Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0080

    2004/80/EZ: Odluka Vijeća od 17. prosinca 2003. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Posebnog upravnog područja Hong Konga Narodne Republike Kine o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka

    SL L 17, 24.1.2004, p. 23–24 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/80(1)/oj

    Related international agreement
    Date of document:
    17/12/2003
    Date of effect:
    17/12/2003; Stupanje na snagu Datum dokumenta
    Date of signature:
    17/12/2003; Bruxelles
    Date of notification:
    23/12/2003
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Vijeće Europske unije
    Form:
    Odluka
    Addressee:
    Petnaest država članica: Belgija, Danska, Njemačka, Irska, Grčka, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Austrija, Portugal, Finska, Švedska, Ujedinjena Kraljevina
    Additional information:
    Ovaj akt ne primjenjuju na Dansku
    Treaty:
    Ugovor o osnivanju Europske zajednice
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32004D0080R(01) (PL)
    Instruments cited:
    Link

    11/Sv. 114

    HR

    Službeni list Europske unije

    256

    32004D0080

    L 017/23

    SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

    ODLUKA VIJEĆA

    od 17. prosinca 2003.

    o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Vlade Posebnog upravnog područja Hong Konga Narodne Republike Kine o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka

    (2004/80/EZ)

    VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

    uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 63. stavak 3., zajedno s njegovim člankom 300. stavkom 2. prvom alinejom, drugom rečenicu,

    uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

    uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

    budući da:

    (1)

    Komisija je u ime Europske zajednice pregovorima dogovorila Sporazum s Vladom Posebnog upravnog područja Hong Konga Narodne Republike Kine o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka.

    (2)

    Europska Zajednica potpisala je navedeni Sporazum 27. studenoga 2002., podložno njegovom mogućem kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća od 23. rujna 2002.

    (3)

    Sporazum treba odobriti.

    (4)

    Navedenim Sporazumom uspostavljen je Zajednički odbor koji može donositi odluke s pravnim učinkom, te je stoga potrebno odrediti osobu koja zastupa Zajednicu u tom odboru te utvrditi postupak za usvajanje stajališta Zajednice.

    (5)

    U skladu s člankom 3. Protokola o stajalištu Ujedinjene Kraljevine i Irske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, te države članice su izrazile želju za sudjelovanjem u donošenju i primjeni ove Odluke.

    (6)

    U skladu s člancima 1. i 2. Protokola o stajalištu Danske priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, Danska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke te stoga ista za nju nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje,

    ODLUČILO JE:

    Članak 1.

    Sporazum između Europske zajednice i Vlade Posebnog upravnog područja Hong Konga Narodne Republike Kine o ponovnom prihvatu osoba bez dozvole boravka odobrava se u ime Europske zajednice.

    Tekst Sporazuma je priložen ovoj Odluci.

    Članak 2.

    Predsjednik Vijeća daje obavijest predviđenu u članku 20. stavku 2. Sporazuma (2).

    Članak 3.

    Komisija uz pomoć stručnjaka iz država članica predstavlja Europsku zajednicu u Odboru stručnjaka uspostavljenom u skladu s člankom 17. Sporazuma.

    Članak 4.

    Komisija zauzima stajalište Europske zajednice u Odboru stručnjaka u odnosu na usvajanje njegovog poslovnika kako je određeno člankom 17. stavkom 5. Sporazuma, nakon savjetovanja s posebnim odborom kojeg određuje Vijeće.

    Za sve druge stručne odluke Odbora Vijeće na prijedlog Komisije kvalificiranom većinom usvaja stajalište Europske zajednice.

    Članak 5.

    Ova Odluka se objavljuje u Službenom listu Europske unije.

    Članak 6.

    Ova je Odluka upućena državama članicama u skladu s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice.

    Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2003.

    Za Vijeće,

    Predsjednik

    G. ALEMANNO

    (1)  Mišljenje od 19. rujna 2002. (još nije objavljeno u Službenom listu).

    (2)  Glavno tajništvo Vijeća objavljuje dan stupanja na snagu Sporazuma u Službenom listu Europske unije.

    Top