ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 412

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.
4. prosinca 2017.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2017/C 412/01

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

Sud

2017/C 412/02

Određivanje prvog nezavisnog odvjetnika

2

2017/C 412/03

Određivanje vijeća zaduženog za predmete iz članka 107. Poslovnika Suda

2

2017/C 412/04

Sud Određivanje vijeća zaduženog za predmete iz članka 193. Poslovnika Suda

2

2017/C 412/05

Odluke koje je donio Sud na svojoj općoj sjednici 3. listopada 2017.

2

2017/C 412/06

Popisi za određivanje sastava vijeća za predmete dodijeljene vijećima od triju sudaca

3

2017/C 412/07

Izbor predsjednikâ vijećâ od triju sudaca

4

2017/C 412/08

Polaganje prisege novih sudaca Općeg suda

4

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2017/C 412/09

Predmet C-413/15: Presuda Suda (veliko vijeće) od 10. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court – Irska) – Elaine Farrell protiv Alana Whittya, The Minister for the Environment, Irske, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Zahtjev za prethodnu odluku — Usklađivanje zakonodavstava — Osiguranje od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila — Direktiva 90/232/EEZ — Članak 1. — Odgovornost za štetu zbog tjelesnih ozljeda svih putnika osim vozača — Obvezno osiguranje — Izravni učinak — Direktiva 84/5/EEZ — Članak 1. stavak 4. — Tijelo koje je odgovorno za naknadu imovinske štete ili štete zbog tjelesne ozljede koju je uzrokovalo nepoznato ili neosigurano vozilo — Nemogućnost pozivanja na direktivu protiv države — Pretpostavke pod kojima se privatnopravno tijelo može smatrati pojavnim oblikom države i pod kojima se protiv njega može pozivati na odredbe direktive koje mogu imati izravni učinak)

5

2017/C 412/10

Predmet C-501/15 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. listopada 2017. – Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo protiv Cactus SA, Isabel Del Rio Rodríguez (Žalba — Žig Europske unije — Uredba (EZ) br. 207/2009 — Figurativni žig koji sadrži verbalne elemente „CACTUS OF PEACE CACTUS DE LA PAZ” — Prigovor nositelja verbalnog i figurativnog žiga Europske unije koji sadrže verbalni element „Cactus” — Nicanska klasifikacija — Članak 28. — Članak 15. stavak 1. drugi podstavak, točka (a) — Stvarna uporaba žiga u skraćenim obliku)

6

2017/C 412/11

Predmet C-661/15: Presuda Suda (peto vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – X BV protiv Staatssecretaris van Financiën (Zahtjev za prethodnu odluku — Carinska unija — Carinski zakonik Zajednice — Članak 29. — Uvoz vozila — Određivanje carinske vrijednosti — Članak 78. — Revizija deklaracije — Članak 236. stavak 2. — Povrat uvozne carine — Rok od tri godine — Uredba (EEZ) br. 2454/93 — Članak 145. stavci 2. i 3. — Opasnost od neispravnosti — Rok od dvanaest mjeseci — Valjanost)

6

2017/C 412/12

Predmet C-156/16: Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht München – Njemačka) – Tigers GmbH protiv Hauptzollamt Landshut (Zahtjev za prethodnu odluku — Provedbena uredba (EU) br. 412/2013 — Članak 1. stavak 3. — Carinski zakonik Zajednice — Članak 78. — Pravilo kojim se primjena pojedinačnih stopa antidampinške pristojbe uvjetuje dostavljanjem valjanog računa — Prihvatljivost dostavljanja valjanog računa nakon podnošenja carinske deklaracije — Odbijanje povrata)

7

2017/C 412/13

Predmet C-218/16: Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Okręgowy w Gorzowie Wielkopolskim – Poljska) – postupak koji je pokrenula Aleksandra Kubicka (Zahtjev za prethodnu odluku — Područje slobode, sigurnosti i pravde — Uredba (EU) br. 650/2012 — Nasljeđivanje i Europska potvrda o nasljeđivanju — Područje primjene — Nekretnine koje se nalaze u državi članici koja ne poznaje vindikacijski legat — Odbijanje priznanja stvarnopravnih učinaka takvog legata)

