This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0005
Case C-5/22, Green Network (Order for repayment of costs): Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 March 2023 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Green Network SpA v SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) (Reference for a preliminary ruling — Internal market in electricity — Directive 2009/72/EC — Article 37 — Annex I — Duties and powers of the national regulatory authority — Consumer protection — Administrative management costs — Power of the national regulatory authority to order the repayment of sums paid by final customers pursuant to contractual terms that have been penalised by that authority)
Predmet C-5/22, Green Network (Nalog za naknadu troškova): Presuda Suda (peto vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) („Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 37. – Prilog I. – Dužnosti i ovlasti regulatornog tijela – Zaštita potrošača – Administrativni troškovi – Ovlast nacionalnog regulatornog tijela da naloži povrat iznosa koje su platili krajnji kupci na temelju ugovornih odredbi koje je poništilo to isto tijelo”)
Predmet C-5/22, Green Network (Nalog za naknadu troškova): Presuda Suda (peto vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA) („Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 37. – Prilog I. – Dužnosti i ovlasti regulatornog tijela – Zaštita potrošača – Administrativni troškovi – Ovlast nacionalnog regulatornog tijela da naloži povrat iznosa koje su platili krajnji kupci na temelju ugovornih odredbi koje je poništilo to isto tijelo”)
SL C 179, 22.5.2023, p. 7–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.5.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 179/7 |
Presuda Suda (peto vijeće) od 30. ožujka 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Consiglio di Stato – Italija) – Green Network SpA/SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
(Predmet C-5/22 (1), Green Network (Nalog za naknadu troškova))
(„Zahtjev za prethodnu odluku - Unutarnje tržište električne energije - Direktiva 2009/72/EZ - Članak 37. - Prilog I. - Dužnosti i ovlasti regulatornog tijela - Zaštita potrošača - Administrativni troškovi - Ovlast nacionalnog regulatornog tijela da naloži povrat iznosa koje su platili krajnji kupci na temelju ugovornih odredbi koje je poništilo to isto tijelo”)
(2023/C 179/09)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Consiglio di Stato
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Green Network SpA
Tuženici: SF, YB, Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA)
Izreka
Članak 37. stavak 1. točke (i) i (n) i članak 37. stavak 4. točku (d) Direktive 2009/72/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište električne energije i stavljanju izvan snage Direktive 2003/54/EZ i Prilog I. Direktivi 2009/72
treba tumačiti na način da im se:
ne protivi to da država članica nacionalnom regulatornom tijelu dodijeli ovlast da elektroenergetskim poduzećima naloži da svojim krajnjim kupcima vrate iznos koji odgovara naknadi koju su oni platili kao „troškove administrativnog upravljanja” na temelju ugovorne odredbe koju to tijelo smatra nezakonitom, i to i u slučajevima u kojima se taj nalog za povrat ne temelji na kvaliteti predmetne usluge koju pružaju ti poduzetnici, nego na povredi obveza transparentnosti cijena.