—

uzimajući u obzir članak 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

—

uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

—

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.

—

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2020., konačno donesen 27. studenoga 2019. (2),

—

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (3),

—

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (4),

—

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2014/335/EU, Euratom od 26. svibnja 2014. o sustavu vlastitih sredstava Europske unije (5),

—

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 7/2020, koji je Komisija usvojila 6. srpnja 2020. (COM(2020)0424),

—

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 7/2020 koje je Vijeće usvojilo 4. rujna 2020. i proslijedilo Europskom parlamentu 7. rujna 2020. (10430/2020 – C9-0283/2020),

—

uzimajući u obzir članke 94. i 96. Poslovnika,

—

uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračune (A9-0163/2020),

A.

budući da je svrha nacrta izmjene proračuna br. 7/2020 ažurirati prihodovnu stranu proračuna kako bi se uzeo u obzir najnoviji razvoj događaja;

B.

budući da je pandemija bolesti COVID-19 drastično promijenila izglede za gospodarstvo Unije te da se prema Komisijinoj prognozi iz proljeća 2020. očekuje da će se gospodarstvo Unije ove godine smanjiti za rekordnih 7,5 %, nakon čega bi 2021. trebao uslijediti oporavak od 6,1 %, što nije dovoljno da se u potpunosti nadoknadi ovogodišnji gubitak, te budući da se pogoršanje gospodarskog stanja odražava i u prognozi vlastitih sredstava za 2020.;

C.

budući da su na prihodovnoj strani proračuna potrebne dvije vrste prilagodbi, odnosno ažuriranje procjene tradicionalnih vlastitih sredstava i vlastitih sredstava temeljenih na porezu na dodanu vrijednost (PDV) i bruto nacionalnom dohotku (BND), kako bi se uzele u obzir novije gospodarske prognoze, te ažuriranje korekcije za Ujedinjenu Kraljevinu;

D.

budući da je potrebno ažurirati i ostale prihode kako bi se u obzir uzele konačno naplaćene novčane i ugovorne kazne do lipnja 2020. te negativne tečajne razlike;

1.

2.

3.

4.