This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CA0299
Case C-299/19: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 18 November 2020 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino — Italy) — Techbau SpA v Azienda Sanitaria Locale AL (Reference for a preliminary ruling — Combating late payments in commercial transactions — Directive 2000/35/EC — Concept of ‘commercial transactions’ — Concepts of ‘delivery of goods’ and ‘provision of services’ — Article 1 and first subparagraph of Article 2(1) — Public works contract)
Predmet C-299/19: Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. studenoga 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Torino – Italija) – Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL (Zahtjev za prethodnu odluku – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Direktiva 2000/35/EZ – Pojam „poslovna transakcija” – Pojmovi „isporuka robe” i „pružanje usluga” – Članak 1. i članak 2. točka 1. prvi podstavak – Javna nabava radova)
Predmet C-299/19: Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. studenoga 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Torino – Italija) – Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL (Zahtjev za prethodnu odluku – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Direktiva 2000/35/EZ – Pojam „poslovna transakcija” – Pojmovi „isporuka robe” i „pružanje usluga” – Članak 1. i članak 2. točka 1. prvi podstavak – Javna nabava radova)
SL C 28, 25.1.2021, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.1.2021 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 28/6 |
Presuda Suda (deveto vijeće) od 18. studenoga 2020. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale ordinario di Torino – Italija) – Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL
(Predmet C-299/19) (1)
(Zahtjev za prethodnu odluku - Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama - Direktiva 2000/35/EZ - Pojam „poslovna transakcija” - Pojmovi „isporuka robe” i „pružanje usluga” - Članak 1. i članak 2. točka 1. prvi podstavak - Javna nabava radova)
(2021/C 28/07)
Jezik postupka: talijanski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunale ordinario di Torino
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Techbau SpA
Tuženik: Azienda Sanitaria Locale AL
Izreka
Članak 2. točku 1. prvi podstavak Direktive 2000/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2000. o borbi protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama treba tumačiti na način da javna nabava radova predstavlja poslovnu transakciju koja rezultira isporukom robe ili pružanjem usluga u smislu te odredbe i stoga ulazi u materijalno područje primjene te direktive.