010/452/ZVSP o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia
ST/12922/2022/INIT
SL L 270, 18.10.2022, p. 93–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2022 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 270/93 |
ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/1970
od 17. listopada 2022.
o izmjeni Odluke 2010/452/ZVSP o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 42. stavak 4. i članak 43. stavak 2.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
|
(1) |
Vijeće je 12. kolovoza 2010. donijelo Odluku 2010/452/ZVSP (1) kojom je produljena Promatračka misija Europske unije u Gruziji (EUMM Georgia), uspostavljena Zajedničkom akcijom Vijeća 2008/736/ZVSP (2). |
|
(2) |
Vijeće je 3. prosinca 2020. donijelo Odluku (ZVSP) 2020/1990 (3) kojom je misija EUMM Georgia produljena do 14. prosinca 2022. |
|
(3) |
Na sastanku Europske političke zajednice održanom u Pragu 6. listopada 2022. Republika Armenija i Republika Azerbajdžan potvrdile su svoju predanost Povelji Ujedinjenih naroda i Deklaraciji dogovorenoj u Alma-Ati 21. prosinca 1991., u kojima su obje države priznale međusobnu teritorijalnu cjelovitost i suverenitet. Osim toga, te dvije države načelno su se složile da se duž njihove zajedničke međunarodne granice rasporedi civilna misija ZSOP-a EU-a s ciljem doprinosa ponovnoj uspostavi mira i sigurnosti u tom području, izgradnji povjerenja i razgraničenju međunarodne granice između tih dviju država. |
|
(4) |
U dopisu koji je Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku primio 22. rujna 2022. ministar vanjskih poslova Republike Armenije pozvao je Uniju da u tu svrhu rasporedi civilnu promatračku misiju ZSOP-a u Armeniji. |
|
(5) |
Kako bi se osiguralo brzo privremeno raspoređivanje promatrača EU-a, tu bi zadaću trebalo povjeriti misiji EUMM Georgia. Zadaća je privremena i u načelu neće trajati dulje od dva mjeseca. |
|
(6) |
Odluku 2010/452/ZVSP trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
|
(7) |
Misija EUMM Georgia provodit će se u kontekstu situacije koja se može pogoršati i koja bi mogla ugroziti ostvarenje ciljeva vanjskog djelovanja Unije kako su određeni u članku 21. Ugovora, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
U Odluci 2010/452/ZVSP umeće se sljedeći članak:
„Članak 3.a
1. Misija EUMM Georgia prati, analizira i izvješćuje o stanju u regiji duž međunarodne granice između Republike Armenije i Republike Azerbajdžana s ciljem doprinosa ponovnoj uspostavi mira i sigurnosti u tom području, izgradnji povjerenja i razgraničenju međunarodne granice između tih dviju država.
2. Politički i sigurnosni odbor provodi stratešku procjenu, koja uključuje mogući nastavak, prilagodbu ili završetak te zadaće, šest tjedana nakon raspoređivanja.
3. Ta zadaća završava kada Vijeće tako odluči.”.
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Luxembourgu 17. listopada 2022.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
(1) Odluka Vijeća 2010/452/ZVSP od 12. kolovoza 2010. o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia (SL L 213, 13.8.2010., str. 43.).
(2) Zajednička akcija Vijeća 2008/736/ZVSP od 15. rujna 2008. o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia (SL L 248, 17.9.2008., str. 26.).
(3) Odluka Vijeća (ZVSP) 2020/1990 od 3. prosinca 2020. o izmjeni Odluke 2010/452/ZVSP o Promatračkoj misiji Europske unije u Gruziji, EUMM Georgia (SL L 411, 7.12.2020., str. 1.).