This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D2182
Commission Implementing Decision (EU) 2020/2182 of 18 December 2020 laying down the final import response on behalf of the Union concerning the future import of certain chemicals pursuant to Regulation (EU) No 649/2012 of the European Parliament and of the Council and amending the Commission Implementing Decision of 15 May 2014 adopting Union import decisions for certain chemicals pursuant to that Regulation (notified under document C(2020) 8977)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2182 оd 18. prosinca 2020. o utvrđivanju konačnog odgovora o uvozu u ime Unije u pogledu budućeg uvoza određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Provedbene odluke Komisije od 15. svibnja 2014. o donošenju odluka Unije o uvozu određenih kemikalija u skladu s tom uredbom (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8977)
Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/2182 оd 18. prosinca 2020. o utvrđivanju konačnog odgovora o uvozu u ime Unije u pogledu budućeg uvoza određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Provedbene odluke Komisije od 15. svibnja 2014. o donošenju odluka Unije o uvozu određenih kemikalija u skladu s tom uredbom (priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8977)
C/2020/8977
SL L 433, 22.12.2020, p. 55–75
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 22/12/2020
22.12.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 433/55 |
PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/2182
оd 18. prosinca 2020.
o utvrđivanju konačnog odgovora o uvozu u ime Unije u pogledu budućeg uvoza određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o izmjeni Provedbene odluke Komisije od 15. svibnja 2014. o donošenju odluka Unije o uvozu određenih kemikalija u skladu s tom uredbom
(priopćeno pod brojem dokumenta C(2020) 8977)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o izvozu i uvozu opasnih kemikalija (1), a posebno njezin članak 13. stavak 1. drugi i treći podstavak,
nakon savjetovanja s Odborom osnovanim u skladu s člankom 133. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (2),
budući da:
(1) |
Roterdamska konvencija o postupku prethodnog informiranog pristanka za određene opasne kemikalije i pesticide u međunarodnoj trgovini („Konvencija”) provodi se Uredbom (EU) br. 649/2012. U skladu s tom uredbom Komisija tajništvu Konvencije dostavlja konačne ili privremene odgovore o uvozu u ime Unije u pogledu budućeg uvoza svih kemikalija koje podliježu postupku prethodnog informiranog pristanka. |
(2) |
Konferencija stranaka Konvencije na svojem je devetom sastanku, održanom u Ženevi od 29. travnja do 10. svibnja 2019., postigla dogovor o navođenju određenih kemikalija u Prilogu III. Konvenciji, čime one postaju podložne postupku prethodnog informiranog pristanka. Komisiji su 16. rujna 2019. za svaku kemikaliju poslane smjernice za odlučivanje uz zahtjev za donošenje odluke o budućem uvozu kemikalije. |
(3) |
Forat je dodan u Prilog III. Konvenciji kao pesticid. Stavljanje na tržište i uporaba forata kao sastojka sredstava za zaštitu bilja zabranjeni su Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Nadalje, stavljanje na tržište i uporaba forata kao sastojka biocidnih proizvoda zabranjeni su Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Stoga u skladu s Roterdamskom konvencijom ne bi trebalo dati pristanak za budući uvoz forata u Uniju. |
(4) |
Heksabromciklododekan dodan je u Prilog III. Konvenciji kao industrijska kemikalija. Proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba heksabromciklododekana zabranjeni su Uredbom (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća (5). Stoga u skladu s Roterdamskom konvencijom ne bi trebalo dati pristanak za budući uvoz heksabromciklododekana u Uniju. |
(5) |
Komercijalni pentabromdifenil eter (uključujući tetra- i pentabromdifenil eter), komercijalni oktabromdifenil eter (uključujući heksa- i heptabromdifenil eter) te perfluoroktan-sulfonska kiselina, perfluoroktan-sulfonati, perfluoroktan-sulfonamidi i perfluoroktan-sulfonili na šestom su sastanku Konferencije stranaka Konvencije dodani u postupak prethodnog informiranog pristanka kao industrijske kemikalije. Odgovori o uvozu za te kemikalije doneseni su u Provedbenoj odluci Komisije оd 15. svibnja 2014. o donošenju odluka Unije o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (6). |
(6) |
Proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba komercijalnog pentabromdifenil etera (uključujući tetra- i pentabromdifenil eter) i komercijalnog oktabromdifenil etera (uključujući heksa- i heptabromdifenil eter) zabranjeni su, uz određena izuzeća, Uredbom (EU) 2019/1021. Stoga bi se pristanak u skladu s Roterdamskom konvencijom za budući uvoz pentabromdifenil etera i komercijalnog oktabromdifenil etera u Uniju trebao dati samo ako su ispunjeni određeni uvjeti. |
