Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31992R3279

Uredba Vijeća (EEZ) br. 3279/92 od 9. studenoga 1992. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1601/91 o utvrđivanju općih pravila o određivanju, opisivanju i prezentiranju aromatiziranih vina, aromatiziranih pića na bazi vina i aromatiziranih koktela na bazi vina

SL L 327, 13.11.1992, p. 1–2 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/03/2015; stavljeno izvan snage 32014R0251

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3279/oj

Date of document:
09/11/1992
Date of effect:
16/11/1992; Stupanje na snagu Datum objavljivanja + 3 Vidi čl. 2
Date of end of validity:
27/03/2015; stavljeno izvan snage 32014R0251
Author:
Vijeće Europske unije
Responsible body:
Directorate-General for Agriculture and Rural Development, DG06
Form:
Uredba
Internal reference:
COM/92/0391 COM/92/055-01
Additional information:
Prošireno na EGP 21994D0628(01) SYN 396
Authentic language:
španjolski, danski, njemački, grčki, engleski, francuski, talijanski, nizozemski, portugalski, islandski, norveški
Procedure number:
Co author:
SPC, DG19, DG11
Treaty:
Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31991R1601 Izmjena članak 2.3 16/11/1992
Modifies 31991R1601 Dodatak članak 8.4BIS 16/11/1992
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Repealed by 32014R0251
Link

03/Sv. 021

HR

Službeni list Europske unije

25

31992R3279

L 327/1

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

09.11.1992.

UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3279/92

od 9. studenoga 1992.

o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1601/91 o utvrđivanju općih pravila o određivanju, opisivanju i prezentiranju aromatiziranih vina, aromatiziranih pića na bazi vina i aromatiziranih koktela na bazi vina

VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 43. i 100.a,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),

u suradnji s Europskim parlamentom (2),

uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnog odbora (3),

budući da treba zabraniti uporabu zatvarača ili folije na bazi olova koji se koriste kao pokrov za mehanizme zatvaranja na posudama u kojima se aromatizirana vina, aromatizirana pića na bazi vina i aromatizirani kokteli na bazi vina stavljaju na tržište kako bi se izbjegao rizik od kontaminacije, posebno slučajnim kontaktom s ovim proizvodima, kao i rizik od zagađenja okoliša otpadom koji sadrži olovo koje je dio tih zatvarača ili folije; budući da, međutim, proizvođačima i korisnicima ovih zatvarača i folije treba dati vremena za prilagodbu na primjenu dotične zabrane samo od 1. siječnja 1993.; budući da je također potrebno dozvoliti prodaju proizvoda pakiranih u boce opremljene prije gore navedenog datuma sa zatvaračima ili folijom na bazi olova do isteka zaliha;

budući da je potrebno prilagoditi određene definicije aromatiziranih pića na bazi vina kako bi se bolje uzele u obzir tradicionalne proizvodne prakse;

budući da Uredbu (EEZ) br. 1601/91 (4) zbog toga treba izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EEZ) br. 1601/91 mijenja se kako slijedi:

1.

U članku 2. stavku 3. točki (a), prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

sangria:

piće dobiveno od vina:

—

aromatizirano dodavanjem prirodnih ekstrakata ili esencija agruma,

—

s ili bez soka od ovog voća,

—

po mogućnosti:

—

s dodanim začinima,

—

zaslađeno,

—

s dodanim CO2,

i čija je dobivena alkoholna jakost po volumenu manja od 12 % vol.”

2.

Članak 2. stavak 3. točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

kalte ente:

aromatizirano piće na bazi vina dobiveno miješanjem vina, biser vina ili biser vina s dodanim CO2 s pjenušavim vinom ili pjenušavim vinom s dodanim CO2 i dodavanjem prirodnih tvari ili ekstrakata limuna, čiji se okus mora jasno osjetiti. Gotov proizvod mora sadržavati najmanje 25 % po volumenu pjenušavog vina ili pjenušavog vina s dodanim CO2;”.

3.

Članku 8. dodaje se sljedeći stavak:

„4.a   Od 1. siječnja 1993. flaširani proizvodi obuhvaćeni ovom Uredbom ne mogu se držati s ciljem prodaje ili stavljati na tržište u spremnicima opremljenima mehanizmima za zatvaranje prekrivenima takvim zatvaračima ili folijom na bazi olova. Međutim, prodaja proizvoda u bocama opremljenima prije tog datuma takvim zatvaračima ili folijom dozvoljena je do isteka zaliha.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. studenoga 1992.

Za Vijeće

Predsjednik

D. HURD

(1)  SL C 69, 18.3.1992., str. 11.

(2)  SL C 241, 21.9.1992., str. 97. i Odluka od 28. listopada 1992. (još nije objavljena u Službenom listu).

(3)  SL C 169, 6.7.1992., str. 1.

(4)  SL C 149, 14.6.1991., str. 1.

Top