Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32018R0714

    Provedbena uredba Vijeća (EU) 2018/714 od 14. svibnja 2018. o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

    SL L 120, 16.5.2018, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/714/oj

    Date of document:
    14/05/2018; Datum donošenja
    Date of effect:
    16/05/2018; Stupanje na snagu Datum objavljivanja Vidi čl. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Provedbena uredba
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32017R1509 stavljanje izvan snage prilog XV Tekst 16/05/2018
    Modifies 32017R1509 Dodatak prilog XVI Tekst 16/05/2018
    Instruments cited:
    Link

    16.5.2018   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 120/1

    PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2018/714

    od 14. svibnja 2018.

    o provedbi Uredbe (EU) 2017/1509 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

    uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1509 od 30. kolovoza 2017. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 329/2007 (1), a posebno njezin članak 47. stavak 2.,

    uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

    budući da:

    (1)

    Vijeće je 30. kolovoza 2017. donijelo Uredbu (EU) 2017/1509.

    (2)

    Vijeće je 14. svibnja 2018. donijelo Odluku (ZVSP) 2018/715 (2) kojom je šest osoba premješteno u Prilog III. Odluci (ZVSP) 2016/849 i izbrisano iz njezina Priloga II.

    (3)

    Prilog XVI. i Prilog XV. Uredbi (EU) 2017/1509 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

    DONIJELO JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prilog XVI. i Prilog XV. Uredbi (EU) 2017/1509 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 2.

    Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 14. svibnja 2018.

    Za Vijeće

    Predsjednica

    E. ZAHARIEVA

    (1)  SL L 224, 31.8.2017., str. 1.

    (2)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/715 od 14. svibnja 2018. o izmjeni Odluke (ZVSP) 2016/849 o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje (vidjeti stranicu 4. ovoga Službenog lista).

    PRILOG

    A

    U Prilogu XVI. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(a) Fizičke osobe”, dodaju se sljedeći unosi:

     

    Ime (i moguća druga imena)

    Identifikacijski podaci

    Datum uvrštenja na popis

    Obrazloženje

    „19.

    KIM Il-Su

    (drugo ime: Kim Il Su)

    Datum rođenja: 2.9.1965.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    3.7.2015.

    Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, postupa u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

    20.

    KANG Song-Sam

    (drugo ime: KANG Song Sam)

    Datum rođenja: 5.7.1972.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    3.7.2015.

    Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, nastavlja postupati za ili u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

    21.

    Choe Chun-Sik

    (drugo ime: CHOE Chun Sik)

    Datum rođenja: 23.12.1963.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    Putovnica 745132109

    Valjanost do 12.2.2020.

    3.7.2015.

    Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu, postupa u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

    22.

    SIN Kyu-Nam

    (drugo ime: SIN Kyu Nam)

    Datum rođenja: 12.9.1972.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    Putovnica PO472132950

    3.7.2015.

    Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, postupa u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

    23.

    PAK Chun-San

    (drugo ime: PAK Chun San)

    Datum rođenja: 18.12.1953.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    Putovnica PS472220097

    3.7.2015.

    Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, nastavlja postupati za ili u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.

    24.

    SO Tong Myong

    Datum rođenja: 10.9.1956.

    3.7.2015.

    Predsjednik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC), predsjednik izvršnog upravnog odbora KNIC-a (lipanj 2012.); glavni direktor Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva, rujan 2013., postupa u ime KNIC-a ili prema njegovu nalogu.”

    B

    U Prilogu XV. Uredbi (EU) 2017/1509, pod naslovom „(c) Fizičke osobe uvrštene na popis u skladu s člankom 34. stavkom 4. točkom (b)”, brišu se sljedeći unosi:

     

    Ime (i moguća druga imena)

    Identifikacijski podaci

    Datum uvrštenja na popis

    Obrazloženje

    „3.

    KIM Il-Su

    (drugo ime: Kim Il Su)

    Datum rođenja: 2.9.1965.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    3.7.2015.

    Upravitelj u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pjongjangu te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

    4.

    KANG Song-Sam

    (drugo ime: KANG Song Sam)

    Datum rođenja: 5.7.1972.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    3.7.2015.

    Bivši ovlašteni predstavnik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

    5.

    CHOE Chun-Sik

    (drugo ime: CHOE Chun Sik)

    Datum rođenja: 23.12.1963.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    Putovnica: 745132109

    Vrijedi do 12.2.2020.

    3.7.2015.

    Direktor u odjelu za reosiguranje društva Korea National Insurance Corporation (KNIC) u središnjici u Pjongjangu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

    6.

    SIN Kyu-Nam

    (drugo ime: SIN Kyu Nam)

    Datum rođenja: 12.9.1972.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    Putovnica: PO472132950

    3.7.2015.

    Direktor u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu te bivši ovlašteni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

    7.

    PAK Chun-San

    (drugo ime: PAK Chun San)

    Datum rođenja: 18.12.1953.

    Mjesto rođenja: Pjongjang, DNRK

    Putovnica: PS472220097

    3.7.2015.

    Upravitelj u odjelu za reosiguranje Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC) u sjedištu u Pjongjangu barem do prosinca 2015. te bivši ovlašteni glavni predstavnik KNIC-a u Hamburgu, i dalje djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.

    8.

    SO Tong Myong

    Datum rođenja: 10.9.1956.

    3.7.2015.

    Predsjednik Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva (KNIC), predsjednik izvršnog upravnog odbora KNIC-a (lipanj 2012.); glavni direktor Korejskog nacionalnog osiguravajućeg društva, rujan 2013., djeluje u ime KNIC-a ili prema njegovim uputama.”
    Top