(7) |
Proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba perfluoroktan-sulfonske kiseline, perfluoroktan-sulfonata, perfluoroktan-sulfonamida i perfluoroktan-sulfonila (PFOS) zabranjeni su, uz određena izuzeća, Uredbom (EU) 2019/1021. Stoga bi se pristanak u skladu s Roterdamskom konvencijom za budući uvoz PFOS-a u Uniju trebao dati samo ako su ispunjeni određeni uvjeti. |
(8) |
Budući da su se regulatorne promjene u Uniji uvedene Uredbom (EU) 2019/1021 dogodile nakon donošenja Provedbene odluke od 15. svibnja 2014., tu bi odluku trebalo na odgovarajući način izmijeniti, |
ODLUČILA JE:
Članak 1.
Odgovori o uvozu forata i heksabromciklododekana utvrđeni su u Prilogu I.
Članak 2.
Prilog II. Provedbenoj odluci оd 15. svibnja 2014. o donošenju odluka Unije o uvozu određenih kemikalija u skladu s Uredbom (EU) br. 649/2012 zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. prosinca 2020.
Za Komisiju
Virginijus SINKEVIČIUS
Član Komisije
(1) SL L 201, 27.7.2012., str. 60.
(2) SL L 396, 30.12.2006., str. 1.
(3) Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).
(4) Uredba (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.).
(5) Uredba (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45.).
PRILOG I.
Odgovor o uvozu za forat
OBRAZAC ZA ODGOVOR O UVOZU
Zemlja: |
Europska unija Države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska. Ujedinjena Kraljevina – Ujedinjena Kraljevina povukla se iz Europske unije 1. veljače 2020. Tijekom prijelaznog razdoblja, koje, ako se ne produlji, završava 31. prosinca 2020., pravo Unije, uz nekoliko ograničenih iznimaka, i dalje se primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini, a svako upućivanje na države članice u pravu Unije tumači se tako da uključuje Ujedinjenu Kraljevinu. |
ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE
1.1. |
Uobičajeni naziv |
Forat |
||||||
1.2. |
CAS broj |
298-02-2 |
||||||
1.3. |
Kategorija |
|
ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA
2.1. |
☒ |
Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. |
2.2. |
☐ |
Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: … |
ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU
☒ |
Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) |
ILI |
☐ |
Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) |
ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA
4.1. |
☒ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||
|
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
☒ da |
☐ ne |
||||
|
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
☒ da |
☐ ne |
||||
4.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||
4.3. |
☐ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||
|
|
Ti uvjeti su: |
||||||
|
|
|
||||||
|
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
||||
|
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
||||
4.4. |
|
Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka |
||||||
|
|
Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: |
||||||
|
|
U Uniji je zabranjeno stavljanje na tržište ili uporaba sredstava za zaštitu bilja koja sadržavaju forat jer ta aktivna tvar nije odobrena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.). Nadalje, zabranjeno je stavljanje na raspolaganje na tržištu ili uporaba biocidnih proizvoda koji sadržavaju forat jer ta aktivna tvar nije odobrena u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (SL L 167, 27.6.2012., str. 1.). |
ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR
5.1. |
☐ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
|
|
|||||
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
|
|
|||||
5.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||
5.3. |
☐ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||
|
|
Ti uvjeti su: |
||||||
|
|
|
||||||
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
|||||
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
|||||
5.4. |
|
Naznaka aktivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke |
||||||
|
Je li u tijeku aktivno razmatranje konačne odluke? |
|
|
|||||
5.5. |
|
Informacije ili pomoć koja se traži radi donošenja konačne odluke |
||||||
|
Od Tajništva se traže sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Od zemlje koja je dostavila obavijest o konačnoj regulatornoj mjeri traže se sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: |
|||||||
|
|
ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, KOJE MOGU UKLJUČIVATI SLJEDEĆE:
Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? |
|
|
||||
Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? |
|
|
||||
Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: |
|
|
||||
Je li namijenjena domaćoj uporabi? |
|
|
||||
Je li namijenjena izvozu? |
|
|
Ostale napomene
Prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.), kojom se u Uniji provodi UN-ov Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija, forat se razvrstava na sljedeći način: Acute Toxicity 2* – H300 – Smrtonosno ako se proguta. Acute Toxicity 1 – H310 – Smrtonosno u dodiru s kožom. Aquatic Acute 1 – H400 – Vrlo otrovno za vodeni okoliš. Aquatic Chronic 1 – H410 – Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. (* = To se razvrstavanje smatra minimalnim razvrstavanjem.) |
ODJELJAK 7. IMENOVANO NACIONALNO TIJELO
Institucija |
Europska komisija, Glavna uprava za okoliš |
Adresa |
Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgija |
Ime odgovorne osobe |
dr. Juergen Helbig |
Funkcija odgovorne osobe |
Koordinator međunarodne politike o kemikalijama |
Telefon |
+32 2 298 85 21 |
Telefaks |
+32 2 296 76 16 |
E-adresa |
Juergen.Helbig@ec.europa.eu |
Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat:
ISPUNJENI OBRAZAC POŠALJITE NA ADRESU:
|
ILI |
|
Odgovor o uvozu za heksabromciklododekan
OBRAZAC ZA ODGOVOR O UVOZU
Zemlja: |
Europska unija Države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska. Ujedinjena Kraljevina – Ujedinjena Kraljevina povukla se iz Europske unije 1. veljače 2020. Tijekom prijelaznog razdoblja, koje, ako se ne produlji, završava 31. prosinca 2020., pravo Unije, uz nekoliko ograničenih iznimaka, i dalje se primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini, a svako upućivanje na države članice u pravu Unije tumači se tako da uključuje Ujedinjenu Kraljevinu. |
ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE
1.1. |
Uobičajeni naziv |
Heksabromciklododekan |
||||||
1.2. |
CAS broj |
134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6 |
||||||
1.3. |
Kategorija |
|
ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA
2.1. |
☒ |
Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. |
2.2. |
☐ |
Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: … |
ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU
☒ |
Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) |
ILI |
☐ |
Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) |
ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA
4.1. |
☒ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
|
|
|||||
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
|
|
|||||
4.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||
4.3. |
☐ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||
|
Ti uvjeti su: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
|||||
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
|||||
4.4. |
Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka |
|||||||
|
Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: |
|||||||
|
Proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba heksabromciklododekana u Uniji zabranjeni su Uredbom (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45.). |
ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR
5.1. |
☐ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
|
|
|||||
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
|
|
|||||
5.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||
5.3. |
☐ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||
|
Ti uvjeti su: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
|||||
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
|||||
5.4. |
Naznaka aktivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke |
|||||||
|
Je li u tijeku aktivno razmatranje konačne odluke? |
|
|
|||||
5.5. |
Informacije ili pomoć koja se traži radi donošenja konačne odluke |
|||||||
|
Od Tajništva se traže sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Od zemlje koja je dostavila obavijest o konačnoj regulatornoj mjeri traže se sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: |
|||||||
|
|
ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, KOJE MOGU UKLJUČIVATI SLJEDEĆE:
Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? |
|
|
||||
Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? |
|
|
||||
Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: |
|
|
||||
Je li namijenjena domaćoj uporabi? |
|
|
||||
Je li namijenjena izvozu? |
|
|
Ostale napomene
Prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.), kojom se u Uniji provodi UN-ov Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija, heksabromciklododekan razvrstava se na sljedeći način: Repro. 2 – H361 – Može štetno djelovati na plodnost ili naškoditi nerođenom djetetu. Lact. – H362 – Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom. |
ODJELJAK 7. IMENOVANO NACIONALNO TIJELO
Institucija |
Europska komisija, Glavna uprava za okoliš |
Adresa |
Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgija |
Ime odgovorne osobe |
dr. Juergen Helbig |
Funkcija odgovorne osobe |
Koordinator međunarodne politike o kemikalijama |
Telefon |
+32 2 298 85 21 |
Telefaks |
+32 2 296 76 16 |
E-adresa |
Juergen.Helbig@ec.europa.eu |
Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat
ISPUNJENI OBRAZAC POŠALJITE NA ADRESU:
|
ILI |
|
PRILOG II.
