ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 429

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.
21. prosinca 2015.

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Sud Europske unije

2015/C 429/1

Posljednje objave Suda Europske unije u Službenom listu Europske unije

1

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud

2015/C 429/2

Predmet C-8/14: Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Juzgado de Primera Instancia no 4 de Martorell – Španjolska) – BBVA SA, ranije Unnim Banc SA protiv Pedra Peñalve Lópeza, Clare López Durán, Diega Fernándeza Gabarra (Zahtjev za prethodnu odluku — Direktiva 93/13/EEZ — Ugovor o hipotekarnom kreditu — Nepoštene odredbe — Postupak ovrhe — Opozicijski zahtjev — Prekluzivni rok)

2

2015/C 429/3

Predmet C-78/14 P: Presuda Suda (prvo vijeće) od 29. listopada 2015. – Europska komisija protiv ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Žalba — Arbitražna klauzula — Sedmi okvirni program za istraživanja, tehnološki razvoj i demonstracijske aktivnosti (2007.-2013.) — Ugovori o financijskoj podršci Europske unije projektima Perform i Oasis — Nepravilnosti utvrđene prilikom revizije drugih projekata — Komisijina odluka o obustavi isplate naknade za iznose koje je korisnik predujmio — Prihvatljivi troškovi — Iskrivljavanje elemenata spisa)

3

2015/C 429/4

Predmet C-174/14: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 29. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supremo Tribunal Administrativo – Portugal) – Saudaçor – Sociedade Gestora de Recursos e Equipamentos da Saúde dos Açores SA protiv Fazenda Pública (Zahtjev za prethodnu odluku — Porez na dodanu vrijednost — Direktiva 2006/112/EZ — Članak 13. stavak 1. — Postupanje kao s osobama koje nisu porezni obveznici — Pojam „subjekt javnog prava” — Dioničko društvo zaduženo za pružanje usluga u području planiranja i upravljanja zdravstvenom službom Autonomne regije Azori — Utvrđenje načina pružanja tih usluga, uključujući njihovo naknađivanje, u programskim ugovorima koji su sklopljeni između tog društva i te regije)

3

2015/C 429/5

Predmet C-319/14: Presuda Suda (peto vijeće) od 29. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden – Nizozemska) – B&S Global Transit Center BV protiv Staatssecretaris van Financiën (Zahtjev za prethodnu odluku — Carinski zakonik Zajednice — Uredba (EEZ) br. 2913/92 — Članci 203. i 204. — Postupak vanjskog provoza Zajednice — Uredba (EEZ) br. 2454/93 — Članci 365., 366. i 859. — Nastanak carinskog duga — Izuzimanje ili neizuzimanje ispod carinskog nadzora — Neispunjenje obveze — Propuštanje završetka postupka provoza — Napuštanje robe s carinskog područja Europske unije)

4

2015/C 429/6

Predmet C-490/14: Presuda Suda (drugo vijeće) od 29. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Bundesgerichtshof – Njemačka) – Freistaat Bayern protiv Verlag Esterbauer GmbH (Zahtjev za prethodnu odluku — Pravna zaštita baza podataka — Direktiva 96/9/EZ — Članak 1. stavak 2. — Područje primjene — Baze podataka — Topografske karte — Neovisnost građe koja čini bazu podataka — Mogućnost odvajanja navedene građe a da se ne utječe na vrijednost njezina informacijskog sadržaja — Uzimanje u obzir svrhe topografske karte za korisnika)

5

2015/C 429/7

Predmet C-583/14: Presuda Suda (sedmo vijeće) od 29. listopada 2015. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Szombathelyi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Mađarska) – Benjámin Dávid Nagy protiv Vas Megyei Rendőr-főkapitányság (Zahtjev za prethodnu odluku — Načelo nediskriminacije — Članak 18. UFEU-a — Građanstvo Unije — Članak 20. UFEU-a — Slobodno kretanje osoba — Članak 63. UFEU-a — Slobodno kretanje kapitala — Cestovni promet — Vozači s boravištem u odnosnoj državi članici — Obveza davanja na licu mjesta dokaza o pravilnosti uporabe vozila registriranih u drugoj državi prilikom policijske provjere)

6

2015/C 429/8

Predmet C-589/14: Presuda Suda (šesto vijeće) od 29. listopada 2015. – Europska komisija protiv Kraljevine Belgije (Povreda obveze države članice — Sloboda pružanja usluga — Slobodno kretanje kapitala — Kamate na tražbine koje nisu utjelovljene u vrijednosnim papirima — Porez po odbitku — Investicijska društva sa sjedištem u Belgiji koja su korisnici takvih kamata — Investicijska društva korisnici takvih kamata sa sjedištem u nekoj drugoj državi članici ili u trećoj zemlji koja je stranka Sporazuma o EGP-u — Različito postupanje — Teret dokazivanja — Kamate na tražbine koje su utjelovljene u belgijskim vrijednosnim papirima — Oporezivanje takvih kamata kada su vrijednosni papiri deponirani ili upisani na račun kod financijske ustanove sa sjedištem u nekoj drugoj državi članici ili u trećoj zemlji koja je stranka Sporazuma o EGP-u — Izuzeće u slučaju vrijednosnih papira deponiranih ili upisanih na račun kod financijske ustanove sa sjedištem u Belgiji)

6

2015/C 429/9

Predmet C-93/15 P: Rješenje Suda (drugo vijeće) od 15. listopada 2015. – Banco Privado Português, SA – em liquidação, Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA – em liquidação protiv Europske komisije (Žalba — Potpora koju je Portugalska Republika dodijelila financijskoj ustanovi u obliku državnog jamstva vezanog za zajam — Odluka kojom se državna potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem — Članak 107. stavak 1. UFEU-a — Članak 107. stavak 3. točka (b) UFEU-a — Žalba očito nedopuštena i očito neosnovana

7

2015/C 429/10

Predmet C-33/15 P: Žalba koju je 26. siječnja 2015. podnijela Cantina Broglie 1 Srl protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 27. studenoga 2014. u predmetu T-153/11, Cantina Broglie 1 protiv OHIM-a

8

2015/C 429/11

Predmet C-34/15 P: Žalba koju je 26. siječnja 2015. podnijela Cantina Broglie 1 Srl protiv presude Općeg suda (sedmo vijeće) od 27. studenoga 2014. u predmetu T-154/11, Cantina Broglie 1 protiv OHIM-a

8

2015/C 429/12

Predmet C-496/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. rujna 2015. uputio Landessozialgericht Rheinland-Pfalz, Mainz (Njemačka) – Alphonse Eschenbrenner protiv Bundesagentur für Arbeit

8

2015/C 429/13

Predmet C-526/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. listopada 2015. uputio Rechtbank van koophandel Brussel (Belgija) – Uber Belgium BVBA protiv Taxi Radio Bruxellois NV, druge stranke u postupku: Uber NV i dr.

9

2015/C 429/14

Predmet C-531/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 8. listopada 2015. uputio Tribunal Superior de Justicia de Galicia (Španjolska) – Elda Otero Ramos protiv Servicio Galego de Saúde, Instituto Nacional de la Seguridad Social

10

2015/C 429/15

Predmet C-532/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. listopada 2015. uputio Audiencia Provincial de Zaragoza (Španjolska) – Eurosaneamientos S.L. i dr. protiv ArcelorMittal Zaragoza, S.A.

11

2015/C 429/16

Predmet C-538/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 15. listopada 2015. uputio Juzgado de Primera Instancia de Olot (Španjolska) – Francesc de Bolós Pi protiv Urbaser, S. A.

12

2015/C 429/17

Predmet C-544/15: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 19. listopada 2015. uputio Verwaltungsgericht Berlin (Njemačka) – Sahar Fahimian protiv Savezne Republike Njemačke

13

Opći sud

2015/C 429/18

Predmet T-134/11: Presuda Općeg suda od 28. listopada 2015. – Al-Faqih i dr. protiv Komisije („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata poveznih s Osamom bin Ladenom, mrežom Al-Qaidom i talibanima — Zamrzavanje sredstava — Temeljna prava — Pravo na učinkovitu sudsku zaštitu”)

14

2015/C 429/19

Predmet T-253/12: Presuda Općeg suda od 28. listopada 2015. – Hammar Nordic Plugg protiv Komisije („Državne potpore — Prodaja i zakup zemljišta i proizvodnog pogona — Odluka o utvrđivanju nespojivosti potpore s unutarnjim tržištem i nalaganju povrata potpore — Neprovođenje postupka javnog nadmetanja — Određivanje tržišne cijene — Kriterij privatnog ulagača — Utjecaj na trgovinu među državama članicama”)

