This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0482
Case T-482/07: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — Nynäs Petroleum and Nynas Petróleo v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for penetration bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Annual market-sharing and price-fixing arrangements — Evidence of participation in the cartel — Calculation of the amount of the fine)
Predmet T-482/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Odluka kojom je utvrđena povreda članka 81. UEZ-a — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Dokaz o sudjelovanju u zabranjenom sporazumu — Izračun iznosa novčane kazne” )
Predmet T-482/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Odluka kojom je utvrđena povreda članka 81. UEZ-a — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Dokaz o sudjelovanju u zabranjenom sporazumu — Izračun iznosa novčane kazne” )
SL C 336, 16.11.2013, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
SL C 336, 16.11.2013, p. 12–13
(HR)
|
16.11.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 336/12 |
Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Nynäs Petroleum i Nynas Petróleo protiv Komisije
(Predmet T-482/07) (1)
(Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Španjolsko tržište asfaltnog bitumena - Odluka kojom je utvrđena povreda članka 81. UEZ-a - Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena - Dokaz o sudjelovanju u zabranjenom sporazumu - Izračun iznosa novčane kazne)
2013/C 336/26
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelji: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Švedska); i Nynas Petróleo, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: D. Beard, QC, i M. Dean, solicitor)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: početno X. Lewis i F. Castillo de la Torre, potom F. Castillo de la Torre i J. Bourke, te naposljetku F. Castillo de la Torre i C. Urraca Caviedes, agenti)
Predmet
U prvom redu zahtjev za djelomično poništenje odluke C(2007) 4441 final Komisije od 3. listopada 2007. koja se odnosi na postupak temeljem članka 81. [EZ] [predmet COMP/38.710 — Bitumen (Španjolska)]; podredno sniženje iznosa kazne izrečene tužiteljima.
Izreka
|
1. |
Iznos kazne izrečene Nynas Petróleo, SA, u članku 2. Odluke Komisije C(2007) 4441 final od 3. listopada 2007., koja se odnosi na postupak temeljem članka 81. [EZ] [predmet COMP/38.710 — Bitumen (Španjolska)], utvrđuje se u visini 10 406 000 eura, dok se iznos kazne izrečene Nynäs Petroleum, AB, u članku 2. navedene Odluke utvrđuje u visini 10 164 000 eura. |
|
2. |
U preostalom dijelu tužbenog zahtjeva tužba se odbija. |
|
3. |
Svaka će stranka snositi vlastite troškove. |