This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1570
Commission Delegated Regulation (EU) 2023/1570 of 23 May 2023 correcting the Hungarian language version of Delegated Regulation (EU) 2020/689 supplementing Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council as regards rules for surveillance, eradication programmes, and disease-free status for certain listed and emerging diseases (Text with EEA relevance)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1570 оd 23. svibnja 2023. o ispravku mađarske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2020/689 o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (Tekst značajan za EGP)
Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/1570 оd 23. svibnja 2023. o ispravku mađarske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2020/689 o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (Tekst značajan za EGP)
C/2023/3235
SL L 192, 31.7.2023, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 23/05/2023; Datum donošenja
- Date of effect:
- 20/08/2023; Stupanje na snagu Datum objavljivanja +20 Vidi čl. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Europska komisija, Glavna uprava za pismeno prevođenje
- Responsible body:
- DGT
- Form:
- Delegirana uredba
- Additional information:
- Značajno za EGP
- Treaty:
- Ugovor o funkcioniranju Europske unije
- Legal basis:
-
- 32016R0429 - A42P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32020R0689 (HU) Zamjena prilog IV dio I poglavlje 1 odjeljak 3 točka 1 Tekst 20/08/2023 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
31.7.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 192/9 |
DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/1570
оd 23. svibnja 2023.
o ispravku mađarske jezične verzije Delegirane uredbe (EU) 2020/689 o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti
(Tekst značajan za EGP)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 42. stavak 6.,
budući da:
|
(1) |
Mađarska jezična verzija Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/689 (2) sadržava pogrešku u dijelu I. poglavlju 1. odjeljku 3. točki 1. uvodnoj rečenici Priloga IV. kojom se mijenja značenje te odredbe. |
|
(2) |
Mađarsku jezičnu verziju Delegirane uredbe (EU) 2020/689 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti. To ne utječe na ostale jezične verzije. |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
(ne odnosi se na verziju na hrvatskom jeziku)
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu, 23. svibnja 2023.
Za Komisiju
Predsjednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) SL L 84, 31.3.2016., str. 1.
(2) Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 оd 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (SL L 174, 3.6.2020., str. 211.).
