EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22020D0554
Decision No 1/2018 of the Joint Veterinary Committee set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products of 12 June 2018 on amending Appendix 6 of Annex 11 to the Agreement [2020/554]
Odluka br. 1/2018 Zajedničkog veterinarskog odbora osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 12. lipnja 2018. o izmjeni Dodatka 6. Prilogu 11. Sporazumu [2020/554]
Odluka br. 1/2018 Zajedničkog veterinarskog odbora osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 12. lipnja 2018. o izmjeni Dodatka 6. Prilogu 11. Sporazumu [2020/554]
PUB/2020/323
SL L 127, 22.4.2020, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 22002A0430(04) | stavljanje izvan snage | prilog 11 dodatak 6 Tekst | 01/01/2017 | |
Modifies | 22002A0430(04) | Zamjena | prilog 11 dodatak 6 Tekst | 01/01/2017 |
22.4.2020 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 127/26 |
ODLUKA br. 1/2018 ZAJEDNIČKOG VETERINARSKOG ODBORA OSNOVANOG SPORAZUMOM IZMEĐU EUROPSKE ZAJEDNICE I ŠVICARSKE KONFEDERACIJE O TRGOVINI POLJOPRIVREDNIM PROIZVODIMA
od 12. lipnja 2018.
o izmjeni Dodatka 6. Prilogu 11. Sporazumu [2020/554]
ZAJEDNIČKI VETERINARSKI ODBOR,
uzimajući u obzir Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (1), a posebno članak 19. stavak 3. njegova Priloga 11.,
budući da:
(1) |
Sporazum između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima („Sporazum o poljoprivredi”) stupio je na snagu 1. lipnja 2002. |
(2) |
Na temelju članka 19. stavka 1. Priloga 11. Sporazumu o poljoprivredi Zajednički veterinarski odbor osnovan Sporazumom o poljoprivredi („Zajednički veterinarski odbor”) odgovoran je za razmatranje svih pitanja povezanih s tim prilogom i njegovom provedbom te za izvršavanje zadaća predviđenih u tom prilogu. Člankom 19. stavkom 3. Priloga 11. Zajednički veterinarski odbor ovlašćuje se za izmjenu dodataka tom prilogu, posebno u pogledu njihove prilagodbe i ažuriranja. |
(3) |
Odlukom br. 2/2003 Zajedničkog veterinarskog odbora (2) prvi su put izmijenjeni dodaci 1., 2., 3., 4., 5., 6. i 11. Prilogu 11. Sporazumu o poljoprivredi. |
(4) |
Odlukom br. 1/2015 Zajedničkog veterinarskog odbora (3) zadnje su izmijenjeni dodaci 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. i 11. Prilogu 11. Sporazumu o poljoprivredi. |
(5) |
Švicarska je tijekom više uzastopnih razdoblja imala mogućnost odstupiti od pretrage na trihinelu u trupovima i mesu domaćih svinja namijenjenih za tov i klanje u klaonicama malog kapaciteta. U Švicarskoj već više od pedeset godina nije utvrđen ni jedan slučaj trihinele. Osim toga, Švicarska ima funkcionalan program za otkrivanje i obvezuje se na to da sve meso domaćih svinja koje se stavlja na tržište u Europskoj uniji uvijek prethodno bude podvrgnuto pretrazi na trihinelu u trupovima i mesu domaćih svinja. Stoga je moguće ukinuti privremeni karakter odstupanja. |
(6) |
Kako bi se izbjegao prekid postojećih praksi koje dobro funkcioniraju i osigurao pravni kontinuitet koji ne bi uzrokovao nikakve predvidive negativne posljedice primjereno je ovu Odluku primjenjivati retroaktivno s učinkom od 1. siječnja 2017. |
(7) |
Ova Odluka trebala bi stupiti na snagu na dan donošenja. |
(8) |
Dodatak 6. Prilogu 11. Sporazumu o poljoprivredi trebalo bi stoga izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Dodatak 6. Prilogu 11. Sporazumu o poljoprivredi mijenja se kako slijedi:
1. |
Točke od 4. do 6. u poglavlju „Posebni uvjeti” zamjenjuju se sljedećim:
(*1) Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 оd 10. kolovoza 2015. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (SL L 212, 11.8.2015., str. 7.).”" |
2. |
Točka 7. briše se. |
Članak 2.
Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju supredsjednici ili druge osobe koje su ovlaštene djelovati u ime stranaka Sporazuma o poljoprivredi.
Članak 3.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Primjenjuje se retroaktivno s učinkom od 1. siječnja 2017.
Sastavljeno u Bernu 12. lipnja 2018.
Za Europsku uniju
Voditelj delegacije
Koen VAN DYCK
Za Švicarsku Konfederaciju
Voditelj delegacije
Hans WYSS
(1) SL L 114, 30.4.2002., str. 132.
(2) Odluka br. 2/2003 Zajedničkog veterinarskog odbora osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 25. studenoga 2003. u pogledu izmjene dodataka 1., 2., 3., 4., 5., 6. i 11. Prilogu 11. Sporazumu (SL L 23, 28.1.2004., str. 27.).
(3) Odluka br. 1/2015 Zajedničkog veterinarskog odbora osnovanog Sporazumom između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima od 17. prosinca 2015. u pogledu izmjene dodataka 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 10. i 11. Prilogu 11. Sporazumu (SL L 337, 23.12.2015., str. 128.).