8

2017/C 412/14

Predmet C-262/16: Presuda Suda (treće vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Ujedinjena Kraljevina) – Shields & Sons Partnership protiv The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs (Zahtjev za prethodnu odluku — Oporezivanje — Porez na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 296. stavak 2. — Članak 299. — Zajednički sustav paušalnog oporezivanja poljoprivrednika — Isključenje iz zajedničkog sustava — Pretpostavke — Pojam „kategorija poljoprivrednika”)

8

2017/C 412/15

Predmet C-278/16: Presuda Suda (peto vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Landgericht Aachen – Njemačka) – kazneni postupak protiv Franka Sleutjesa (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima — Direktiva 2010/64/EU — Članak 3. stavak 1. — Pravo na tumačenje i prevođenje u kaznenim postupcima — Prevođenje „bitnih dokumenata” — Pojam „bitni dokumenti” — Kazneni nalog izdan na temelju jednostranog pojednostavnjenog postupka kojim se osobi kojoj je upućen izriče novčana kazna zbog prekršaja)

9

2017/C 412/16

Predmet C-289/16: Presuda Suda (deveto vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Kamin und Grill Shop GmbH protiv Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Zahtjev za prethodnu odluku — Poljoprivreda — Ekološki proizvodi — Sustav kontrole uveden Uredbom (EZ) br. 834/2007 — Pojam „izravna prodaja potrošaču ili krajnjem korisniku”)

10

2017/C 412/17

Predmet C-404/16: Presuda Suda (šesto vijeće) od 12. listopada 2017. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Lombard Ingatlan Lízing Zrt. protiv Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Zahtjev za prethodnu odluku — PDV — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 90. stavak 1. — Izravan učinak — Oporezivi iznos — Smanjenje u slučaju otkaza ili odbijanja — Smanjenje u slučaju potpunog ili djelomičnog neplaćanja — Razlikovanje — Raskid ugovora o leasingu zbog neplaćanja naknade)

10

2017/C 412/18

Predmet C-224/17 P: Žalba koju je 27. travnja 2017. podnio Hernández Zamora, SA protiv presude Općeg suda (deveto vijeće) od 17. veljače 2017. u predmetu T-369/15, Hernández Zamora, SA protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo

11

2017/C 412/19

Predmet C-235/17: Tužba podnesena 5. svibnja 2017. – Europska komisija protiv Mađarske

11

2017/C 412/20

Predmet C-390/17 P: Žalba koju su 28. lipnja 2017. podnijeli Irit Azoulay, Andrew Boreham, Mirja Bouchard i Darren Neville protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 28. travnja 2017. u predmetu T-580/16, Azoulay i dr. protiv Europskog parlamenta

12

2017/C 412/21

Predmet C-433/17 P: Žalba koju je 17. srpnja 2017. podnio Enercon GmbH protiv presude Općeg suda (osmo vijeće) od 3. svibnja 2017. u predmetu T-36/16, Enercon protiv EUIPO-a

13

2017/C 412/22

Predmet C-512/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. kolovoza 2017. uputio Sąd Rejonowy Poznań-Stare Miasto w Poznaniu (Poljska) – HR

14

2017/C 412/23

Predmet C-531/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. rujna 2017. uputio Verwaltungsgerichtshof (Austrija) – Vetsch Int. Transporte GmbH

15

2017/C 412/24

Predmet C-535/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 11. rujna 2017. uputio Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) – NK kao stečajni upravitelj društva OJ BV i PI protiv BNP Paribas Fortis NV

16

2017/C 412/25

Predmet C-546/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 18. rujna 2017. uputio Tribunal Supremo (Španjolska) – DISA Gas SAU protiv Administración del Estado, Redexis Gas S.L. i Repsol Butano S.A.

