This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0108
Joined Cases T-108/07 and T-354/08: Judgment of the General Court of 11 July 2013 — Spira v Commission (Competition — Agreements and abuse of a dominant position — Rough diamond market — ‘Supplier of Choice’ (SOC) system of distribution — Decision rejecting a complaint — No Community interest — Procedural rights of a complainant — Access to documents — Obligations in relation to the investigation of a complaint — Market foreclosure effects — Manifest error of assessment)
Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — Spira protiv Komisije (Spojeni predmeti T-108/07 i T-354/08) ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi i zloporaba vladajućeg položaja — Tržište neobrađenih dijamanata — Sustav distribucije SOC — Odluka o odbijanju pritužbe — Nepostojanje interesa Zajednice — Postupovna prava podnositelja pritužbe — Pristup dokumentima — Obveze u području preispitivanja pritužbe — Učinci isključivanja s tržišta — Očita pogreška u utvrđenju” )
Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — Spira protiv Komisije (Spojeni predmeti T-108/07 i T-354/08) ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi i zloporaba vladajućeg položaja — Tržište neobrađenih dijamanata — Sustav distribucije SOC — Odluka o odbijanju pritužbe — Nepostojanje interesa Zajednice — Postupovna prava podnositelja pritužbe — Pristup dokumentima — Obveze u području preispitivanja pritužbe — Učinci isključivanja s tržišta — Očita pogreška u utvrđenju” )
SL C 252, 31.8.2013, p. 18–18
(HR)
SL C 252, 31.8.2013, p. 27–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.8.2013 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 252/18 |
Presuda Općeg suda od 11. srpnja 2013. — Spira protiv Komisije
(Spojeni predmeti T-108/07 i T-354/08) (1)
(Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi i zloporaba vladajućeg položaja - Tržište neobrađenih dijamanata - Sustav distribucije SOC - Odluka o odbijanju pritužbe - Nepostojanje interesa Zajednice - Postupovna prava podnositelja pritužbe - Pristup dokumentima - Obveze u području preispitivanja pritužbe - Učinci isključivanja s tržišta - Očita pogreška u utvrđenju)
2013/C 252/42
Jezik postupka: engleski
Stranke
Tužitelj: Diamanthandel A. Spira BVBA (Antwerpen, Belgija) (zastupnici: Y. van Gerven, F. Louis, A. Vallery i J. Bourgeois, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: prvotno F. Castillo de la Torre, R. Sauer i J. Bourke, zatim F. Castillo de la Torre i R. Sauer, agenti, uz asistenciju, u predmetu T-108/07, prvotno S. Drakakakisa, odvjetnika, i T. Soamesa, solicitor, zatim T. Soamesa, i u predmetu T-354/08, T. Soamesa)
Intervenijenti koji podupiru tuženika: De Beers (Luxembourg, Luksemburg); i De Beers UK Ltd, ranije The Diamond Trading Co. Ltd (London, Ujedinjeno Kraljevstvo) (zastupnici: prvotno W. Allan, S. Horwitz, solicitors, i J. Ysewyn, odvjetnik, zatim W. Allan, J. Ysewyn i N. Gràcia Malfeito, solicitor, i na kraju N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, odvjetnici, i P. Riedel, solicitor)
Predmet
Zahtjevi za poništenje odluka Komisije od 26. siječnja 2007. (predmet COMP/38.826/B-2 — Spira/De Beers/DTC Supplier of Choice) i od 5. lipnja 2008. (predmet COMP/38.826/E-2 — De Beers/DTC Supplier of Choice) kojima se odbija pritužba tužitelja protiv intervenijenata zbog povrede članaka 81. UEZ-a i 82. UEZ-a na tržištu neobrađenih dijamanata, koja proizlazi iz njihove primjene sporazumâ o distribuciji poznatih pod nazivom „Supplier of Choice” (SOC).
Izreka
|
1. |
Tužbe se odbijaju. |
|
2. |
Diamanthandel A. Spira BVBA snosit će svoje troškove kao i troškove Europske komisije. |
|
3. |
De Beers i De Beers UK Ltd snosit će svoje troškove. |