Odgovor o uvozu za komercijalni pentabromdifenil eter
OBRAZAC ZA ODGOVOR O UVOZU
Zemlja: |
Europska unija Države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska. Ujedinjena Kraljevina – Ujedinjena Kraljevina povukla se iz Europske unije 1. veljače 2020. Tijekom prijelaznog razdoblja, koje, ako se ne produlji, završava 31. prosinca 2020., pravo Unije, uz nekoliko ograničenih iznimaka, i dalje se primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini, a svako upućivanje na države članice u pravu Unije tumači se tako da uključuje Ujedinjenu Kraljevinu. |
ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE
1.1. |
Uobičajeni naziv |
Komercijalni pentabromdifenil eter, uključujući:
– pentabromdifenil eter |
||||||
1.2. |
CAS broj |
40088-47-9 – tetrabromdifenil eter 32534-81-9 – pentabromdifenil eter |
||||||
1.3. |
Kategorija |
|
ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA
2.1. |
☐ |
Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. |
2.2. |
☒ |
Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: …18. lipnja 2014… |
ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU
☒ |
Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) |
ILI |
☐ |
Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) |
ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA
4.1. |
☐ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||||||||||||
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
|
|
|||||||||||||||
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
|
|
|||||||||||||||
4.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||||||||||||
4.3. |
☒ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||||||||||||
|
Ti uvjeti su: |
|||||||||||||||||
|
U skladu s Uredbom (EU) 2019/1021 stavljanje na tržište i uporaba komercijalnog pentabromdifenil etera dopušteni su samo u skladu s Direktivom 2011/65/EU ako se primjenjuju odredbe navedene u nastavku. Uvoz komercijalnog pentabromdifenil etera dopušten je samo za stavljanje na tržište i uporabu u kabelima ili rezervnim dijelovima za popravak, ponovnu uporabu, ažuriranje funkcija ili nadogradnju kapaciteta:
Rezervni dijelovi definiraju se kao zaseban dio električne i elektroničke opreme koji može zamijeniti određeni dio električne i elektroničke opreme. Bez tog dijela električna i elektronička oprema ne može funkcionirati kako je predviđeno. Funkcionalnost električne i elektroničke opreme ponovno se uspostavlja ili poboljšava kad se taj dio zamijeni rezervnim dijelom. |
|||||||||||||||||
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
|||||||||||||||
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
|||||||||||||||
4.4. |
Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka |
|||||||||||||||||
|
Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: |
|||||||||||||||||
|
Proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba tetrabromdifenil etera i pentabromdifenil etera u Uniji zabranjeni su, uz određena izuzeća, Uredbom (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45.). |
ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR
5.1. |
☐ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
|
|
|||||
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
|
|
|||||
5.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||
5.3. |
☐ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||
|
Ti uvjeti su: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
|||||
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
|||||
5.4. |
Naznaka aktivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke |
|||||||
|
Je li u tijeku aktivno razmatranje konačne odluke? |
|
|
|||||
5.5. |
Informacije ili pomoć koja se traži radi donošenja konačne odluke |
|||||||
|
Od Tajništva se traže sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Od zemlje koja je dostavila obavijest o konačnoj regulatornoj mjeri traže se sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: |
|||||||
|
|
ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, KOJE MOGU UKLJUČIVATI SLJEDEĆE:
Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? |
|
|
||||
Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? |
|
|
||||
Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: |
|
|
||||
Je li namijenjena domaćoj uporabi? |
|
|
||||
Je li namijenjena izvozu? |
|
|
Ostale napomene
Prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.), kojom se u Uniji provodi UN-ov Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija, pentabromdifenil eter razvrstava se kao: Lact. – H362 – Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom. STOT RE 2* – H373 – Može uzrokovati oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti. Aquatic Acute 1 – H400 – Vrlo otrovno za vodeni okoliš. Aquatic Chronic 1 – H410 – Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. (* = To se razvrstavanje smatra minimalnim razvrstavanjem.) |
ODJELJAK 7. IMENOVANO NACIONALNO TIJELO
Institucija |
Europska komisija, Glavna uprava za okoliš |
Adresa |
Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgija |
Ime odgovorne osobe |
dr. Juergen Helbig |
Funkcija odgovorne osobe |
Koordinator međunarodne politike o kemikalijama |
Telefon |
+32 2 298 85 21 |
Telefaks |
+32 2 296 76 16 |
E-adresa |
Juergen.Helbig@ec.europa.eu |
Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat: ___________________________________
ISPUNJENI OBRAZAC POŠALJITE NA ADRESU:
|
ILI |
|
Odgovor o uvozu za komercijalni oktabromdifenil eter
OBRAZAC ZA ODGOVOR O UVOZU
Zemlja: |
Europska unija Države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska. Ujedinjena Kraljevina – Ujedinjena Kraljevina povukla se iz Europske unije 1. veljače 2020. Tijekom prijelaznog razdoblja, koje, ako se ne produlji, završava 31. prosinca 2020., pravo Unije, uz nekoliko ograničenih iznimaka, i dalje se primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini, a svako upućivanje na države članice u pravu Unije tumači se tako da uključuje Ujedinjenu Kraljevinu. |
ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE
1.1. |
Uobičajeni naziv |
Komercijalni oktabromdifenil eter, uključujući:
|
||||||
1.2. |
CAS broj |
36483-60-0 – heksabromdifenil eter 68928-80-3 – heptabromdifenil eter |
||||||
1.3. |
Kategorija |
|
ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA
2.1. |
☐ |
Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. |
2.2. |
☒ |
Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: …18. lipnja 2014… |
ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU
☒ |
Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) |
ILI |
☐ |
Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) |
ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA
4.1. |
☐ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||||||||||||
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
|
|
|||||||||||||||
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
|
|
|||||||||||||||
4.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||||||||||||
4.3. |
☒ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||||||||||||
|
Ti uvjeti su: |
|||||||||||||||||
|
U skladu s Uredbom (EU) 2019/1021 stavljanje na tržište i uporaba komercijalnog oktabromdifenil etera dopušteni su samo u skladu s Direktivom 2011/65/EU ako se primjenjuju odredbe navedene u nastavku. Uvoz komercijalnog oktabromdifenil etera dopušten je samo za stavljanje na tržište i uporabu u kabelima ili rezervnim dijelovima za popravak, ponovnu uporabu, ažuriranje funkcija ili nadogradnju kapaciteta:
Rezervni dijelovi definiraju se kao zaseban dio električne i elektroničke opreme koji može zamijeniti određeni dio električne i elektroničke opreme. Bez tog dijela električna i elektronička oprema ne može funkcionirati kako je predviđeno. Funkcionalnost električne i elektroničke opreme ponovno se uspostavlja ili poboljšava kad se taj dio zamijeni rezervnim dijelom. |
|||||||||||||||||
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
|||||||||||||||
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
|||||||||||||||
4.4. |
Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka |
|||||||||||||||||
|
Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: |
|||||||||||||||||
|
Proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba heksabromdifenil etera i heptabromdifenil etera u Uniji zabranjeni su Uredbom (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45.). |
ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR
5.1. |
☐ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
|
|
|||||
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
|
|
|||||
5.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||
5.3. |
☐ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||
|
Ti uvjeti su: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
|||||
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
|||||
5.4. |
Naznaka aktivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke |
|||||||
|
Je li u tijeku aktivno razmatranje konačne odluke? |
|
|
|||||
5.5. |
Informacije ili pomoć koja se traži radi donošenja konačne odluke |
|||||||
|
Od Tajništva se traže sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Od zemlje koja je dostavila obavijest o konačnoj regulatornoj mjeri traže se sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: |
|||||||
|
|
ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, KOJE MOGU UKLJUČIVATI SLJEDEĆE:
Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? |
|
|
||||
Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? |
|
|
||||
Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: |
|
|
||||
Je li namijenjena domaćoj uporabi? |
|
|
||||
Je li namijenjena izvozu? |
|
|
Ostale napomene
|
ODJELJAK 7 IMENOVANO NACIONALNO TIJELO
Institucija |
Europska komisija, Glavna uprava za okoliš |
Adresa |
Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgija |
Ime odgovorne osobe |
dr. Juergen Helbig |
Funkcija odgovorne osobe |
Koordinator međunarodne politike o kemikalijama |
Telefon |
+32 2 298 85 21 |
Telefaks |
+32 2 296 76 16 |
E-adresa |
Juergen.Helbig@ec.europa.eu |
Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat: ___________________________________
ISPUNJENI OBRAZAC POŠALJITE NA ADRESU:
|
ILI |
|
Odgovor o uvozu za perfluoroktan-sulfonsku kiselinu, perfluoroktan-sulfonate, perfluoroktan-sulfonamide i perfluoroktan-sulfonile
OBRAZAC ZA ODGOVOR O UVOZU
Zemlja: |
Europska unija Države članice: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska. Ujedinjena Kraljevina – Ujedinjena Kraljevina povukla se iz Europske unije 1. veljače 2020. Tijekom prijelaznog razdoblja, koje, ako se ne produlji, završava 31. prosinca 2020., pravo Unije, uz nekoliko ograničenih iznimaka, i dalje se primjenjuje na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini, a svako upućivanje na države članice u pravu Unije tumači se tako da uključuje Ujedinjenu Kraljevinu. |
ODJELJAK 1. IDENTITET KEMIKALIJE
1.1. |
Uobičajeni naziv |
perfluoroktan-sulfonska kiselina, perfluoroktan-sulfonati, perfluoroktan-sulfonamidi i perfluoroktan-sulfonili |
1.2. |
CAS broj |
Relevantni CAS brojevi jesu: 1763-23-1 – perfluoroktan-sulfonska kiselina 2795-39-3 – kalijev perfluoroktan-sulfonat 29457-72-5 – litijev perfluoroktan-sulfonat 29081-56-9 – amonijev perfluoroktan-sulfonat 70225-14-8 – dietanolamin perfluoroktan-sulfonat 56773-42-3 – tetraetilamonijev perfluoroktan-sulfonat 251099-16-8 – didecildimetilamonijev perfluoroktan-sulfonat 4151-50-2 – N-etilperfluoroktan-sulfonamid 31506-32-8 – N-metilperfluoroktan-sulfonamid 1691-99-2 – N-etil-N-(2-hidroksietil)-perfluoroktan-sulfonamid 24448-09-7 – N-(2-hidroksietil)-N-metilperfluoroktan-sulfonamid 307-35-7 – perfluoroktan-sulfonil fluorid |
1.3. |
Kategorija |
☐ Pesticid ☒ Industrijska kemikalija ☐ Vrlo opasna formulacija pesticida |
ODJELJAK 2. NAZNAKA U POGLEDU MOGUĆIH PRETHODNIH ODGOVORA
2.1. |
☐ |
Ovo je prvi odgovor o uvozu te kemikalije u zemlju. |
2.2. |
☒ |
Ovo je izmjena prethodnog odgovora. Datum izdavanja prethodnog odgovora: …18. lipnja 2014… |
ODJELJAK 3. ODGOVOR O BUDUĆEM UVOZU
☒ |
Konačna odluka (ispunite odjeljak 4. u nastavku) |
ILI |
☐ |
Privremeni odgovor (ispunite odjeljak 5. u nastavku) |
ODJELJAK 4. KONAČNA ODLUKA U SKLADU S NACIONALNIM ZAKONODAVNIM ILI UPRAVNIM MJERAMA
4.1. |
☐ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||||||||||
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
|
|
|||||||||||||
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
|
|
|||||||||||||
4.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||||||||||
4.3. |
☒ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||||||||||
|
Ti uvjeti su: |
|||||||||||||||
|
Uvoz perfluoroktan-sulfonske kiseline i njezinih derivata (PFOS) mora biti u skladu s Uredbom (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45.), u kojoj je utvrđeno sljedeće:
|
|||||||||||||||
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
|||||||||||||
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
|||||||||||||
4.4. |
Nacionalna zakonodavna ili upravna mjera na kojoj se temelji konačna odluka |
|||||||||||||||
|
Opis nacionalne zakonodavne ili upravne mjere: |
|||||||||||||||
|
Proizvodnja, stavljanje na tržište i uporaba perfluoroktan-sulfonske kiseline i njezinih derivata (PFOS) u Uniji zabranjeni su Uredbom (EU) 2019/1021 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o postojanim organskim onečišćujućim tvarima (SL L 169, 25.6.2019., str. 45.). Međutim, tom su uredbom predviđena određena izuzeća, navedena u odjeljku 4.3. |
ODJELJAK 5. PRIVREMENI ODGOVOR
5.1. |
☐ |
Ne daje se pristanak za uvoz |
||||||
|
Je li istodobno zabranjen uvoz kemikalije iz svih izvora? |
|
|
|||||
|
Je li istodobno zabranjena domaća proizvodnja kemikalije za domaću uporabu? |
|
|
|||||
5.2. |
☐ |
Daje se pristanak za uvoz |
||||||
5.3. |
☐ |
Pristanak za uvoz daje se samo pod određenim uvjetima |
||||||
|
Ti uvjeti su: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Jesu li uvjeti za uvoz kemikalije jednaki za sve izvore uvoza? |
|
|
|||||
|
Jesu li uvjeti za domaću proizvodnju kemikalije za domaću uporabu jednaki onima za sav uvoz? |
|
|
|||||
5.4. |
Naznaka aktivnog razmatranja radi donošenja konačne odluke |
|||||||
|
Je li u tijeku aktivno razmatranje konačne odluke? |
|
|
|||||
5.5. |
Informacije ili pomoć koja se traži radi donošenja konačne odluke |
|||||||
|
Od Tajništva se traže sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Od zemlje koja je dostavila obavijest o konačnoj regulatornoj mjeri traže se sljedeće dodatne informacije: |
|||||||
|
|
|||||||
|
Za procjenu kemikalije zahtijeva se sljedeća pomoć Tajništva: |
|||||||
|
|
ODJELJAK 6. RELEVANTNE DODATNE INFORMACIJE, KOJE MOGU UKLJUČIVATI SLJEDEĆE:
Je li navedena kemikalija trenutačno registrirana u zemlji? |
|
|
||||
Proizvodi li se navedena kemikalija u zemlji? |
|
|
||||
Ako je odgovor na bilo koje od tih pitanja potvrdan: |
|
|
||||
Je li namijenjena domaćoj uporabi? |
|
|
||||
Je li namijenjena izvozu? |
|
|
Ostale napomene
Prema Uredbi (EZ) br. 1272/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, o izmjeni i stavljanju izvan snage Direktive 67/548/EEZ i Direktive 1999/45/EZ i o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 (SL L 353, 31.12.2008., str. 1.), kojom se u Uniji provodi UN-ov Globalno usklađeni sustav razvrstavanja i označivanja kemikalija, pefluoroktan-sulfonska kiselina (CAS broj 1763-23-1) razvrstava se kao: Acute Tox. 4* – H302 – Štetno ako se proguta. Acute Tox. 4* – H332 – Štetno ako se udahne. Carc. 2 – H351 – Sumnja na moguće uzrokovanje raka. Lact. – H362 – Može štetno djelovati na djecu koja se hrane majčinim mlijekom. STOT RE 1 – H372 – Uzrokuje oštećenje organa tijekom produljene ili ponavljane izloženosti. Aquatic Chronic 2 – H411 – Vrlo otrovno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima. Repr. 1B – H360D – Može naškoditi nerođenom djetetu. (* = To se razvrstavanje smatra minimalnim razvrstavanjem.) |
ODJELJAK 7. IMENOVANO NACIONALNO TIJELO
Institucija |
Europska komisija, Glavna uprava za okoliš |
Adresa |
Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgija |
Ime odgovorne osobe |
dr. Juergen Helbig |
Funkcija odgovorne osobe |
Koordinator međunarodne politike o kemikalijama |
Telefon |
+32 2 298 85 21 |
Telefaks |
+32 2 296 76 16 |
E-adresa |
Juergen.Helbig@ec.europa.eu |
Datum, potpis imenovanog nacionalnog tijela i službeni pečat:
ISPUNJENI OBRAZAC POŠALJITE NA ADRESU:
|
ILI |
|