Posebno izdanje na španjolskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 020 Str. 83 - 92
Posebno izdanje na portugalskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 020 Str. 83 - 92
Posebno izdanje na češkom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 162 - 162
Posebno izdanje na estonskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 162 - 162
Posebno izdanje na latvijskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 162 - 162
Posebno izdanje na litavskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 162 - 162
Posebno izdanje na mađarskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 162 - 162
Posebno izdanje na malteškom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 162 - 162
Posebno izdanje na poljskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 162 - 162
Posebno izdanje na slovačkom jeziku Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 162 - 162
Posebno izdanje na slovenskom jeziku Poglavlje 11 Svezak 015 Str. 162 - 162
Posebno izdanje na bugarskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na rumunjskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 004 Str. 73 - 73
Posebno izdanje na hrvatskom jeziku: Poglavlje 11 Svezak 049 Str. 104 - 104
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31984R1591
Council Regulation (EEC) No 1591/84 of 4 June 1984 concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1591/84 od 4. lipnja 1984. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Kartagenskog sporazuma te njegovih zemalja članica Bolivije, Kolumbije, Ekvadora, Perua i Venezuele, s druge strane
Uredba Vijeća (EEZ) br. 1591/84 od 4. lipnja 1984. o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Kartagenskog sporazuma te njegovih zemalja članica Bolivije, Kolumbije, Ekvadora, Perua i Venezuele, s druge strane
SL L 153, 8.6.1984, p. 1–1
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima
(ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1984/1591/oj
- Date of document:
- 04/06/1984
- Date of effect:
- 11/06/1984; Stupanje na snagu Datum objavljivanja + 3 Vidi čl. 4
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Vijeće Europske unije
- Responsible body:
- DG I – External Relations: Commercial Policy and Relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand, DG01/X/00
- Form:
- Uredba
- Internal reference:
- COM/83/0664
- Procedure number:
- Co author:
- DG03/X/00, DG12/X/00, DG06/X/00, DG08/X/00, DG17/X/00
- Treaty:
- Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
- Legal basis:
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Affected by case:
-
- članak 4 Interpreted by 62009CA0160
- interpretation requested by 62009CN0160
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Sv. 049 |
HR |
Službeni list Europske unije |
104 |
31984R1591
|
L 153/1 |
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE |
04.06.1984. |
UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 1591/84
od 4. lipnja 1984.
o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Kartagenskog sporazuma te njegovih zemalja članica Bolivije, Kolumbije, Ekvadora, Perua i Venezuele, s druge strane
VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegove članke 113. i 235.,
uzimajući u obzir prijedlog Komisije (1),
uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (2),
budući da bi Zajednica, radi postizanja svojih ciljeva u području vanjskih gospodarskih odnosa, trebala odobriti Sporazum o suradnji s Kartagenskim sporazumom i njegovim zemljama članicama; budući da određeni oblici gospodarske suradnje predviđeni Sporazumom prelaze ovlasti za djelovanje utvrđene u području zajedničke trgovinske politike,
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Sporazum o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Kartagenskog sporazuma i njegovih zemalja članica odobrava se u ime Zajednice.
Tekst Sporazuma o suradnji priložen je ovoj Uredbi.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća izdaje obavijest predviđenu člankom 10. Sporazuma (3).
Članak 3.
Zajednicu u Zajedničkom odboru za suradnju osnovanom na temelju članka 5. Sporazuma o suradnji predstavlja Komisija kojoj pomažu predstavnici država članica.
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 4. lipnja 1984.
Za Vijeće
Predsjednik
J. DELORS
(1) SL C 325, 30.11.1983., str. 3.
(2) SL C 127, 14.5.1984., str. 204.
(3) Datum stupanja na snagu Sporazuma objavit će Glavno tajništvo Vijeća u Službenom listu Europskih zajednica.
All