16

2017/C 412/26

Predmet C-572/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. rujna 2017. uputio Högsta domstolen (Švedska) – Riksåklagaren protiv Imrana Syeda

17

2017/C 412/27

Predmet C-573/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 28. rujna 2017. uputio Rechtbank Amsterdam (Nizozemska) – Openbaar Ministerie protiv Daniela Adama Popławskog

18

2017/C 412/28

Predmet C-578/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 3. listopada 2017. uputio Korkein hallinto-oikeus (Finska) – Oy Hartwall Ab

18

2017/C 412/29

Predmet C-580/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 4. listopada 2017. uputio Riigikohus (Estonija) – Mittetulundusühing Järvelaev protiv Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA)

19

2017/C 412/30

Predmet C-587/17 P: Žalba koju je 5. listopada 2017. podnijela Kraljevina Belgija protiv presude Općeg suda (drugo vijeće) od 20. srpnja 2017. u predmetu T-287/16, Belgija protiv Komisije

21

2017/C 412/31

Predmet C-594/17: Tužba podnesena 13. listopada 2017. – Europska komisija protiv Republike Slovenije

21

Opći sud

2017/C 412/32

Predmet T-712/14: Presuda Općeg suda od 23. listopada 2017. – CEAHR protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Zloporaba vladajućeg položaja — Sustav selektivnog popravljanja — Odbijanje proizvođača švicarskih satova da nezavisne urare opskrbljuju rezervnim dijelovima — Primarno tržište i poslijeprodajno tržište — Sprječavanje svakog oblika stvarnog tržišnog natjecanja — Odluka o odbijanju pritužbe”)

23

2017/C 412/33

Predmet T-7/15: Presuda Općeg suda od 19. listopada 2017. – Leopard protiv EUIPO-a – Smart Market (LEOPARD true racing) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije LEOPARD true racing — Raniji figurativni žig Europske unije leopard CASA Y JARDIN — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (sadašnji članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

23

2017/C 412/34

Predmet T-502/15: Presuda Općeg suda od 19. listopada 2017. – Španjolska protiv Komisije („EFJP i EPFRR — Izdaci isključeni iz financiranja — Izdaci koje je učinila Španjolska — Uredba (EZ) br. 1290/2005 i Uredba (EU) br. 1306/2013 — Obveza obrazlaganja — Teret dokazivanja — Proporcionalnost — Prava obrane”)

24

2017/C 412/35

Predmet T-736/15: Presuda Općeg suda od 19. listopada 2017. – Aldi protiv EUIPO-a – Sky (SKYLITe) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije skylite — Raniji verbalni žig Europske unije SKY — Dokaz o uporabi ranijeg žiga — Članak 15. stavak 1. i članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Pravilo 22. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 2868/1995 — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009”)

25

2017/C 412/36

Predmet T-202/16: Presuda Općeg suda od 24. listopada 2017. – Keturi kambariai protiv EUIPO-a – Coffee In (coffee inn) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Europske unije coffee inn — Raniji nacionalni figurativni žig coffee in — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009 (sadašnji članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001) — Stvarna uporaba ranijeg žiga — Članak 42. stavak 2. Uredbe br. 207/2009 (sadašnji članak 47. stavak 2. Uredbe 2017/1001)”)

25

2017/C 412/37

Predmet T-404/16: Presuda Općeg suda od 23. listopada 2017. – Galletas Gullón protiv EUIPO-a – O2 Holdings (Oblik paketa keksa) („Žig Europske unije — Postupak opoziva — Trodimenzionalni žig Europske unije — Oblik paketa keksa — Proglašenje opoziva — Važnost uporabe — Nepostojanje izmjene razlikovnog karaktera”)

26

2017/C 412/38

Predmet T-418/16: Presuda Općeg suda od 23. listopada 2017. – Galletas Gullón protiv EUIPO-a – O2 Holdings (oblik paketa keksa) („Žig Europske unije — Postupak opoziva — Trodimenzionalni žig Europske unije — Oblik paketa keksa — Proglašenje opoziva — Važnost uporabe — Nepostojanje izmjene razlikovnog karaktera”)

27

2017/C 412/39

Predmet T-441/16: Presuda Općeg suda od 23. listopada 2017. – Tetra Pharm (1997) protiv EUIPO-a – Sebapharma (SeboCalm) („Žig Europske unije — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Europske unije SeboCalm — Raniji verbalni žig Europske unije Sebotherm — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (sadašnji članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

27

2017/C 412/40

Predmet T-649/16: Presuda Općeg suda od 19. listopada 2017. – Bernaldo de Quirós protiv Komisije („Javna služba — Dužnosnici — Raspoređivanje — Premještaj s radnog mjesta načelnika odjela na radno mjesto savjetnika — Interes službe — Zloporaba ovlasti — Pravo na saslušanje i dužnost brižnog postupanja — Načelo istovrijednosti radnog mjesta”)

