Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 31983R1981

Uredba Komisije (EEZ) br. 1981/83 od 18. srpnja 1983. o šestoj izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1842/81 u vezi s dodjelom prilagođenih subvencija za žitarice koje se izvoze u obliku određenih jakih alkoholnih pića

SL L 195, 19.7.1983, p. 37–38 (DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)

⏵Ovaj dokument objavljen je u određenim posebnim izdanjima (ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; Implicitno stavljeno izvan snage 32023R2835

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1983/1981/oj

Date of document:
18/07/1983
Date of effect:
22/07/1983; Stupanje na snagu Datum objavljivanja + 3 Vidi čl. 2
Date of effect:
01/08/1983; Primjena Vidi čl. 2
Date of end of validity:
27/12/2023; Implicitno stavljeno izvan snage 32023R2835
Author:
Europska komisija
Form:
Uredba
Treaty:
Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 31981R1842 Zamjena članak 17 01/08/1983
Modifies 31981R1842 Zamjena članak 1.3 01/08/1983
Modifies 31981R1842 Zamjena članak 10 01/08/1983
Implicit repeal 31981R3487 02/08/1983
Implicit repeal 31982R2440 02/08/1993
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Implicitly repealed by 32023R2835 28/12/2023
Link

03/Sv. 025

HR

Službeni list Europske unije

34

31983R1981

L 195/37

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

18.07.1983.

UREDBA KOMISIJE (EEZ) br. 1981/83

od 18. srpnja 1983.

o šestoj izmjeni Uredbe (EEZ) br. 1842/81 u vezi s dodjelom prilagođenih subvencija za žitarice koje se izvoze u obliku određenih jakih alkoholnih pića

KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2727/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkoj organizaciji tržišta žitarica (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1451/82 (2), a posebno njezin članak 16. stavak 6. i članak 24.,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 1188/81 od 28. travnja 1981. o utvrđivanju općih pravila za dodjelu subvencija prilagođenih u slučaju žitarica koje se izvoze u obliku određenih jakih alkoholnih pića i kriterija utvrđivanja iznosa tih subvencija te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3035/80 o određenim proizvodima koji nisu obuhvaćeni Prilogom II. Ugovoru (3), a posebno njezin članak 12.,

budući da Uredba (EEZ) br. 1842/81 (4), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2938/82 (5), utvrđuje postupak za dodjelu prilagođenih subvencija za žitarice koje se izvoze u obliku određenih jakih alkoholnih pića;

budući da se u nekim slučajevima umjesto običnog slada koristi zeleni slad; budući da je stoga potrebno utvrditi dozvoljen sadržaj vlage za taj proizvod i koeficijent koji se koristi za izračun ekvivalentne težine slada sa sadržajem vlage zelenog slada od 7 %;

budući da je viski od žitarica opisan u članku 17. Uredbe (EEZ) br. 1842/81 kao viski pripravljen od 15 % ječma ili istovrijedne količine slada i 85 % žitarica; budući da, iako su ove količine u potpunosti vjerojatne, one premašuju ili su manje od onih koje se doista koriste u svakoj destileriji; budući da je stoga primjereno iz navedenog članka 17. izbrisati svako upućivanje na te količine;

budući da su mjere predviđene ovom Uredbom u skladu s mišljenjem Upravljačkog odbora za žitarice,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EEZ) br. 1842/81 mijenja se kako slijedi:

1.

Članak 1. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Za potrebe ove Uredbe, masa žitarica koja se uzima u obzir za izračun plaćanja je neto masa ako sadržaj vlage ne prelazi 16 %. Ako je sadržaj vlage korištenih žitarica veći od 16 %, ali ne prelazi 17 %, masa koja se uzima u obzir je neto masa umanjena za 1 %. Ako je sadržaj vlage korištenih žitarica veći od 17 %, ali ne prelazi 18 %, smanjenje iznosi 2 %. Ako je sadržaj vlage korištenih žitarica veći od 18 %, smanjenje iznosi dva postotna boda za svaki postotni bod iznad 16 %.

Za potrebe ove Uredbe, masa žitarica osim zelenog slada navedenog u članku 10. koju treba uzeti u obzir za izračun plaćanja je neto masa ako sadržaj vlage ne prelazi 7 %. Ako je sadržaj vlage veći od 7 %, ali ne prelazi 8 %, masa koja se uzima u obzir je neto masa umanjena za 1 %. Ako je sadržaj vlage korištenog slada veći od 8 %, smanjenje iznosi dva postotna boda za svaki postotni bod vlage iznad 7 %.

Standardna metoda Zajednice za utvrđivanje sadržaja vlage u žitaricama i sladu namijenjenim za proizvodnju jakih alkoholnih pića iz Uredbe (EEZ) br. 1188/81 jest ona prikazana u Prilogu II. Uredbi (EEZ) br. 2731/75.”

2.

Članak 10. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 10.

Koeficijent koji se koristi za izračun ječmenog ekvivalenta slada iz članka 7. Uredbe (EEZ) br. 1188/81 iznosi 1,33.

Međutim, ako je slad koji se stavlja pod nadzor zeleni slad sadržaja vlage između 43 i 47 %, koeficijent koji se koristi za izračun ekvivalentne količine slada sa sadržajem vlage 7 % iznosi 0,57.”

3.

Članak 17. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 17.

Za potrebe članka 16.:

(a)

‚viski od žitarica’ znači viski pripravljen od slada i žitarica;

(b)

‚viski od slada’ znači viski pripravljen isključivo od slada;

(c)

‚irski viski, kategorija A’ znači viski dobiven od slada i žitarica, sa sadržajem slada manjim od 30 %;

(d)

‚irski viski, kategorija B’ znači viski dobiven od ječma i slada, sa sadržajem slada od najmanje 30 %;

(e)

postotak različitih vrsta žitarica korištenih u proizvodnji jakih alkoholnih pića navedenih u članku 13. stavku 2. utvrđuje se uzimajući u obzir ukupne količine različitih vrsta žitarica korištenih u proizvodnji jakih alkoholnih pića iz članka 2. Uredbe (EEZ) br. 1188/81.”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana nakon objave u Službenom listu Europskih zajednica.

Ona se primjenjuje od 1. kolovoza 1983.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 18. srpnja 1983.

Za Komisiju

Poul DALSAGER

Član Komisije

(1)  SL L 281, 1.11.1975., str. 1.

(2)  SL L 164, 14.6.1982., str. 1.

(3)  SL L 121, 5.5.1981., str. 3.

(4)  SL L 183, 4.7.1981., str. 10.

(5)  SL L 308, 4.11.1982., str. 12.

Top