This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013L0015
Council Directive 2013/15/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of the Republic of Croatia
Direktiva Vijeća 2013/15/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području slobodnog kretanja robe zbog pristupanja Republike Hrvatske
Direktiva Vijeća 2013/15/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području slobodnog kretanja robe zbog pristupanja Republike Hrvatske
SL L 158, 10.6.2013, p. 172–183
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31970L0157 | Dopuna | prilog II | 01/07/2013 | |
Modifies | 31970L0221 | Dopuna | prilog II | 01/07/2013 | |
Modifies | 31970L0388 | Dopuna | prilog I PT 1.4.1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 31971L0320 | Dopuna | prilog XV | 01/07/2013 | |
Modifies | 31972L0245 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31974L0061 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31974L0408 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31974L0483 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31976L0114 | Dopuna | prilog PT 2.1.2 | 01/07/2013 | |
Modifies | 31976L0757 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31976L0758 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31976L0759 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31976L0760 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31976L0761 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31976L0762 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31977L0538 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31977L0539 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31977L0540 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31977L0541 | Dopuna | prilog III | 01/07/2013 | |
Modifies | 31978L0318 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31978L0764 | Dopuna | prilog II | 01/07/2013 | |
Modifies | 31978L0932 | Dopuna | prilog VI | 01/07/2013 | |
Modifies | 31986L0298 | Dopuna | prilog VI alineja 1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 31987L0402 | Dopuna | prilog VII alineja 1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 31994L0011 | Dopuna | PT 1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 31994L0011 | Dopuna | PT 2 | 01/07/2013 | |
Modifies | 31994L0020 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31995L0028 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 32000L0025 | Dopuna | prilog I APP 4 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32000L0040 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 32001L0056 | Dopuna | prilog I APP 5 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32001L0085 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 32002L0024 | Izmjena | prilog IV P.A | 01/07/2013 | |
Modifies | 32002L0024 | Dopuna | prilog V | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0037 | Zamjena | prilog III P.I SECTION A PT 16 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0037 | Dopuna | prilog II poglavlje C APP 1 PT 1 alineja 1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0037 | Zamjena | prilog III P.II SECTION B PT 16 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0037 | Zamjena | prilog III P.I SECTION C PT 16 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0037 | Zamjena | prilog III P.I SECTION B PT 16 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0037 | Zamjena | prilog III P.II SECTION A PT 16 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0097 | Dopuna | prilog I APP 5 PT 1.1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32007L0046 | Dopuna | prilog VII APP | 01/07/2013 | |
Modifies | 32007L0046 | Dopuna | prilog VII PT 1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32009L0057 | Dopuna | prilog VI | 01/07/2013 | |
Modifies | 32009L0064 | Dopuna | prilog I | 01/07/2013 | |
Modifies | 32009L0075 | Dopuna | prilog VI | 01/07/2013 | |
Modifies | 32009L0144 | Dopuna | prilog V | 01/07/2013 | |
Modifies | 32009L0144 | Dopuna | prilog III.A | 01/07/2013 | |
Modifies | 32009L0144 | Dopuna | prilog IV APP 4 alineja 1 | 01/07/2013 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32014R0540 | Djelomično stavljanje izvan snage |
02/Sv. 024 |
HR |
Službeni list Europske unije |
151 |
32013L0015
L 158/172 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
13.05.2013. |
DIREKTIVA VIJEĆA 2013/15/EU
od 13. svibnja 2013.
o prilagodbi određenih direktiva u području slobodnog kretanja robe zbog pristupanja Republike Hrvatske
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 3. stavak 4.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov članak 50.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1) |
Prema članku 50. Akta o pristupanju Hrvatske, ako je akte institucija donesene prije pristupanja potrebno prilagoditi zbog pristupanja i ako potrebne prilagodbe nisu predviđene u tom Aktu o pristupanju ni u njegovim prilozima, Vijeće, odlučujući kvalificiranom većinom na prijedlog Komisije, u tu svrhu donosi potrebne akte ako izvorni akt nije donijela Komisija. |
(2) |
Iz završnog akta konferencije na kojoj je sastavljen i usvojen Ugovor o pristupanju proizlazi da su visoke ugovorne stranke postigle politički dogovor o nizu prilagodbi akata koje su institucije donijele zbog pristupanja te su pozvale Vijeće i Komisiju da donesu te prilagodbe prije pristupanja, prema potrebi upotpunjene i ažurirane uzimajući u obzir razvoj prava Unije. |
(3) |
Direktive u području slobodnog kretanja robe iz ove Direktive trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:
Članak 1.
Sljedeće direktive mijenjaju se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Direktivi:
(1) |
u području slobodnog kretanja motornih vozila:
|
(2) |
u području slobodnog kretanja obuće: Direktiva 94/11/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. ožujka 1994. o usklađivanju prava i drugih propisa država članica u odnosu na označivanje materijala korištenih u glavnim dijelovima obuće namijenjene prodaji potrošaču (39). |
Članak 2.
1. Države članice donose i objavljuju zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s ovom Direktivom najkasnije do datuma pristupanja Hrvatske Uniji. One Komisiji odmah dostavljaju tekst navedenih odredaba.
One primjenjuju navedene odredbe od datuma pristupanja Hrvatske Uniji.
Kad države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadrže uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Države članice određuju načine tog upućivanja.
2. Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.
Članak 3.
Ova Direktiva stupa na snagu podložno i na dan stupanja na snagu Ugovora o pristupanju Hrvatske.
Članak 4.
Ova je Direktiva upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 13. svibnja 2013.
Za Vijeće
Predsjednik
S. COVENEY
(1) SL L 42, 23.2.1970., str. 16.
(2) SL L 76, 6.4.1970., str. 23.
(3) SL L 176, 10.8.1970., str. 12.
(4) SL L 202, 6.9.1971., str. 37.
(5) SL L 152, 6.7.1972., str. 15.
(6) SL L 38, 11.2.1974., str. 22.
(7) SL L 221, 12.8.1974., str. 1.
(8) SL L 266, 2.10.1974., str. 4.
(9) SL L 24, 30.1.1976., str. 1.
(10) SL L 262, 27.9.1976., str. 32.
(11) SL L 262, 27.9.1976., str. 54.
(12) SL L 262, 27.9.1976., str. 71.
(13) SL L 262, 27.9.1976., str. 85.
(14) SL L 262, 27.9.1976., str. 96.
(15) SL L 262, 27.9.1976., str. 122.
(16) SL L 220, 29.8.1977., str. 60.
(17) SL L 220, 29.8.1977., str. 72.
(18) SL L 220, 29.8.1977., str. 83.
(19) SL L 220, 29.8.1977., str. 95.
(20) SL L 81, 28.3.1978., str. 49.
(21) SL L 255, 18.9.1978., str. 1.
(22) SL L 325, 20.11.1978., str. 1.
(23) SL L 186, 8.7.1986., str. 26.
(24) SL L 220, 8.8.1987., str. 1.
(25) SL L 195, 29.7.1994., str. 1.
(26) SL L 281, 23.11.1995., str. 1.
(27) SL L 173, 12.7.2000., str. 1.
(28) SL L 203, 10.8.2000., str. 9.
(29) SL L 292, 9.11.2001., str. 21.
(30) SL L 42, 13.2.2002., str. 1.
(31) SL L 124, 9.5.2002., str. 1.
(32) SL L 171, 9.7.2003., str. 1.
(33) SL L 25, 29.1.2004., str. 1.
(34) SL L 263, 9.10.2007., str. 1.
(35) SL L 261, 3.10.2009., str. 1.
(36) SL L 216, 20.8.2009., str. 1.
(37) SL L 261, 3.10.2009., str. 40.
(38) SL L 27, 30.1.2010., str. 33.
(39) SL L 100, 19.4.1994., str. 37.