28

2017/C 412/41

Predmet T-683/16: Presuda Općeg suda od 19. listopada 2017. – Kuka Systems protiv EUIPO-a (MATRIX BODY SHOP) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije MATRIX BODY SHOP — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (sadašnji članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

29

2017/C 412/42

Predmet T-686/16 P: Presuda Općeg suda od 19. listopada 2017. – Possanzini protiv Frontexa („Žalba — Javna služba — Privremeno osoblje — Postupak ocjenjivanja za 2009. — Nadležnost potvrditelja — Izmjena prvotne ocjene ocjenjivača od strane potvrditelja — Prethodni sastanak za usuglašavanje između potvrditelja i ocjenjivača — Bitna povreda postupka — Ispitivanje po službenoj dužnosti”)

29

2017/C 412/43

Predmet T-705/16 P: Presuda Općeg suda od 19. listopada 2017. – WQ (*1) protiv Parlamenta („Žalba — Javna služba — Dužnosnici — Postupak certifikacije — Promaknuće za 2014. — Neuvrštavanje na popis dužnosnika odabranih za sudjelovanje u programu osposobljavanja — Jednako postupanje — Članak 165. UFEU-a — Prigovor nezakonitosti”)

30

2017/C 412/44

Predmet T-810/16: Presuda Općeg suda od 23. listopada 2017. – Barmenia Krankenversicherung protiv EUIPO-a (Mediline) („Žig Europske unije — Prijava za registraciju verbalnog žiga Europske unije Mediline — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (sadašnji članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001) — Članak 7. stavak 2. Uredbe br. 207/2009 (sadašnji članak 7. stavak 2. Uredbe 2017/1001)”)

31

2017/C 412/45

Predmet T-87/17: Presuda Općeg suda od 19. listopada 2017. – Kuka Systems protiv EUIPO-a (Matrix light) („Žig Europske unije — Prijava verbalnog žiga Europske unije Matrix light — Apsolutni razlog za odbijanje — Opisni karakter — Članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EZ) br. 207/2009 (sadašnji članak 7. stavak 1. točka (c) Uredbe (EU) 2017/1001)”)

31

2017/C 412/46

Predmet T-773/16: Rješenje Općeg suda od 16. listopada 2017. – Salehi protiv Komisije („Tužba zbog propusta — Uredba (EZ) br. 539/2001 — Komisijino nedonošenje provedbenih akata koji se odnose na privremenu suspenziju izuzeća od obveze imanja vize za određene kategorije državljana trećih zemalja — Zauzimanje stajališta Komisije — Očita nedopuštenost”)

32

2017/C 412/47

Predmet T-580/17: Tužba podnesena 24. kolovoza 2017. – Karp protiv Parlamenta

32

2017/C 412/48

Predmet T-597/17: Tužba podnesena 28. kolovoza 2017. – Poza Poza protiv SRB-a

33

2017/C 412/49

Predmet T-639/17: Tužba podnesena 21. rujna 2017. – Madrid Diario de la Noche i drugi protiv Komisije i SRB-a

34

2017/C 412/50

Predmet T-684/17: Tužba podnesena 4. listopada 2017. – Amorepacific protiv EUIPO-a – Primavera Life (p primera Pure Sprout Energy)

35

2017/C 412/51

Predmet T-688/17: Tužba podnesena 6. listopada 2017. – Hola protiv SRB-a

35

2017/C 412/52

Predmet T-689/17: Tužba podnesena 5. listopada 2017. – Top Cable protiv SRB-a

36

2017/C 412/53

Predmet T-696/17: Tužba podnesena 9. listopada 2017. – Havenbedrijf Antwerpen i Maatschappij van de Brugse Zeehaven protiv Komisije

37

2017/C 412/54

Predmet T-699/17: Tužba podnesena 11. listopada 2017. – Poljska protiv Komisije

38

2017/C 412/55

Predmet T-715/17: Tužba podnesena 11. listopada 2017. – Hermann Biederlack protiv EUIPO-a (Feeling home)

39

2017/C 412/56

Predmet T-716/17: Tužba podnesena 18. listopada 2017. – Germanwings protiv Komisije

39

2017/C 412/57

Predmet T-227/17: Rješenje Općeg suda od 16. listopada 2017. – Falmouth University protiv Komisije

40

HR