This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0211
Council Implementing Regulation (EU) 2020/211 of 17 February 2020 implementing Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Provedbena Uredba Vijeća (EU) 2020/211 od 17. veljače 2020. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
Provedbena Uredba Vijeća (EU) 2020/211 od 17. veljače 2020. o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
ST/5864/2020/INIT
SL L 43I, 17.2.2020, p. 1–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
17.2.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
LI 43/1 |
PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2020/211
od 17. veljače 2020.
o provedbi Uredbe (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 36/2012 od 18. siječnja 2012. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji i o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 442/2011 (1), a posebno njezin članak 32. stavak 1.,
uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
budući da:
(1) |
Vijeće je 18. siječnja 2012. donijelo Uredbu (EU) br. 36/2012. |
(2) |
S obzirom na činjenicu da istaknute poslovne osobe ostvaruju velike profite putem svojih veza s Assadovim režimom te zauzvrat pomažu financirati taj režim, među ostalim putem zajedničkih pothvata koje su određene istaknute poslovne osobe i subjekti osnovali s društvima koja imaju potporu države s ciljem iskorištavanja izvlaštenog zemljišta, te poslovne osobe i subjekti podupiru Assadov režim i ostvaruju korist od njega, među ostalim putem korištenja izvlaštenom imovinom. |
(3) |
Nadalje, zbog činjenice da Assadov režim provodi izvlaštenje zemljišta u odnosu na osobe koje su raseljene zbog sukoba u Siriji, te osobe nisu u mogućnosti vratiti se u svoje domove. |
(4) |
Osam fizičkih osoba i dva subjekta trebalo bi dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata ili tijela koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 36/2012. |
(5) |
Uredbu (EU) br. 36/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Prilog II. Uredbi (EU) br. 36/2012 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. veljače 2020.
Za Vijeće
Predsjednik
J. BORRELL FONTELLES
PRILOG
1.
Sljedeće osobe dodaju se na popis naveden u odjeljku A. (Osobe) u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012:
|
Ime i prezime |
Podaci o identitetu |
Razlozi |
Datum uvrštavanja na popis |
„288. |
Yasser Aziz ABBAS (također poznat kao Yasser, Yaser, Yasr – Aziz, Aziz – Abbas, Abas – ياسر عزيز عباس) |
Spol: muški Datum rođenja: 22. 8. 1978. Državljanstvo: sirijsko Rodbina/poslovni suradnici/subjekti ili partneri/veze: Bajaa Trading Services LLC, Qudrah Trading, Tafawoq Tourism Projects Company, Top Business, Yang King, Al-Aziz Group |
Vodeća poslovna osoba koja djeluje u Siriji. Podupire režim i/ili ostvaruje korist od režima u poslovnim aktivnostima, koje uključuju krijumčarenje goriva i prijenose oružja. Yasser Aziz Abbas ostvaruje profit od olakšavanja uvoza nafte u ime sirijskog režima i iskorištava svoje veze s režimom za povlašten pristup poslovima i povlašteni tretman. |
17.2.2020. |
289. |
Mahir BurhanEddine AL-IMAM (također poznat kao ماهر برهان الدين الإمام) |
Spol: muški Državljanstvo: sirijsko Funkcija: glavni direktor društva Telsa Group / Telsa Telecom Rodbina / poslovni suradnici /subjekti ili partneri / veze: Telsa Group / Telsa Telecom, Tazamon Contracting LLC, Castro LLC |
Vodeća poslovna osoba koja djeluje u Siriji s poslovnim interesima u području turizma, telekomunikacija i nekretnina. Kao glavni direktor društava Telsa Communication Group i Castro LLC, koji imaju potporu režima, i u okviru svojih drugih poslovnih interesa Mahir BurhanEddine Al-Imam ostvaruje korist od režima te podupire politiku financiranja i lobiranja te građevinsku politiku koju provodi režim. |
17.2.2020. |
290. |
Waseem AL-KATTAN (također poznat kao Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim – Anouar – Al-Kattan, Al-Katan, Al-Qattan, Al-Qatan - وسيم قطان, وسيم أنوار القطان) |
Spol: muški Datum rođenja: 4.3.1976. Državljanstvo: sirijsko Funkcija: predsjednik Gospodarske komore ruralnog područja pokrajine Damask Rodbina/poslovni suradnici/subjekti ili partneri/veze: Larosa Furniture/Furnishing, Jasmine Fields Company Ltd., Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group, Adam and Investment LLC, Universal Market Company LLC, rizničar udruženja sirijskih gospodarskih komora |
