This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TA0164
Case T-164/10: Judgment of the General Court of 26 September 2013 — Pioneer Hi-Bred International v Commission (Approximation of laws — Deliberate release into the environment of genetically modified organisms — Authorisation procedure for placing on the market — Failure by the Commission to submit a draft decision to the Council — Action for failure to act)
Predmet T-164/10: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2013. — Pioneer Hi-Bred International protiv Komisije ( „Usklađivanje zakonodavstava — Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama — Postupak za izdavanje odobrenja za stavljanje na tržište — Propust Komisije da podnese Vijeću nacrt odluke — Tužba zbog propusta” )
Predmet T-164/10: Presuda Općeg suda od 26. rujna 2013. — Pioneer Hi-Bred International protiv Komisije ( „Usklađivanje zakonodavstava — Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama — Postupak za izdavanje odobrenja za stavljanje na tržište — Propust Komisije da podnese Vijeću nacrt odluke — Tužba zbog propusta” )
SL C 336, 16.11.2013, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
SL C 336, 16.11.2013, p. 15–15
(HR)
16.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 336/15 |
Presuda Općeg suda od 26. rujna 2013. — Pioneer Hi-Bred International protiv Komisije
(Predmet T-164/10) (1)
(Usklađivanje zakonodavstava - Namjerno uvođenje u okoliš genetski modificiranih organizama - Postupak za izdavanje odobrenja za stavljanje na tržište - Propust Komisije da podnese Vijeću nacrt odluke - Tužba zbog propusta)
2013/C 336/32
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston, Iowa, Sjedinjene Države) (zastupnici: J. Temple Lang, solicitor, i T. Müller-Ibold, odvjetnik)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: L. Pignataro-Nolin, N. Yerell i C. Zadra, agenti)
Predmet
Zahtjev za utvrđenje, u skladu s člankom 265. UFEU-a da Komisija nije ispunila svoju obvezu na temelju članka 18. Direktive 2001/18 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ (SL L 106, str. 1.) jer je propustila podnijeti Vijeću nacrt mjera koje se trebaju poduzeti u skladu s člankom 5. stavkom 4. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (SL L 184, str. 23.) i poduzeti sve druge mjere koje bi se mogle, u skladu s tijekom zakonodavnog postupka, eventualno pokazati potrebnima za omogućavanje donošenja navedene odluke iz članka 18. Direktive 2001/18/EZ.
Izreka
1. |
Europska komisija nije ispunila svoju obvezu na temelju članka 18. Direktive 2001/18/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. ožujka 2001. o namjernom uvođenju u okoliš genetski modificiranih organizama i o stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 90/220/EEZ jer je propustila podnijeti Vijeću nacrt mjera koje se trebaju poduzeti u skladu s člankom 5. stavkom 4. Odluke Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. o utvrđivanju postupaka za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji. |
2. |
Komisiji se nalaže snošenje troškova. |