15

2015/C 429/20

Predmet T-96/13: Presuda Općeg suda od 28. listopada 2015. – Rot Front protiv OHIM-a – Rakhat (Маска) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice Маcка — Raniji neregistrirani nacionalni figurativni žig Маcка — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 4. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — OHIM-ova primjena nacionalnog prava”)

15

2015/C 429/21

Predmet T-110/13: Presuda Općeg suda od 29. listopada 2015. – Litva protiv Komisije („Program potpore Zajednice za pretpristupne mjere za poljoprivredni i ruralni razvoj u državama podnositeljicama zahtjeva za članstvo u srednjoj i istočnoj Europi (Sapard) — Financiranje od strane Unije pojedinih izdataka Litve — Odluka Komisije kojom se od Litve zahtijeva povrat dijela uplaćenog iznosa — Članak 9. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1268/1999 — Pozivanje na načela utvrđena Uredbom (EZ) br. 1258/1999 — Opseg višegodišnjeg sporazuma o financiranju koji se odnosi na program SAPARD — Lojalna suradnja”)

16

2015/C 429/22

Predmet T-126/13: Presuda Općeg suda od 29. listopada 2015. – Direct Way i Directway Worldwide protiv Parlamenta („Ugovori o javnim uslugama — Postupak javne nabave — Prijevoz članova Europskog parlamenta — Odluka o proglašavanju neuspješnim postupka javne nabave, o njegovu obustavljanju i otvaranju pregovaračkog postupka — Dodjela ugovora drugom ponuditelju — Jednako postupanje — Bitna izmjena početnih ugovornih uvjeta”)

17

2015/C 429/23

Predmet T-517/13: Presuda Općeg suda od 29. listopada 2015. – Éditions Quo Vadis protiv OHIM-a – Gómez Hernández („QUO VADIS”) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice „QUO VADIS” — Raniji nacionalni verbalni žig QUO VADIS — Relativni razlog za odbijanje — Članak 8. stavak 5. Uredbe (EZ)br. 207/2009”)

18

2015/C 429/24

Predmet T-21/14: Presuda Općeg suda od 29. listopada 2015. – NetMed protiv OHIM-a – Sander chemisch-pharmazeutische Fabrik (SANDTER 1953) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice SANDTER 1953 — Raniji nacionalni verbalni žig Sander — Relativni razlog za odbijanje — Djelomično odbijanje registracije — Dokaz stvarne uporabe ranijeg žiga — Članak 42. stavci 2. i 3. Uredbe (EZ) br. 207/2009 — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009”)

18

2015/C 429/25

Predmet T-199/14: Presuda Općeg suda od 29. listopada 2015. – Vanbreda Risk & Benefits protiv Komisije („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Pružanje usluga osiguranja stvari i osoba — Odbijanje ponuditeljeve ponude — Dodjela ugovora drugom ponuditelju — Jednako postupanje — Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila kojim se dodjeljuju prava pojedincima — Izvanugovorna odgovornost — Gubitak prilike — Međupresuda”)

19

2015/C 429/26

Predmet T-256/14: Presuda Općeg suda od 29. listopada 2015. – Giuntoli protiv OHIM-a – Société des produits Nestlé (CREMERIA TOSCANA) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava figurativnog žiga Zajednice CREMERIA TOSCANA — Raniji međunarodni figurativni žig la Cremeria — Relativni razlog za odbijanje — Vjerojatnost dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 207/2009”)

20

2015/C 429/27

Predmet T-290/14: Presuda Općeg suda od 26. listopada 2015. – Portnov protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja poduzete s obzirom na stanje u Ukrajini — Zamrzavanje financijskih sredstava — Popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora — Uvrštavanje imena tužitelja — Dokaz osnovanosti uvrštavanja na popis”)

