31.10.2015   

HR

Službeni list Europske unije

C 362/20

1.

Dana 26. listopada 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Trafigura Beheer B.V. („Trafigura”, Nizozemska) stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, de facto isključivu kontrolu nad poduzetnikom Nyrstar (Belgija).

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Trafigura: jedan od vodećih međunarodnih trgovaca sirovinama; uglavnom se bavi nabavom i prijevozom sirove nafte, naftnih derivata, prirodnog plina, ukapljenog prirodnog plina, metala (uključujući bakar, olovo, cink i aluminij) te ruda i koncentrata metala,

—   Nyrstar: integrirano društvo za rudarstvo i metalurgiju s razvijenim poslovanjem u sektoru cinka i olova te rastućim poslovanjem u sektoru ostalih neplemenitih i plemenitih metala; Nyrstar ima rudarska postrojenja, talionice i druga postrojenja diljem svijeta.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7779 – Trafigura/Nyrstar, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu: