13/Sv. 60

HR

Službeni list Europske unije

111

L 216/10

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

(1)

Uspostava ažuriranog klasifikacijskog sustava od ključne je važnosti za stalne napore koje Komisija ulaže u moderniziranje proizvodnje statistike Zajednice kako bi se vjerno odražavala gospodarska stvarnost uzimajući u obzir tehnološki razvoj i strukturne promjene u gospodarstvu.

(2)

U tom je smislu Uredbom (EZ) br. 1893/2006 uspostavljena revidirana statistička klasifikacija ekonomskih djelatnosti pod imenom NACE Revision 2 (dalje u tekstu: NACE Rev. 2).

(3)

Na temelju članka 6. Uredbe (EZ) br. 1893/2006, Komisija je dužna usvojiti potrebne provedbene mjere za provedbu ove Uredbe u vezi s uporabom NACE Rev. 2 u različitim statističkim područjima.

(4)

Zbog utvrđivanja revidirane statističke klasifikacije ekonomskih djelatnosti potrebno je promijeniti posebno određena upućivanja na NACE Rev.1 ili NACE Rev.1.1 te izmijeniti određeni broj relevantnih instrumenata. Stoga je potrebno izmijeniti sljedeće instrumente: Uredbu Komisije (EZ) br. 1726/1999 od 27. srpnja 1999. o strukturnoj statistici o dohotku i troškovima rada u pogledu definiranja i prijenosa informacija o troškovima rada (2), Uredbu Komisije (EZ) br. 1916/2000 od 8. rujna 2000. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 530/1999 o strukturnoj statistici o dohotku i troškovima rada u odnosu na definiranje i prijenos informacija o strukturi dohotka (3), Uredbu Komisije (EZ) br. 2163/2001 od 7. studenoga 2001. o tehničkim postupcima prijenosa statističkih podataka u vezi s cestovnim prijevozom tereta (4), Uredbu Komisije (EZ) br. 1216/2003 od 7. srpnja 2003. o provedbi Uredbe (EZ) br. 450/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o indeksu troškova rada (5), Uredbu Komisije (EZ) br. 1983/2003 od 7. studenoga 2003. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) u pogledu popisa osnovnih ciljnih varijabli (6), Uredbu Komisije (EZ) br. 753/2004 od 22. travnja 2004. o provedbi Odluke br. 1608/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu statistika u području znanosti i tehnologije (7), Uredbu Komisije (EZ) br. 912/2004 od 29. travnja 2004. o provedbi Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3924/91 o uspostavi istraživanja Zajednice o industrijskoj proizvodnji (8), Uredbu Komisije (EZ) br. 1450/2004 od 13. kolovoza 2004. o provođenju Odluke br. 1608/2003/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o izradi i razvoju statistika Zajednice o inovacijama (9), Uredbu Komisije (EZ) br. 430/2005 od 15. ožujka 2005. o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 o provedbi ankete o radnoj snazi na uzorku u Zajednici u pogledu šifriranja koje od 2006. treba koristiti za prijenos podataka i korištenju poduzorka za prikupljanje podataka o strukturnim varijablama (10), Uredbu Komisije (EZ) br. 782/2005 od 24. svibnja 2005. o utvrđivanju formata za dostavu rezultata statističkih podataka o otpadu (11).

(5)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za statistički program osnovanog Odlukom Vijeća 89/382/EEZ, Euratom (12).

1.

Iza članka 2. dodaje se sljedeći članak 2.a:

„Članak 2.a

Prijelazne mjere za primjenu NACE Rev. 2

Države članice Komisiji (Eurostatu) dostavljaju rezultate istraživanja o troškovima rada koji se odnose na kalendarsku godinu 2008. u skladu s NACE Rev. 2 i NACE Rev. 1.1, gdje je posljednja obvezna samo za tablicu A i samo na razini područja NACE Rev. 1.1.”

2.

Prilog II. i Prilog III. mijenjaju se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

1.

U cijelom tekstu i prilozima riječi „NACE Rev. 1” zamjenjuju se riječima „NACE Rev. 2”.

2.

Riječi „područja L, M, N i O” u članku 4. i u Prilogu IV. zamjenjuju se riječima „područja od O do S”.

3.

Riječi „područja od C do K” u Prilogu IV. zamjenjuju se riječima „područja od B do N”.

1.

Članak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 1.

Područje obuhvaćeno istraživanjem iz članka 1. Uredbe (EZ) 3924/91 utvrđuje se upućivanjem na populaciju koja se istražuje i jedinicu promatranja.

Populacija koja se istražuje u izvještajnom razdoblju su poduzeća čija je glavna djelatnost ili jedna od sekundarnih djelatnosti navedena u području B ili C prema klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici (NACE Rev. 2), koja je utvrđena Uredbom (EZ) br. 1893/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (*).

Jedinica promatranja su poduzeća, kako je određeno Uredbom Vijeća (EEZ) br. 696/93 o statističkim jedinicama za promatranje i analizu proizvodnog sustava u Zajednici. Države članice mogu za prikupljanje podataka koristiti neku drugu statističku jedinicu kao jedinicu promatranja sve dok Eurostatu dostavljaju podatke o poduzećima.

(*)  SL L 393, 30.12.2006., str. 1.”"

2.

Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 3.

Obveza država članica da prilagode metode istraživanja za lakše prikupljanje podataka od jedinica koje predstavljaju barem 90 % nacionalne proizvodnje za svaki razred klasifikacije NACE iz članka 3. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 3924/91 primjenjuje se tako da države članice prilagođavaju metode istraživanja za prikupljanje podataka koji predstavljaju barem 90 % nacionalne proizvodnje za svaki razred područja B i C klasifikacije NACE Rev. 2.”