Vodeća poslovna osoba koja djeluje u Siriji i koja ostvaruje korist od režima te ga podupire. Vlasnik više poduzeća i holding društava s udjelima i aktivnostima u različitim gospodarskim sektorima kao što su nekretnine, luksuzno hotelijerstvo i trgovački centri. Waseem Al-Kattan brzo se uzdigao kao vodeća poslovna osoba uvođenjem poreza na robu koja je bila prokrijumčarena u istočnu Ghoutu pod opsadom te trenutačno sudjeluje u agresivnim oblicima klijentelizma u korist režima. Waseem Al-Kattan zbog svoje bliske povezanosti s režimom ostvaruje financijsku korist iz povlaštenog pristupa javnim natječajima te dozvolama i ugovorima koje dodjeljuju vladine agencije. |
17.2.2020. |
291. |
Amer FOZ (također poznat kao عامر فوز) |
Spol: muški Datum rođenja: 11. 3. 1976. Državljanstvo: sirijsko Broj putovnice: 06010274747 Funkcija: glavni direktor društva ASM International General Trading LLC (ASM International Trading) Rodbina/poslovni suradnici/subjekti ili partneri/veze: Samer Foz - uvršten na popis EU-a, Aman Holding (Aman Damascus Joint Stock Company) - uvršten na popis EU-a, ASM International General Trading LLC (ASM International Trading) |
Vodeća poslovna osoba s osobnim i obiteljskim poslovnim interesima i aktivnostima u više sektora sirijskog gospodarstva, među ostalim putem društva Aman Holding (ranije poznato kao Aman Group). Putem društva Aman Holding ostvaruje financijsku korist od pristupa poslovnim mogućnostima i podupire Assadov režim, uključujući putem sudjelovanja u izgradnji kompleksa Marota City koji ima potporu režima. Od 2012. ujedno je i glavni direktor društva ASM International Trading LLC. Povezan je i sa svojim bratom Samerom Fozom, kojeg je EU uvrstio na popis u siječnju 2019. kao vodeću poslovnu osobu koja djeluje u Siriji i koja podupire režim ili ostvaruje korist od njega. |
17.2.2020. |
292. |
Saqr RUSTOM (također poznat kao Saqr, Saqer; As’ad, Asaad, Asad; Al-Rustom, Al-Rostom; - صقر رستم, صقر أسعد الرستم) |
Spol: muški Državljanstvo: sirijsko Funkcija: voditelj nacionalnih obrambenih snaga u Homsu. Rodbina/poslovni suradnici/subjekti ili partneri/veze: Damas Real Estate Development and Investment LLC. |
Voditelj lokalnog ogranka Nacionalnih obrambenih snaga u Homsu (paravojnih postrojbi režima - Shabiha). Odgovoran za sudjelovanje tog ogranka u brutalnoj represiji civilnog stanovništva u Siriji. Posredstvom svojih paravojnih postrojbi Saqr Rustom odgovoran je za brojne sheme ratnog profiterstva te stoga ostvaruje korist od sirijskog režima i podupire ga. Povezan s osobom koja je uvrštena na popis, njegovim ujakom Bassamom Hassanom, s kojim je osnovao Damas Real Estate Development and Investment LLC s ciljem ulaganja u projekte povezane s nekretninama. |
17.2.2020. |
293. |
Abdelkader SABRA (također poznat kao Abdelkader, Abd el Kader, Abd al Kader, Abdul Kader Abd al Qadr, Abdul Qadr; Sabra, Sabrah - عبد القادر صبرا; عبد القادر صبره) |
Spol: muški Datum rođenja: 14.9.1955. Državljanstvo: sirijsko, libanonsko Funkcija: vlasnik društva Sabra Maritime Agency, voditelj Sirijsko-turske poduzetničke komore, osnivački partner društva Phoenicia Tourism Company, predsjednik Komore za pomorsku plovidbu u Siriji Rodbina/poslovni suradnici/subjekti ili partneri/veze: Phoenicia Tourism Company (شركة فينيقيا للسياحة), Sabra Maritime Agency (كالة صبره البحرية) |
Vodeća poslovna osoba koja djeluje u Siriji i ima raznovrsne gospodarske interese, posebice u pomorskom i turističkom sektoru. Kao jedan od glavnih brodarskih magnata i bliski poslovni suradnik Ramija Makhloufa (pobornika režima i bratića Bashara al-Assada), Abdelkader Sabra pruža financijsku i gospodarsku potporu sirijskom režimu, među ostalim putem offshore društava. Abdelkader Sabra ujedno ostvaruje korist od svojih veza s režimom zahvaljujući kojima je proširio svoje aktivnosti u sektoru nekretnina. Umiješan je i u pranje novca i komercijalne aktivnosti kojima se podupiru sirijski režim i suradnici tog režima. |
17.2.2020. |
294. |
Khodr Ali TAHER (također poznat kao خضر علي طاه) |
Spol: muški Datum rođenja: 1976 Državljanstvo: sirijsko Funkcija: direktor i vlasnik društva Ella Media Services, osnivački partner društava Castle Security and Protection i Jasmine Contracting Company, predsjednik i osnivački partner društva Syrian Hotel Management Company, upravitelj i vlasnik društva Ematel Rodbina/poslovni suradnici/subjekti ili partneri/veze: Citadel for Protection, Guard and Security Services (Castle Security and protection), Ematel LLC (Ematel Communications), Syrian Hotel Management Company, Jasmine Contracting Company |
