Posebno izdanje na španjolskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 014 Str. 20 - 21
Posebno izdanje na portugalskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 014 Str. 20 - 21
Posebno izdanje na finskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 012 Str. 143 - 144
Posebno izdanje na švedskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 012 Str. 143 - 144
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 381 - 382
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 381 - 382
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 381 - 382
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 381 - 382
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 381 - 382
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 381 - 382
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 381 - 382
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 381 - 382
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 381 - 382
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 93 - 94
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 006 Str. 93 - 94
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 13 Svezak 004 Str. 179 - 180
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31982L0890
Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 amending the Directives on the approximation of the laws of the Member States relating to wheeled agricultural or forestry tractors
82/890/EEZ: Direktiva Vijeća od 17. prosinca 1982. o izmjeni direktiva o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
82/890/EEZ: Direktiva Vijeća od 17. prosinca 1982. o izmjeni direktiva o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
SL L 378, 31.12.1982, p. 45–46
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2015; Implicitno stavljeno izvan snage 32013R0167
- Date of document:
- 17/12/1982
- Date of effect:
- 21/12/1982; Stupanje na snagu Datum obavijesti
- Date of notification:
- 21/12/1982
- Date of transposition:
- 21/06/1984; Vidi čl. 2
- Date of end of validity:
- 31/12/2015; Implicitno stavljeno izvan snage 32013R0167
- Author:
- Vijeće Europske unije
- Responsible body:
- DG III – Industry, DG03/D/01
- Form:
- Direktiva
- Addressee:
- Deset država članica: Belgija, Danska, Njemačka, Irska, Grčka, Francuska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina
- Internal reference:
- COM/81/0733
- Additional information:
- Direktiva o izmjeni, Prošireno na EGP 21994A0103(01)
- Authentic language:
- danski, njemački, grčki, engleski, francuski, talijanski, nizozemski, islandski, norveški
- Co author:
- SJUR/X/00
- Treaty:
- Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31974L0150 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31974L0151 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31974L0152 Izmjena prilog 1 21/12/1982 Modifies 31974L0346 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31974L0347 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31975L0321 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31975L0322 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31976L0432 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31976L0763 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31977L0311 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31977L0537 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31978L0764 Zamjena članak 9.2 21/12/1982 Modifies 31978L0933 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31979L0532 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31979L0533 Zamjena članak 1.2 21/12/1982 Modifies 31980L0720 Zamjena članak 1.2 21/12/1982
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31982L0890R(01) Modified by 32009L0058 Djelomično stavljanje izvan snage Modified by 32009L0059 Djelomično stavljanje izvan snage Modified by 32009L0061 Djelomično stavljanje izvan snage Modified by 32009L0064 Djelomično stavljanje izvan snage Modified by 32009L0068 Djelomično stavljanje izvan snage Modified by 32009L0076 Djelomično stavljanje izvan snage Modified by 32013R0167 Djelomično stavljanje izvan snage Implicitly repealed by 32013R0167 01/01/2016 - Link
- Related document(s):
-
- 52006PC0670 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
13/Sv. 004 |
HR |
Službeni list Europske unije |
179 |
31982L0890
|
L 378/45 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
17.12.1982. |
DIREKTIVA VIJEĆA
od 17. prosinca 1982.
