EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0610
2001/610/EC: Commission Decision of 18 July 2001 amending Decision 93/195/EEC on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2001) 1953)
2001/610/EZ: Odluka Komisije od 18. srpnja 2001. o izmjeni Odluke 93/195/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1953) Tekst značajan za EGP
2001/610/EZ: Odluka Komisije od 18. srpnja 2001. o izmjeni Odluke 93/195/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza (priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1953) Tekst značajan za EGP
SL L 214, 8.8.2001, p. 45–48
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2018; Implicitno stavljeno izvan snage 32018R0659
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31993D0195 | Dopuna | članak 1 | DATNOT | |
Modifies | 31993D0195 | Dodatak | prilog 8 | DATNOT |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32018R0659 | 01/10/2018 |
03/Sv. 42 |
HR |
Službeni list Europske unije |
95 |
32001D0610
L 214/45 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
ODLUKA KOMISIJE
od 18. srpnja 2001.
o izmjeni Odluke 93/195/EEZ o uvjetima zdravlja životinja i veterinarskom certificiranju za ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturna događanja nakon privremenog izvoza
(priopćena pod brojem dokumenta C(2001) 1953)
(Tekst značajan za EGP)
(2001/610/EZ)
KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/426/EEZ od 26. lipnja 1990. o uvjetima zdravlja životinja kojima se uređuje premještanje i uvoz kopitara iz trećih zemalja (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2001/298/EZ (2), a posebno njezin članak 19. točku ii.,
budući da:
(1) |
U skladu s Odlukom Komisije 93/195/EEZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom 2001/144/EZ (4), ponovni ulazak registriranih konja za utrke, natjecanja i kulturne priredbe nakon privremenog izvoza ograničen je na konje koji su manje od 30 dana držani u bilo kojoj državi nečlanici navedenoj u istoj skupini u Prilogu II. toj Odluci. |
(2) |
Kako bi se konjima za utrke s podrijetlom iz Zajednice olakšalo sudjelovanje u međunarodnim susretima grupa/razreda u državama nečlanicama navedenima u različitim skupinama, posebno u Australiji, Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama, Hong Kongu, Japanu, Singapuru ili u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, to razdoblje treba produljiti na manje od 90 dana, a ograničenja državama iz iste skupine treba povući za konje za utrke koji sudjeluju na takvim susretima. |
(3) |
Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora, |
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Odluka 93/195/EEZ mijenja se kako slijedi:
1. |
Članku 1. dodaje se alineja kako slijedi:
|
2. |
Prilog ovoj Odluci dodaje se kao Prilog VIII. |
Članak 2.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 2001.
Za Komisiju
David BYRNE
Član Komisije
(1) SL L 224, 18.8.1990., str. 42.
(2) SL L 102, 12.4.2001., str. 63.
(3) SL L 86, 6.4.1993., str. 1.
(4) SL L 53, 23.2.2001., str. 23.
PRILOG
„PRILOG VIII.
ZDRAVSTVENI CERTIFIKAT
za ponovni ulaz registriranih konja koji su sudjelovali u međunarodnim susretima grupa/razreda u Australiji, Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama, Hong Kongu, Japanu, Singapuru ili Ujedinjenim Arapskim Emiratima nakon privremenog izvoza u trajanju od najviše 90 dana.