Vodeća poslovna osoba koja djeluje u raznim sektorima sirijskog gospodarstva, među ostalim u sektoru privatne zaštite, maloprodaje mobilnih telefona, hotelijerstva, usluga oglašavanja i tuzemnog prijenosa novca. Podupire režim i ostvaruje korist od njega putem suradnje u okviru svojih poslovnih aktivnosti te umiješanošću u krijumčarenje i profiterstvo. Khodr Ali Taher vlasnik je niza društava te je ujedno suosnivao druga društva. Njegovo sudjelovanje u poslovnim aktivnostima s režimom uključuje ulazak u zajednički pothvat s društvom Syrian Transport and Tourism Company koje je u dvotrećinskom vlasništvu Ministarstva turizma. |
17.2.2020. |
295. |
Adel Anwar AL-OLABI (također poznat kao Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi, عادل أنور العلبي) |
Spol: muški Datum rođenja: 1976. Državljanstvo: sirijsko Funkcija: potpredsjednik društva Damascus Cham Holding Company (DCHC), guverner Damaska |
Vodeća poslovna osoba koja ostvaruje korist od režima te ga podupire. Potpredsjednik društva Damascus Cham Holding Company (DCHC) koje je investicijski ogranak guvernorata Damask za upravljanje nekretninama tog guvernorata i provedbu projekta Marota City. Adel Anwar Al-Olabi ujedno je guverner Damaska, a na tu dužnost imenovao ga je Bashar Al-Assad u studenome 2018. Kao guverner Damaska i potpredsjednik DCHC-a odgovoran je za nastojanja da se u Damasku, osobito u okviru projekta Marota City, provedu režimske politike iskorištavanja izvlaštenih zemljišta (uključujući Dekret br. 66 i Zakon br. 10).”. |
17.2.2020.” |
2.
Sljedeći subjekti dodaju se na popis naveden u odjeljku B. (Subjekti) u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 36/2012:
|
Naziv |
Podaci o identitetu |
Razlozi |
Datum uvrštavanja na popis |
„77. |
Al Qatarji Company (također poznato kao Qatarji International Group, Al-Sham and Al-Darwish Company, Khatirji / Katarji / Katerji Group, مجموعة/شركة قاطرخي) |
Vrsta subjekta: privatno poduzeće Poslovni sektor: uvoz/izvoz, kamionski prijevoz, opskrba naftom i robom Ime i prezime direktora/uprava: Hussam AL-QATIRJI, glavni izvršni direktor (uvršten na popis EU-a) Krajnji stvarni vlasnik: Hussam AL-QATIRJI (uvršten na popis EU-a) Adresa sjedišta: Mazzah, Damask, Sirija Rodbina/poslovni suradnici/subjekti ili partneri/veze: Arvada/Arfada Petroleum Company JSC |
Istaknuto poduzeće koje posluje u različitim sektorima sirijskog gospodarstva. Olakšavanjem trgovine gorivom, oružjem i streljivom između režima i različitih aktera, uključujući ISIS (Daiš), pod izlikom uvoza i izvoza prehrambenih proizvoda, podupiranjem paravojnih postrojbi koje se bore na strani režima i iskorištavanjem svojih veza s režimom kako bi proširilo svoju komercijalnu aktivnost, Al Qatarji Company - na čelu čijeg upravnog odbora je Hossam Qatarji, član Narodne skupštine Sirije - podupire sirijski režim i ostvaruje korist od njega. |
17.2.2020. |
78. |
Damascus Cham Holding Company (također poznato kao Damascus Cham Private Joint Stock Company; القابضة الشام دمشق) |
Vrsta subjekta: javno društvo privatnog prava Poslovni sektor: razvoj nekretnina Ime i prezime direktora/uprava: Adel Anwar AL-OLABI, potpredsjednik upravnog odbora i guverner Damaska (uvršten na popis EU-a) Krajnji stvarni vlasnik: guvernorat Damaska Rodbina/poslovni suradnici/subjekti ili partneri/veze: Rami Makhlouf (uvršten na popis EU-a), Samer Foz (uvršten na popis EU-a), Mazen Tarazi (uvršten na popis EU-a), Talas Group, u vlasništvu poduzetnika Anasa Talasa (uvršten na popis EU-a), Exceed Development and Investment Company, u vlasništvu privatnih ulagatelja Hayana Mohammada Nazema Qaddoura i Maena Rizka Allaha Haykala (obojica uvrštena na popis EU-a), Khaled Al-Zubaidi i Nader Qalei (obojica uvrštena na popis EU-a) |
Poduzeće Damascus Cham Holding Company osnovao je režim kao investicijski ogranak guvernorata Damaska za potrebe upravljanja nekretninama tog guvernorata i provedbe projekta Marota City, odnosno projekta luksuznih nekretnina koje se grade na zemljištu izvlaštenom posebice na temelju Dekreta br. 66 i Zakona br. 10. Upravljanjem provedbom projekta Marota City poduzeće Damascus Cham Holding (čiji podpredsjednik je guverner Damaska) podupire sirijski režim i ostvaruje korist od tog režima te pruža povlastice poslovnim osobama u bliskoj vezi s režimom koje su s tim subjektom sklopile unosne poslove u okviru javno-privatnih partnerstava. |
17.2.2020.” |