21

2015/C 429/28

Predmet T-334/14: Presuda Općeg suda od 29. listopada 2015. – Roca Sanitario protiv OHIM-a – Villeroy & Boch (Slavine s jednom ručkom) („Dizajn Zajednice — Postupak za proglašenje žiga ništavim — Registrirani dizajn Zajednice koji predstavlja slavine s jednom ručkom — Raniji dizajn Zajednice — Razlog ništavosti — Individualni karakter — Upućeni korisnik — Stupanj slobode dizajnera — Zasićenje stanja tehnike — Različit ukupan dojam — Članak 6. i članak 25. stavak 1. točka (b) Uredbe (EZ) br. 6/2002”)

22

2015/C 429/29

Predmet T-736/14: Presuda Općeg suda od 28. listopada 2015. – Monster Energy protiv OHIM-a – Home Focus (MoMo Monsters) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Prijava verbalnog žiga Zajednice MoMo Monsters — Raniji verbalni žigovi Zajednice MONSTER i MONSTER ENERGY i raniji međunarodni figurativni žig MONSTER ENERGY — Relativni razlog za odbijanje — Nepostojanje sličnosti proizvoda — Nepostojanje vjerojatnosti dovođenja u zabludu — Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe br. 207/2009”

23

2015/C 429/30

Predmet T-124/10: Rješenje Općeg suda od 26. listopada 2015. – Lidl Stiftung protiv OHIM-a – Vinotasia (VITASIA) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Povlačenje prigovora — Obustava postupka”)

23

2015/C 429/31

Predmet T-315/14: Rješenje Općeg suda od 29. listopada 2015. – Hipp protiv OHIM-a – Nestlé Nutrition (Praebiotik) („Žig Zajednice — Zahtjev za opoziv — Povlačenje registracije — Obustava postupka”)

24

2015/C 429/32

Predmet T-721/14: Rješenje Općeg suda od 27. listopada 2015. – Belgija protiv Komisije („Tužba za poništenje — Usluge internetskih igara na sreću — Zaštita potrošača i igrača te sprečavanje maloljetnika u igranju tih igara — Preporuka Komisije — Akt protiv kojeg nije dopušten pravni lijek — Nedopuštenost”)

25

2015/C 429/33

Predmet T-60/15: Rješenje Općeg suda od 16. listopada 2015. – Laboratorios Ern protiv OHIM-a –Dermogen Farma (ETERN JUVENTUS) („Žig Zajednice — Postupak povodom prigovora — Ograničenje usluga za koje je zatražena registracija — Obustava postupka”)

26

2015/C 429/34

Predmet T-80/15 P: Rješenje Općeg suda 22. listopada 2015. – Macchia protiv Komisije („Žalba — Javna služba — Privremeno osoblje — Ugovor na određeno vrijeme — Odluka da se ne obnovi ugovor na određeno vrijeme — Interes službe — Dužnost brižnog postupanja — Žalba koja je djelomično očito nedopuštena, a djelomično očito neosnovana”)

26

2015/C 429/35

Predmet T-288/15: Tužba podnesena 29. svibnja 2015. – Ezz i drugi protiv Vijeća

27

2015/C 429/36

Predmet T-601/15: Tužba podnesena 22. listopada 2015. – CEVA protiv Komisije

28

2015/C 429/37

Predmet T-27/13: Rješenje Općeg suda od 22. listopada 2015. – Elan protiv Komisije

29

2015/C 429/38

Predmet T-28/13: Rješenje Općeg suda od 21. listopada 2015. – ECC Couture protiv OHIM-a – Ball Wholesale (Culture)

29

2015/C 429/39

Predmet T-260/13: Rješenje Općeg suda od 28. listopada 2015. – Ryanair protiv Komisije

29

Službenički sud

2015/C 429/40

Predmet F-41/15 DISS I: Rješenje Službeničkog suda od 12. studenoga 2015. – FL, FM i FO protiv CEPOL-a

30

2015/C 429/41

Predmet F-55/15: Rješenje Službeničkog suda od 11. studenoga 2015. – HA protiv Komisije

30

2015/C 429/42

Predmet F-80/15: Rješenje Službeničkog suda od 11. studenoga 2015. – GK i GH protiv Komisije

30

2015/C 429/43

Predmet F-81/15: Rješenje Službeničkog suda od 11. studenoga 2015. – GM i GN protiv Komisije

30

2015/C 429/44

Predmet F-105/15: Rješenje Službeničkog suda od 12. studenoga 2015. – FM i FO protiv CEPOL-a

31

HR