o izmjeni direktiva o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
(82/890/EEZ)
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 100.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
uzimajući u obzir mišljenje Skupštine (1),
uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (2),
budući da se člankom 1. Direktive Vijeća 74/150/EEZ od 4. ožujka 1974. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na homologaciju tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo (3), kako je izmijenjena Direktivom 79/694/EEZ (4), ograničava područje primjene te Direktive na traktore opremljene s pneumatskim gumama i koji imaju dvije osovine i najveću konstrukcijsku brzinu između 6 i 25 km/h;
budući da se istom Direktivom, gdje je potrebno, predviđa da se za traktore čija najveća konstrukcijska brzina prelazi 25 km/h primjenjuju posebni zahtjevi; budući da takvi traktori čine dio skupa traktora koji su proizvedeni i upotrebljavaju se u Zajednici i nude prednosti u učinkovitosti poljoprivrednih imanja;
budući da je povećanje za najveće konstrukcijske brzine za 20 %, kako je do sada bila propisana, razumljivo ako se uzme u obzir sigurnost na cesti i sigurnost radnih uvjeta na polju;
budući da države članice usprkos tome mogu ograničiti brzinu vožnje traktora po cesti uvođenjem ograničenja brzine;
budući da se uz to za traktore koji imaju više od dvije osovine može postupati na isti način kao da imaju samo dvije osovine i stoga mogu primijeniti iste odredbe;
budući da stoga nije potrebno utvrditi posebna pravila predviđena okvirnom Direktivom 74/150/EEZ; budući da je dovoljno da se područje primjene Direktive proširi zajedno s onim u posebnim direktivama koje sadrže izričitu definiciju područja primjene za traktore s više od dvije osovine i traktore s najvećom konstrukcijskom brzinom između 25 i 30 km/h,
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
1. Članak 1. stavak 2. direktiva 74/150/EEZ, 74/151/EEZ (5), 74/152/EEZ (6), 74/346/EEZ (7), 74/347/EEZ (8), 75/321/EEZ (9), 75/322/EEZ (10), 76/432/EEZ (11), 77/311/EEZ (12), 77/537/EEZ (13), 78/933/EEZ (14), 79/532/EEZ (15), 79/533/EEZ (16) i članak 9. stavak 2. Direktive 78/764/EEZ (17) zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova se Direktiva primjenjuje samo na traktore, određene u stavku 1., koji su opremljeni pneumatskim gumama i koji imaju dvije osovine i najveću konstrukcijsku brzinu između 6 i 30 km/h.”
2. Članak 1. stavak 2. Direktive 80/720/EEZ (18) zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova se Direktiva primjenjuje samo na traktore, određene u stavku 1., koji su opremljeni pneumatskim gumama i koji imaju dvije osovine, najveću konstrukcijsku brzinu između 6 i 30 km/h i najmanji stalni ili promjenjivi razmak kotača pogonske osovine 1 150 mm ili veći.”
3. Članak 1. stavak 2. Direktive 76/763/EEZ (19) zamjenjuje se sljedećim:
„2. Ova se Direktiva primjenjuje samo na traktore, određene u stavku 1., koji su opremljeni pneumatskim gumama i koji imaju dvije osovine, najveću konstrukcijsku brzinu između 6 i 30 km/h i razmak kotača 1 250 mm ili veći.”
4. Točka 1.5. Priloga Direktivi 74/152/EEZ zamjenjuje se sljedećim:
|
„1.5. |
Da bi se u obzir uzele različite neizbježne greške koje se pojavljuju, posebno zbog tehnike mjerenja i povećanja brzine vrtnje motora kod djelomičnog opterećenja, za homologacijsko ispitivanje prihvatljiv je i rezultat do 10 % veći od 30 km/h.” |
Članak 2.
1. Države članice donose propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom u roku od osamnaest mjeseci od priopćenja o ovoj Direktivi i o tome odmah obavješćuju Komisiju.
2. Države članice osiguravaju da se Komisiji dostavi tekst glavnih odredaba nacionalnog prava donesenih u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1982.
Za Vijeće
Predsjednik
H. CHRISTOPHERSEN
(1) SL C 182, 19.7.1982., str. 112.
(2) SL C 77, 29.3.1982., str. 1.
(3) SL L 84, 28.3.1974., str. 10.
(4) SL L 205, 13.8.1979., str. 17.
(5) SL L 84, 28.3.1974., str. 25.
(6) SL L 84, 28.3.1974., str. 33.
(7) SL L 191, 15.7.1974., str. 1.
(8) SL L 191, 15.7.1974., str. 5.
(9) SL L 147, 9.6.1975., str. 24.
(10) SL L 147, 9.6.1975., str. 28.
(11) SL L 122, 8.5.1976., str. 1.
(12) SL L 105, 28.4.1977., str. 1.
(13) SL L 220, 29.8.1977., str. 38.
(14) SL L 325, 20.11.1978., str. 16.
(15) SL L 145, 13.6.1979., str. 16.
(16) SL L 145, 13.6.1979., str. 20.
(17) SL L 255, 18.9.1978., str. 11.
(18) SL L 194, 28.7.1980., str. 1.
(19) SL L 262, 27.9.1976., str. 135.
All