This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E2015C0111
EFTA Surveillance Authority Decision No 111/15/COL of 31 March 2015 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 311/13/COL [2016/1419]
Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 111/15/COL od 31. ožujka 2015. o izmjeni popisa iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru koji sadržava popis dogovorenih graničnih inspekcijskih postaja na Islandu i u Norveškoj za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja i o ukidanju Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 311/13/COL [2016/1419]
Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 111/15/COL od 31. ožujka 2015. o izmjeni popisa iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru koji sadržava popis dogovorenih graničnih inspekcijskih postaja na Islandu i u Norveškoj za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja i o ukidanju Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 311/13/COL [2016/1419]
SL L 230, 25.8.2016, p. 51–55
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 10/10/2018; stavljeno izvan snage E2018C0090
25.8.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 230/51 |
ODLUKA NADZORNOG TIJELA EFTA-e
br. 111/15/COL
od 31. ožujka 2015.
o izmjeni popisa iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru koji sadržava popis dogovorenih graničnih inspekcijskih postaja na Islandu i u Norveškoj za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja i o ukidanju Odluke Nadzornog tijela EFTA-e br. 311/13/COL [2016/1419]
NADZORNO TIJELO EFTA-e,
uzimajući u obzir točku 5. (b) uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u,
uzimajući u obzir Akt iz točke 4. dijela 1.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Direktiva Vijeća 97/78/EZ od 18. prosinca 1997. o utvrđivanju načela organizacije veterinarskih pregleda proizvoda koji ulaze u Zajednicu iz trećih zemalja (1)), kako je izmijenjen i prilagođen Sporazumu o EGP-u sektorskim prilagodbama iz Priloga I. tom Sporazumu, a posebno njegov članak 6. stavak 2.,
uzimajući u obzir Akt iz točke 111. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u (Odluka Komisije 2001/812/EZ od 21. studenoga 2001. o zahtjevima za odobravanje graničnih inspekcijskih postaja odgovornih za veterinarske preglede proizvoda koji se u Zajednicu unose iz trećih država (2)), kako je izmijenjen, a posebno njegov članak 3. stavak 5.,
kako je prilagođen Sporazumu o EGP-u točkom 4. (d) Protokola 1. uz Sporazum o EGP-u te člankom 1. stavkom 2. i člankom 3. Protokola 1. uz Sporazum o nadzoru i sudu.
budući da:
Dopisom od 19. siječnja 2015. (dok. br. 742451, IS ref. Mast14090047/0.2.7.0) Islandsko nadležno tijelo za hranu i veterinu (MAST) obavijestilo je Tijelo da je zatvorena granična inspekcijska postaja Húsavik (IS HUS 1). MAST je stoga zatražio da se ta granična inspekcijska postaja ukloni s popisa dogovorenih graničnih inspekcijskih postaja na Islandu i u Norveškoj za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja.
U skladu s Direktivom 97/78/EZ, Tijelo sastavlja i objavljuje popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja koji naknadno može biti izmijenjen ili dopunjen kako bi se odrazile promjene u nacionalnim popisima. Sadašnji popis odobrenih graničnih inspekcijskih postaja Tijelo je donijelo 17. srpnja 2013. Odlukom br. 311/13/COL.
Stoga je obaveza Tijela izmijeniti popis graničnih inspekcijskih postaja na Islandu i u Norveškoj i objaviti novi popis koji će odražavati promjenu u pogledu granične inspekcijske postaje Húsavik.
Tijelo je, svojom Odlukom br. 65/15/COL, uputilo predmet Veterinarskom i fitosanitarnom odboru EFTA-e koji pomaže Nadzornom tijelu EFTA-e. Odbor je jednoglasno odobrio izmjenu popisa. Prema tome, nacrt mjera u skladu je s mišljenjem Odbora.
U skladu s točkom 6. Odluke Nadzornog tijela br. 494/13/COL od 11. prosinca 2013., član Kolegija s posebnom odgovornošću za veterinarska i fitosanitarna pitanja ovlašćuje se za donošenje nacrta mjera o izmjeni dogovorenih graničnih inspekcijskih postaja u državi EFTA-e za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja ako je nacrt mjera u skladu s mišljenjem Veterinarskog i fitosanitarnog odbora EFTA-e koji pomaže Nadzornom tijelu EFTA-e.
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
1. |
Granična inspekcijska postaja Húsavik (IS HUS 1) uklanja se s popisa iz točke 39. dijela 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o Europskom gospodarskom prostoru koji sadržava popis dogovorenih graničnih inspekcijskih postaja na Islandu i u Norveškoj za veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda iz trećih zemalja. |
2. |
Veterinarske preglede živih životinja i životinjskih proizvoda koji se uvoze na Island i u Norvešku iz trećih zemalja provode nadležna nacionalna tijela na dogovorenim graničnim inspekcijskim postajama navedenima u Prilogu ovoj Odluci. |
3. |
Ovime se ukida Odluka Nadzornog tijela EFTA-e br. 311/13/COL od 17. srpnja 2013. |
4. |
Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja. |
5. |
Ova je Odluka upućena Islandu i Noveškoj. |
6. |
Vjerodostojan je samo tekst na engleskom jeziku. |
Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2015.
Za Nadzorno tijelo EFTA-e
Helga JÓNSDÓTTIR
Članica Kolegija
Xavier LEWIS
Direktor
(1) SL L 24, 30.1.1998., str. 9.
(2) SL L 306, 23.11.2001., str. 28.
PRILOG
POPIS DOGOVORENIH GRANIČNIH INSPEKCIJSKIH POSTAJA
1 |
= |
Naziv |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2 |
= |
Oznaka TRACES |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 |
= |
Vrsta
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
4 |
= |
Inspecijski centar |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5 |
= |
Proizvodi
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6 |
= |
Žive životinje
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
5-6 |
= |
Posebne napomene
|
Država: Island
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Akureyri |
IS AKU1 |
P |
|
HC-T(1)(2)(3), NHC(16) |
|
Hafnarfjörður |
IS HAF 1 |
P |
|
HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Ísafjörður |
IS ISA1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Zračna luka Keflavík |
IS KEF 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
O(15) |
Reykjavík Eimskip |
IS REY 1a |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Reykjavík Samskip |
IS REY 1b |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) |
|
Þorlákshöfn |
IS THH1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Država: Norveška
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
Borg |
NO BRG 1 |
P |
|
HC (2), NHC(2) |
E(7) |
Båtsfjord |
NO BJF 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Egersund |
NO EGE 1 |
P |
|
HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) |
|
Hammerfest |
NO HFT 1 |
P |
Rypefjord |
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Honningsvåg |
NO HVG 1 |
P |
Honningsvåg |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Kirkenes |
NO KKN 1 |
P |
|
HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) |
|
Kristiansund |
NO KSU 1 |
P |
Kristiansund |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) |
|
Larvik |
NO LAR 1 |
P |
|
HC(2) |
|
Måløy |
NO MAY 1 |
P |
Gotteberg |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Oslo |
NO OSL 1 |
P |
|
HC(2), NHC(2) |
|
Oslo |
NO OSL 4 |
A |
|
HC(2), NHC(2) |
U,E,O |
Sortland |
NO SLX 1 |
P |
Sortland |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Storskog |
NO STS 3 |
R |
|
HC, NHC |
U,E,O |
Tromsø |
NO TOS 1 |
P |
Bukta |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
Solstrand |
HC-T(FR)(1)(2)(3) |
|
|||
Ålesund |
NO AES 1 |
P |
Breivika |
HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) |
|
Skutvik |
HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) |
|