Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0733

    2014/733/EU: Odluka Vijeća od 8. listopada 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i o privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala i njegova Protokola o provedbi

    SL L 304, 23.10.2014, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/733/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    08/10/2014
    Date of effect:
    08/10/2014; Stupanje na snagu Datum dokumenta Vidi čl. 5
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Responsible body:
    Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
    Form:
    Odluka
    Additional information:
    NLE 2014/0239, COM 2014/0519
    Treaty:
    Ugovor o funkcioniranju Europske unije
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    23.10.2014   

    HR

    Službeni list Europske unije

    L 304/1

    ODLUKA VIJEĆA

    od 8. listopada 2014.

    o potpisivanju, u ime Europske unije, i o privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala i njegova Protokola o provedbi

    (2014/733/EU)

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

    uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

    budući da:

    (1)

    Europska unija i Republika Senegal su u pregovorima dogovorile Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu (dalje u tekstu „Sporazum”) i Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu (dalje u tekstu „Protokol”), kojima se plovilima Europske unije odobravaju ribolovne mogućnosti u vodama koje se, u pogledu ribarstva, nalaze pod suverenitetom ili jurisdikcijom Republike Senegala.

    (2)

    Nakon završetka pregovora Sporazum i Protokol parafirani su 25. travnja 2014.

    (3)

    Sporazumom se izvan snage stavlja prethodni sporazum sklopljen između vlade Republike Senegala i Europske ekonomske zajednice o ribolovu uz senegalsku obalu (1) koji je stupio na snagu 1. lipnja 1981.

    (4)

    Člankom 17. Sporazuma odnosno člankom 12. Protokola predviđa se njihova privremena primjena od datuma njihova potpisivanja.

    (5)

    Trebalo bi potpisati Sporazum i njegov Protokol.

    (6)

    Kako bi se osiguralo ponovno započinjanje ribolovnih aktivnosti plovila Unije, trebalo bi privremeno primjenjivati Sporazum i njegov Protokol, do dovršetka postupaka potrebnih za njihovo sklapanje,

    DONIJELO JE OVU ODLUKU:

    Članak 1.

    Potpisivanje, u ime Europske unije, Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Senegala i njegova Protokola o provedbi, odobrava se, podložno sklapanju navedenih Sporazuma i Protokola.

    Tekstovi Sporazuma i Protokola priloženi su ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi osobu(-e) ovlaštenu(-e) za potpisivanje Sporazuma i Protokola u ime Unije.

    Članak 3.

    Sporazum se privremeno primjenjuje, u skladu s njegovim člankom 17., od datuma njegova potpisivanja (2) do dovršetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.

    Članak 4.

    Protokol se privremeno primjenjuje, u skladu s njegovim člankom 12., od datuma njegova potpisivanja (3) do dovršetka postupaka potrebnih za njegovo sklapanje.

    Članak 5.

    Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

    Sastavljeno u Luxembourgu 8. listopada 2014.

    Za Vijeće

    Predsjednik

    M. LUPI

    (1)  Sporazum između vlade Republike Senegala i Europske ekonomske zajednice o ribolovu uz senegalsku obalu (SL L 226, 29.8.1980., str. 17.).

    (2)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum potpisivanja Sporazuma u Službenom listu Europske unije.

    (3)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum potpisivanja Protokola u Službenom listu Europske unije.

    Top