Br. certifikata: …
Država nečlanica izvoza: |
AUSTRALIJA (1), KANADA (1), SJEDINJENE AMERIČKE DRŽAVE (1), HONG KONG (1), JAPAN (1), SINGAPUR (1), UJEDINJENI ARAPSKI EMIRATI (1) |
Nadležno ministarstvo: |
MINISTARSTVO POLJOPRIVREDE |
I. Identifikacija konja
(a) |
Br. identifikacijskog dokumenta: … |
(b) |
Ovjereno u: … (ime nadležnog tijela) |
II. Podrijetlo konja
Konj se mora poslati iz: …
(mjesto izvoza)
u: …
(mjesto odredišta)
zrakoplovom: …
(navesti broj leta)
Ime i adresa pošiljatelja: …
Ime i adresa primatelja: …
III. Podaci o zdravstvenom stanju
Ja, dolje potpisani, potvrđujem da gore opisana životinja udovoljava ovim sljedećim zahtjevima:
(a) |
dolazi iz države u kojoj se obavezno prijavljuju sljedeće bolesti: afrička konjska kuga, durina, maleus, američki encefalomijelitis konja (svi tipovi uključujući i venezuelski encefalitis), infekciozna anemija konja, vezikularni stomatitis, bjesnoća i bedrenica; |
(b) |
pregledana je danas i ne pokazuje nikakve kliničke znakove bolesti (2); |
(c) |
nije predviđena za klanje po nacionalnom programu eradikacije zaraznih i prenosivih bolesti; |
(d) |
od trenutka ulaza u zemlju iz koje je se šalje boravila je na gospodarstvima pod veterinarskim nadzorom, smještena u posebnoj štali bez dolaska u kontakt s kopitarima nižeg zdravstvenog statusa osim tijekom utrka; |
(e) |
dolazi s državnog područja ili, u slučaju službene regionalizacije u skladu sa Zajednicom, s dijela državnog područja države nečlanice u kojoj:
|
(f) |
ne dolazi s državnog područja ili dijela državnog područja države nečlanice za koju se, u skladu sa zakonodavstvom Zajednice, smatra da je zaražena afričkom konjskom kugom; |
(g) |
ne dolazi s gospodarstva koje je bilo pod naredbom o zabrani rada zbog razloga zdravlja životinja niti je bila u kontaktu s kopitarima s gospodarstva koje je bilo pod naredbom o zabrani rada zbog razloga zdravlja životinja, što je utvrđuje sljedeće uvjete:
|
(h) |
koliko mi je poznato, životinja nije bila u kontaktu s kopitarima oboljelima od neke zarazne ili prijelazne bolesti tijekom posljednjih 15 dana. |
IV. Podaci o boravištu i karanteni
(a) |
Konj je u državu iz koje se šalje stigao … (umetnuti datum). |
(b) |
Konj je u državu iz koje se šalje stigao bilo iz države članice Europske zajednice (1) ili iz … (1) (umetnuti ime države iz koje je konj stigao u državu izvoza), druga navedena je jedna navedena gore. |
(c) |
Konj je u državu iz koje se šalje stigao u uvjetima zdravlja životinja barem jednako strogima kao što su oni navedeni u ovom certifikatu. |
(d) |
Koliko se može utvrditi i na temelju priložene deklaracije vlasnika konja, ili njegovog predstavnika (1), a koja je dio certifikata, konj nije neprekidno boravio izvan Europske zajednice više od 90 dana, uključujući u to i datum njegovog povratka, u skladu s ovim certifikatom, niti je bio izvan država s iznad navedenog popisa. |
V. Konj se otprema u vozilu koje je prethodno dezinficirano i očišćeno dezinficijensom službeno odobrenim u državi otpreme i koje ne dozvoljava da izmet, stelja ili krma ispadaju tijekom prijevoza.
VI. Certifikat vrijedi 10 dana.
Datum |
Mjesto |
Pečat i potpis službenog veterinara (3) |
|
|
|
Ime tiskanim slovima i svojstvo. |
IZJAVA
Ja, dolje potpisani …
(umetnuti ime vlasnika (1) ili predstavnika (1) gore opisanog konja tiskanim slovima)
izjavljujem:
— |
da će se konj poslati izravno iz prostora otpreme u prostore odredišta bez dodira s kopitarima različitog zdravstvenog statusa; |
— |
da je konj preseljen samo između prostora odobrenih za konje koji sudjeluju u međunarodnim susretima grupa/razreda u Australiji, Kanadi, Sjedinjenim Američkim Državama, Hong Kongu, Japanu, Singapuru ili Ujedinjenim Arapskim Emiratima; |
— |
da je konj izvezen iz države članice Europske unije dana … (umetnuti datum) |
……
(Mjesto, datum) (Potpis)
(1) Izbrisati nepotrebno.
(2) Certifikat mora biti izdan na dan utovara konja za slanje na odredište ili posljednjeg radnog dana prije ukrcaja.
(3) Boja pečata mora biti drugačija od boje tiska.“