This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1573
Council Decision (EU) 2023/1573 of 14 July 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union regarding the decision of the Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits on amendments to the Sector Understanding on Export Credits for Renewable Energy, Climate Change Mitigation and Adaptation, and Water Projects contained in Annex IV to that Arrangement
Odluka Vijeća (EU) 2023/1573 od 14. srpnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama Sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za obnovljive izvore energije, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima te za vodne projekte iz Priloga IV. tom sporazumu
Odluka Vijeća (EU) 2023/1573 od 14. srpnja 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama Sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za obnovljive izvore energije, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima te za vodne projekte iz Priloga IV. tom sporazumu
ST/10121/2023/INIT
SL L 192, 31.7.2023, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
31.7.2023 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 192/19 |
ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/1573
od 14. srpnja 2023.
o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o službeno podupiranim izvoznim kreditima o izmjenama Sektorskog dogovora o izvoznim kreditima za obnovljive izvore energije, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima te za vodne projekte iz Priloga IV. tom sporazumu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Smjernice sadržane u Sporazumu o službeno podupiranim izvoznim kreditima („Sporazum”) i razvijene u okviru Organizacije za gospodarsku suradnju i razvoj („OECD”), uključujući Sektorski dogovor o izvoznim kreditima za obnovljive izvore energije, ublažavanje klimatskih promjena i prilagodbu njima te za vodne projekte („Sektorski dogovor o klimatskim promjenama”) iz Priloga IV. Sporazumu, prenesene su Uredbom (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i time su postale pravno obvezujuće u Uniji. |
(2) |
Sudionice Sporazuma („sudionice”) trebaju postići dogovor o izmjenama Sektorskog dogovora o klimatskim promjenama s ciljem proširenja njegova područja primjene i preispitivanja njegova Dodatka III. Sve izmjene trebale bi biti u skladu s međunarodnim obvezama Unije prema Pariškom sporazumu i u skladu s klimatskom politikom Unije. |
(3) |
Sektorski dogovor o klimatskim promjenama, koji je posljednji put ažuriran 2014., danas je usmjeren samo na pojedine sektore proizvodnje i prijenosa energije. Područjem primjene Sektorskog dogovora o klimatskim promjenama ograničava se učinak Sektorskog dogovora o klimatskim promjenama i ne podupiru se djelotvorno obveze sudionica u okviru Pariškog sporazuma ni ambicije Unije izražene u europskom zelenom planu. |
(4) |
Predloženim izmjenama Sektorskog dogovora o klimatskim promjenama proširilo bi se njegovo područje primjene kako bi se uključio izvoz iz industrijskih sektora koji trenutačno nisu obuhvaćeni njime. U skladu s time, izmjenama bi se omogućilo da izvoz iz šireg raspona industrijskih sektora koji ispunjava primjenjive kriterije ostvaruje koristi od uvjeta utvrđenih u Sektorskom dogovoru o klimatskim promjenama. Time bi se, s druge strane, agencijama za kreditiranje izvoza iz Unije i drugim sudionicama omogućilo da imaju veću ulogu u podupiranju zelene tranzicije i da doprinesu postizanju ciljeva Pariškog sporazuma. |
(5) |
U skladu s člankom 9. Sektorskog dogovora o klimatskim promjenama sudionice poduzimaju preispitivanje Dodatka III. do kraja 2020. kako bi ocijenile međunarodne inicijative povezane s prilagodbom, tržišne uvjete i iskustvo stečeno tijekom procesa obavješćivanja te utvrdile bi li definicije, projektni kriteriji i uvjeti trebali ostati isti i/ili bi ih trebalo izmijeniti. U okviru preispitivanja postalo je očito da kriteriji za utvrđivanje projekata prilagodbe, zbog kojih je trenutačno potrebno da prilagodba bude glavni cilj projekta, nisu prikladni za izvozno-kreditne transakcije, koje obično uključuju i komercijalne aktivnosti za stvaranje novčanog toka. Stoga je primjereno izmijeniti kriterije za projekte prilagodbe utvrđene u Dodatku III. Sektorskom dogovoru o klimatskim promjenama tako što bi ih se bolje uskladilo s normama koje primjenjuju razvojne banke. |
(6) |
Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu odluke sudionica o izmjenama Sektorskog dogovora o klimatskim promjenama je će odluka biti obvezujuća za Uniju i moći će presudno utjecati na sadržaj prava Unije u skladu s člankom 2. Uredbe (EU) br. 1233/2011. |
(7) |
Stajalište Unije trebalo bi stoga biti da da se podrže izmjene na temelju priloženog nacrta pročišćene verzije Sektorskog dogovora o klimatskim promjenama, |
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu odluke sudionica Sporazuma o izmjenama Sektorskog dogovora o klimatskim promjenama iz Priloga IV. Sporazumu jest da se podrže izmjene na temelju nacrta pročišćene verzije Sektorskog dogovora o klimatskim promjenama priloženog ovoj Odluci (2).
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 14. srpnja 2023.
Za Vijeće
Predsjednica
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
(1) Uredba (EU) br. 1233/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. studenoga 2011. o primjeni određenih smjernica u području službeno podupiranih izvoznih kredita i o stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2001/76/EZ i 2001/77/EZ (SL L 326, 8.12.2011., str. 45.).
(2) Vidjeti dokument ST 10121/23 ADD1 na poveznici http://register.consilium.europa.eu.