PRILOG
DIO A
MOTORNA VOZILA
1. |
U Prilogu II. Direktivi 70/157/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 4.2 iza unosa za Irsku: „ ‚25’ za Hrvatsku”. |
2. |
U Prilogu II. Direktivi 70/221/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 6.2 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
3. |
U Prilogu I. Direktivi 70/388/EEZ sljedeće se dodaje tekstu u zagradama u točki 1.4.1: „25 za Hrvatsku”. |
4. |
U Prilogu XV. Direktivi 71/320/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 4.4.2 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
5. |
U Prilogu I. Direktivi 72/245/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 5.2 iza unosa za Irsku: „25 za Hrvatsku”. |
6. |
U Prilogu I. Direktivi 74/61/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 5.1.1 iza unosa za Grčku:
|
7. |
U Prilogu I. Direktivi 74/408/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 6.2.1 iza unosa za Grčku:
|
8. |
U Prilogu I. Direktivi 74/483/EEZ sljedeće se dodaje napomeni 1. koja se odnosi na točku 3.2.2.2: „25 za Hrvatsku”. |
9. |
U Prilogu Direktivi 76/114/EEZ sljedeće se dodaje tekstu u zagradama u točki 2.1.2: „25 za Hrvatsku”. |
10. |
U Prilogu I. Direktivi 76/757/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 4.2.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
11. |
U Prilogu I. Direktivi 76/758/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 5.2.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
12. |
U Prilogu I. Direktivi 76/759/EEZ, sljedeće se umeće na popis pod točkom 4.2.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
13. |
U Prilogu I. Direktivi 76/760/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 4.2.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
14. |
Prilog I. Direktivi 76/761/EEZ mijenja se kako slijedi:
|
15. |
U Prilogu I. Direktivi 76/762/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 4.2.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
16. |
U Prilogu I. Direktivi 77/538/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 4.2.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
17. |
U Prilogu I. Direktivi 77/539/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 4.2.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
18. |
U Prilogu I. Direktivi 77/540/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 4.2.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
19. |
U Prilogu III. Direktivi 77/541/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 1.1.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku,”. |
20. |
U Prilogu I. Direktivi 78/318/EEZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 7.2 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku,”. |
21. |
U Prilogu II. Direktivi 78/764/EEZ sljedeće se dodaje točki 3.5.2.1: „25 za Hrvatsku”. |
22. |
U Prilogu VI. Direktivi 78/932/EEZ sljedeće se dodaje točki 1.1.1: „25 za Hrvatsku;”. |
23. |
U Prilogu VI. Direktivi 86/298/EEZ sljedeće se dodaje prvoj alineji: „25 za Hrvatsku,”. |
24. |
U Prilogu VII. Direktivi 87/402/EEZ sljedeće se umeće u prvu alineju iza unosa za Irsku: „25 za Hrvatsku,”. |
25. |
U Prilogu I. Direktivi 94/20/EZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 3.3.4 iza unosa za Portugal: „25 za Hrvatsku”. |
26. |
U Prilogu I. Direktivi 95/28/EZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 6.1.1 iza unosa za Grčku: „25 za Hrvatsku”. |
27. |
U Dodatku 4. Prilogu I. Direktivi 2000/25/EZ sljedeće se umeće na popis pod odjeljkom 1. u točki 1., iza unosa za Irsku: „ ‚25’ za Hrvatsku”. |
28. |
U Prilogu I. Direktivi 2000/40/EZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 3.2 iza unosa za Irsku: „25 za Hrvatsku”. |
29. |
U Dodatku 5. Prilogu I. Direktivi 2001/56/EZ sljedeće se umeće na popis pod točkom 1.1.1 iza unosa za Irsku: „25 za Hrvatsku”. |
30. |
Prilog I. Direktivi 2001/85/EZ mijenja se kako slijedi:
|
31. |
Direktiva 2002/24/EZ mijenja se kako slijedi:
|
32. |
Direktiva 2003/37/EZ mijenja se kako slijedi:
|
33. |
U Dodatku 5. Prilogu I. Direktivi 2003/97/EZ sljedeće se umeće u točki 1.1 iza unosa za Irsku: „25 za Hrvatsku,”. |
34. |
Prilog VII. Direktivi 2007/46/EZ mijenja se kako slijedi:
|
35. |
U Prilogu VI. Direktivi 2009/57/EZ sljedeće se umeće na popis u prvom stavku iza unosa za Irsku: „25. za Hrvatsku,” |
36. |
U Prilogu I. Direktivi 2009/64/EZ sljedeće se umeće na popis razlikovnih brojeva pod točkom 5.2 iza unosa za Irsku: „25 za Hrvatsku;”. |
37. |
U Prilogu VI. Direktivi 2009/75/EZ sljedeće se umeće na popis u prvom stavku iza unosa za Irsku: „25 za Hrvatsku”. |
38. |
Direktiva 2009/144/EZ mijenja se kako slijedi:
|
DIO B
OBUĆA
Prilog I. Direktivi 94/11/EZ mijenja se kako slijedi:
(a) |
točka 1. mijenja se kako slijedi:
|
(b) |
točka 2. mijenja se kako slijedi:
|