Ingång till EU-rätten
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Mer om experimenthörnan</a>
Välj vilka experimentfunktioner du vill testa
EUR-Lex
Ingång till EU-rätten

Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats

Du är här
Använd citattecken för att söka på en ”exakt fras”. Lägg en asterisk (*) till din sökterm för att hitta alla varianter av den (transp*, 32019R*). Använd ett frågetecken (?) istället för ett av tecknen i din sökterm för att hitta varianter av den (st?l ger stel, stil, stol och stål).
Söktips
Behöver du fler sökalternativ? Använd Avancerad sökning

Dokument 32023R1506

    Uredba Vijeća (EU) 2023/1506 od 20. srpnja 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2023/194 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove

    ST/11562/2023/INIT

    SL L 184, 21.7.2023, s. 5–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Dokumentets rättsliga status Gällande

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1506/oj

    Dokumentets datum:
    20/07/2023; Datum donošenja
    Dag för ikraftträdande:
    01/01/2023; Primjena Vidi čl. 2
    Dag för ikraftträdande:
    01/07/2023; Primjena Djelomična primjena Vidi čl. 2
    Dag för ikraftträdande:
    21/07/2023; Stupanje na snagu Datum objavljivanja Vidi čl. 2
    Sista giltighetsdag:
    Inget slutdatum
    Författare:
    Vijeće Europske unije
    Rättslig form:
    Uredba
    Fördrag:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Rättslig grund:
    Förslag:
    Länk
    Länk
    Länk
    Länk
    Länk
    Välj alla dokument som hänvisar till detta dokument
    Ändrade rättsakter:
    Samband Rättsakt Kommentar Berörd underavdelning Från till
    ändring 32023R0194 Dodatak prilog IA dio B tablica 01/07/2023
    ändring 32023R0194 Zamjena prilog IA dio B tablica 01/01/2023
    Länk

    21.7.2023   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 184/5

    UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/1506

    od 20. srpnja 2023.

    o izmjeni Uredbe (EU) 2023/194 o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3.,

    uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

    budući da:

    (1)

    Uredbom Vijeća (EU) 2023/194 (1) utvrđuju se ribolovne mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije. Ukupne dopuštene ulove (TAC-ovi) utvrđene Uredbom (EU) 2023/194 trebalo bi izmijeniti kako bi se u obzir uzeli objava znanstvenih savjeta i ishodi savjetovanja s trećim zemljama.

    (2)

    Uredbom (EU) 2023/194 utvrđuje se privremeni TAC za sjevernu kozicu (Pandalus borealis) u vodama Unije i u vodama Norveške u zoni ICES-a 3a za 2023. Unija i Norveška održale su savjetovanja o razini TAC-a za sjevernu kozicu u zonama ICES-a 3a i 4a istočno za razdoblje od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024. Ta su savjetovanja provedena na osnovi stajališta Unije koje je Vijeće potvrdilo 12. lipnja 2023. Unija i Norveška postigle su 29. lipnja 2023. dogovor o TAC-u u zonama ICES-a 3a i 4a istočno od 6 076 tona, od čega 4 253 tone treba dodijeliti zoni ICES-a 3a. Ta razina TAC-a odgovara razini koju bi ICES savjetovao za taj stok za razdoblje od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024. da se savjet temeljio na pretpostavci da ribolovne mogućnosti nisu u potpunosti iskorištene u prvoj polovici 2023. i da je 1. srpnja 2023. ostalo neizlovljeno 900 tona. Prema podacima o ulovu koje su dostavile Unija i Norveška, ta zadnje navedena pretpostavka odgovara razini iskorištenosti ribolovnih mogućnosti na dan 1. srpnja 2023. Radi prijelaza s utvrđivanja TAC-a za sjevernu kozicu u zoni ICES-a 3a dvaput godišnje na jednom godišnje: i. privremeni TAC za taj stok za 2023. trebalo bi zamijeniti konačnim TAC-om za razdoblje od 1. siječnja do 30. lipnja 2023. na razini dogovorenoj s Norveškom 17. ožujka 2023.; i ii. TAC za taj stok za razdoblje od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024. trebalo bi utvrditi na razini dogovorenoj s Norveškom 29. lipnja 2023.

    (3)

    Uredbu (EU) 2023/194 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

    (4)

    Kako bi se omogućio nastavak ribolova, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu bez odgode.

    (5)

    Odredbe ove Uredbe o ribolovnim mogućnostima za sjevernu kozicu trebale bi se primjenjivati od 1. siječnja 2023. odnosno od 1. srpnja 2023. Takvom retroaktivnom primjenom ne utječe se na načela pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja jer su dotične ribolovne mogućnosti povećane ili još nisu iscrpljene,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Izmjena Uredbe (EU) 2023/194

    Prilog I.A Uredbi (EU) 2023/194 mijenja se u skladu s Prilogom. ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Stupanje na snagu i primjena

    Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Primjenjuje se od 1. siječnja 2023. Međutim, točka 2. Priloga primjenjuje se od 1. srpnja 2023.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 20. srpnja 2023.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    J. BORRELL FONTELLES

    (1)  Uredba Vijeća (EU) 2023/194 od 30. siječnja 2023. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2023. za određene riblje stokove koje se primjenjuju u vodama Unije te, za ribarska plovila Unije, u određenim vodama izvan Unije, kao i o utvrđivanju takvih ribolovnih mogućnosti za 2023. i 2024. za određene dubokomorske riblje stokove (SL L 28, 31.1.2023., str. 1.).

    PRILOG

    Dio B Priloga I.A mijenja se kako slijedi:

    1.

    tablica koja se odnosi na sjevernu kozicu (Pandalus borealis) u zoni ICES-a 3a zamjenjuje se sljedećim:

    „Vrsta:

    sjeverna kozica

    Pandalus borealis

    Zona:

    3a

    (PRA/03 A.)

    Danska

     

    1 429

    (1)

    Analitički TAC

    Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

    Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

    Švedska

     

    769

    (1)

    Unija

     

    2 198

    (1)

     

     

     

     

    TAC

     

    4 117

    (1)

    (1)

    Ta se kvota smije loviti samo od 1. siječnja do 30. lipnja 2023.”

    2.

    iza tablice koja se odnosi na sjevernu kozicu (Pandalus borealis) u zoni ICES-a 3a umeće se sljedeća tablica:

    „Vrsta:

    sjeverna kozica

    Pandalus borealis

    Zona:

    3a

    (PRA/03 A.2)

    Danska

     

    1 476

    (1)

    Analitički TAC

    Ne primjenjuje se članak 3. Uredbe (EZ) br. 847/96.

    Ne primjenjuje se članak 4. Uredbe (EZ) br. 847/96.

    Švedska

     

    795

    (1)

    Unija

     

    2 271

    (1)

     

     

     

     

    TAC

     

    4 253

    (1)

    (1)

    Ta se kvota smije loviti samo od 1. srpnja 2023. do 30. lipnja 2024.”
    Upp