Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0601

    Uredba Komisije (EZ) br. 601/2006 od 18. travnja 2006. o provedbi Uredbe (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika i postupaka prijenosa podataka

    SL L 106, 19.4.2006, p. 7–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    SL L 330M, 28.11.2006, p. 344–346 (MT)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/06/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/601/oj

    Date of document:
    18/04/2006
    Date of effect:
    09/05/2006; Stupanje na snagu Datum objavljivanja + 20 Vidi čl. 4
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europska komisija
    Responsible body:
    Eurostat
    Form:
    Uredba
    Treaty:
    Ugovor o osnivanju Europske zajednice
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32014R0228 ukidanje prilog 01/06/2014
    Modified by 32014R0228 Zamjena članak 2 01/06/2014
    Modified by 32014R0228 ukidanje članak 3 01/06/2014
    Link
    Link

    11/Sv. 81

    HR

    Službeni list Europske unije

    64

    32006R0601

    L 106/7

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 601/2006

    od 18. travnja 2006.

    o provedbi Uredbe (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu oblika i postupaka prijenosa podataka

    KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

    uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 184/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. siječnja 2005. o statistikama Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima (1), a posebno njezin članak 7.,

    budući da:

    (1)

    Uredbom (EZ) br. 184/2005 utvrđuje se zajednički okvir za sustavno stvaranje statistike Zajednice u vezi s platnom bilancom, međunarodnom trgovinom uslugama i izravnim stranim ulaganjima.

    (2)

    Potrebno je utvrditi oblik i postupak prijenosa traženih podataka s ciljem stvaranja usporedivih i uskladivih podataka između država članica, smanjiti mogućnost grešaka u prijenosu podataka i poboljšati brzinu kojom se prikupljeni podaci obrađuju i postaju dostupni korisnicima. Primjena pravila se treba utvrditi kao dodatak naputcima sadržanim u Eurostatovom priručniku platne bilance, kako se revidira svake godine.

    (3)

    Mjere iz ove Uredbe u skladu su s mišljenjem Odbora za platnu bilancu osnovanog Uredbom (EZ) br. 184/2005,

    DONIJELA JE OVU UREDBU:

    Članak 1.

    Prijenos podataka

    Države članice dostavljaju podatke Komisiji (Eurostatu) u elektroničkom obliku preko Jedinstvenog portala za unos podataka koji održava Komisija (Eurostat).

    Komisija (Eurostat) omogućuje pristup detaljnoj dokumentaciji u vezi s tim Jedinstvenim portalom za unos podataka i daje smjernice o načinu izvođenja postupaka prijenosa podataka koji su s njim kompatibilni.

    Članak 2.

    Format prijenosa podataka

    Države članice koriste format prijenosa podataka „Gesmes” u skladu sa standardima razmjene koje je utvrdila Komisija (Eurostat). Komisija (Eurostat) omogućuje pristup detaljnoj dokumentaciji u vezi s tim standardima i daje smjernice o načinu provođenja tih standarda u skladu sa zahtjevima iz ove Uredbe.

    Ne smije se koristiti ni jedan pravno zaštićen oblik podataka.

    Članak 3.

    Tehničke specifikacije formata prijenosa podataka

    Tehničke specifikacije strukture podataka navedene su u Prilogu ovoj Uredbi.

    Članak 4.

    Stupanje na snagu

    Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

    Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

    Sastavljeno u Bruxellesu 18. travnja 2006.

    Za Komisiju

    Joaquín ALMUNIA

    Član Komisije

    (1)  SL L 35, 8.2.2005., str. 23.

    PRILOG

    Tehničke specifikacije strukture podataka

    UVOD

    Za učinkovitu obradu podataka ključna je standardizacija strukture zapisa podataka. To je nužna faza za izradu podataka u skladu sa standardima razmjene koje je utvrdila Komisija (Eurostat). Gesmes je jedini mogući format za prijenos podataka o platnoj bilanci iz država članica Komisiji (Eurostatu).

    SKUPINE PODATAKA

    Sljedećih pet skupina podataka koriste se za izvješćivanje o platnoj bilanci:

    Oznaka niza podataka

    Opis

    BOP_EUR_Q

    Euro indikatori

    BOP_FDI_A

    Izravna strana ulaganja

    BOP_ITS_A

    Međunarodna trgovina usluga

    BOP_POS_A

    Stanja izravnih stranih ulaganja

    BOP_Q_Q

    Kvartalna statistika

    STRUKTURA PODATAKA, POPISI OZNAKA I OBILJEŽJA

    Ovaj odjeljak daje pregled strukture podataka, popisa oznaka i obilježja koje se koriste. Raspoložive vrijednosti obilježja na raspolaganju su u zadnjem izdanju Eurostatovog priručnika za platne bilance.

    1.   Učestalost

    (a)

    Definicija: učestalost serija

    (b)

    Ime popisa oznaka: CL_FREQ

    (c)

    Format: AN1

    2.   Referentno područje ili izvjestitelj

    (a)

    Definicija: zemlja ili zemljopisna/politička skupina kojoj se pripisuje mjerena gospodarska pojava. Također se naziva „izvjestitelj”

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_AREA_EE

    (c)

    Format: AN2

    (d)

    Kratice koje se koriste za vrstu: COU – država, ECO – ekonomska zona, GEO – zemljopisno područje, ORG – međunarodna organizacija

    3.   Indikator prilagodbe

    (a)

    Definicija: označuje da li se primjenjivala sezonska prilagodba i/ili prilagodba u pogledu radnih dana

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_ADJUSTMENT

    (c)

    Oblik: AN1

    4.   Vrsta podataka

    (a)

    Definicija: opisuje vrstu podataka, tj. stanje, tijek, za statistiku platne bilance.

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_DATA_TYPE_BOP

    (c)

    Format: AN1

    5.   Kodirana stavka platne bilance (BOP)

    (a)

    Definicija: kodirana stavka iz raščlambe BOP

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_BOP_ITEM

    (c)

    Format: AN8

    (d)

    Kratice koje se koriste za vrstu: STD standardna komponenta, MEM memorandumska stavka, SUP dopunska informacija, XOE Eurostat/OECD ili stavka Eurostat, stavka ECB, stanje međunarodnih ulaganja IIP

    6.   Raščlamba po valutama

    (a)

    Definicija: odnosi se na raščlambu po valutama za transakcije i stanja

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_CURR_BRKDWN

    (c)

    Format: AN1

    7.   Protustranka

    (a)

    Definicija: država ili zemljopisna/gospodarska skupina država, s kojom je referentno područje ili izvjestitelj imao transakciju (ref_area)

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_AREA_EE

    (c)

    Format: AN2

    8.   Valutna denominacija serije

    (a)

    Definicija: valutna denominacija (zajednička valuta npr. euro ili ECU ili USD ili nacionalna valuta itd.) ili posebna prava vučenja

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_SERIES_DENOM

    (c)

    Format: AN1

    9.   Rezidentna gospodarska djelatnost

    (a)

    Definicija: rezidentna gospodarska djelatnost

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_BOP_EC_ACTIV_R1

    (c)

    Format: N4

    10.   Nerezidentna gospodarska djelatnost

    (a)   Definicija: nerezidentna gospodarska djelatnost

    (b)   Naziv popisa oznaka: CL_BOP_EC_ACTIV_R1

    (c)   Format: N4

    11.   Status opažanja (obvezno)

    (a)

    Definicija: informacija o kakvoći vrijednosti, neuobičajena ili vrijednost koja nedostaje

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_OBS_STATUS

    (c)

    Format: AN1

    12.   Povjerljivost opažanja (uvjetovano)

    (a)

    Definicija: informacija o tome da li je moguće informaciju o opažanju objaviti izvan institucije primateljice

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_OBS_CONF

    (c)

    Format: AN1

    13.   Organizacija pošiljatelja

    (a)

    Definicija: tijelo koje šalje podatke

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_ORGANISATION

    (c)

    Format: AN3

    14.   Primatelj

    (a)

    Definicija: tijelo koje prima podatke

    (b)

    Naziv popisa oznaka: CL_ORGANISATION

    (c)

    Format: AN3
    Top